Termini generali

Literatūra – Si riferisce alla letteratura in generale, includendo opere scritte come romanzi, poesie e saggi.
Knygos yra svarbi literatūros dalis.

Romanas – Un romanzo, una narrazione lunga e complessa, di solito in prosa.
Jis parašė savo pirmąjį romaną per penkerius metus.

Poezija – La poesia, un genere letterario che usa un linguaggio ritmico e spesso metaforico.
Jos poezija yra labai emocinga ir gili.

Novela – Una novella, una narrazione di media lunghezza, più breve di un romanzo ma più lunga di un racconto.
Jis skaitė įdomią novelą apie keliones laiku.

Pasakojimas – Un racconto, una narrazione breve che si concentra su un solo evento o personaggio.
Vaikystėje jis mėgo klausytis senelio pasakojimų.

Dramos – La drammaturgia, un genere letterario che si concentra su opere teatrali.
Jis studijavo klasikinės dramos kūrinius universitete.

Elementi della scrittura

Siužetas – Il plot o trama, la sequenza degli eventi in una storia.
Šio romano siužetas yra labai sudėtingas ir įdomus.

Personažas – Un personaggio, una figura rappresentata in una storia.
Pagrindinis personažas yra labai charizmatiškas ir įsimintinas.

Aplinka – L’ambientazione, il luogo e il tempo in cui si svolge una storia.
Romano aplinka yra senovinis miestas su paslaptingomis gatvėmis.

Dialogas – Il dialogo, le conversazioni tra personaggi in una storia.
Autorius puikiai moka kurti natūralų dialogą tarp personažų.

Stilius – Lo stile, il modo in cui un autore scrive.
Jo rašymo stilius yra unikalus ir lengvai atpažįstamas.

Perspektyva – Il punto di vista, la posizione da cui viene narrata una storia.
Romanas parašytas pirmuoju asmeniu perspektyva.

Terminologia poetica

Rimas – La rima, la corrispondenza di suoni finali tra due o più parole.
Jo eilėraščiuose yra daug gražių rimų.

Metafora – La metafora, una figura retorica che implica una comparazione implicita.
Poetas naudoja gilias metaforas, kad išreikštų savo jausmus.

Aliteracija – L’allitterazione, la ripetizione di consonanti iniziali in una serie di parole.
Eilėraštyje naudojama aliteracija suteikia ritmą ir muziką.

Stanza – La strofa, un gruppo di versi in una poesia.
Kiekviena eilėraščio stanza yra pilna emocijų.

Versas – Il verso, una singola linea di poesia.
Pirmasis eilėraščio versas yra labai įsimenantis.

Simbolis – Il simbolo, un oggetto o un’idea che rappresenta qualcos’altro.
Lietus eilėraštyje yra gyvenimo sunkumų simbolis.

Termini relativi alla narrazione

Pasakotojas – Il narratore, la voce che racconta la storia.
Šiame romane pasakotojas yra viską žinantis.

Intriga – L’intrigo, una serie di eventi che crea suspense.
Detektyvinio romano intriga prikaustė skaitytojus nuo pirmo puslapio.

Kulminacija – La climax, il punto più intenso o emozionante della storia.
Romano kulminacija buvo netikėta ir pribloškianti.

Pradžia – L’inizio, il punto di partenza della storia.
Romano pradžia buvo lėta, bet greitai įtraukė.

Pabaiga – La fine, la conclusione della storia.
Eilėraščio pabaiga buvo melancholiška ir jaudinanti.

Konfliktas – Il conflitto, la lotta tra forze opposte nella storia.
Pagrindinis romano konfliktas buvo tarp dviejų brolių.

Sprendimas – La risoluzione, la soluzione del conflitto nella storia.
Sprendimas buvo netikėtas, bet logiškas.

Termini stilistici

Ironija – L’ironia, l’uso di parole per esprimere il contrario di ciò che si intende.
Šiame eilėraštyje yra subtili ironijos elementai.

Sarcasmas – Il sarcasmo, un tipo di ironia mordace e beffarda.
Jo dialogas yra pilnas švelnaus sarkazmo.

Hipotezė – L’ipotesi, un’idea o spiegazione preliminare.
Jo hipotezė apie romano temą buvo labai įdomi.

Paralelė – Il parallelo, una comparazione tra due cose simili.
Autorius naudoja paralelę tarp dviejų skirtingų laikotarpių.

Antitezė – L’antitesi, la contrapposizione di idee opposte.
Romane yra daug antitezės tarp pagrindinių veikėjų.

Užuomina – L’allusione, un riferimento indiretto a un’altra opera o evento.
Knygoje yra daugybė užuominų į klasikinę literatūrą.

Termini editoriali

Redaktorius – Il redattore, la persona che rivede e corregge testi.
Redaktorius pataisė daugybę klaidų jo rankraštyje.

Rankraštis – Il manoscritto, una versione preliminare di un’opera scritta.
Jis baigė savo naujojo romano rankraštį per tris mėnesius.

Leidykla – La casa editrice, l’azienda che pubblica libri.
Jo knygą išleido žymi leidykla.

Autorius – L’autore, la persona che scrive libri o articoli.
Jis yra garsus autorius savo šalyje.

Recenzija – La recensione, un’analisi critica di un’opera.
Jo naujo romano recenzija buvo labai teigiama.

Leidimas – L’edizione, una versione di un libro.
Šis knygos leidimas turi papildomų skyrių.

Tiražas – La tiratura, il numero di copie di un libro stampato.
Knygos pirmojo tiražo buvo 5000 egzempliorių.

Termini relativi alla critica letteraria

Kritika – La critica, l’analisi e la valutazione di opere letterarie.
Jo knygą sulaukė daug kritikos iš literatūros ekspertų.

Analizė – L’analisi, lo studio dettagliato di un’opera.
Eilėraščio analizė atskleidė daug paslėptų reikšmių.

Interpretuoti – Interpretare, spiegare il significato di un’opera.
Studentai turėjo interpretuoti sudėtingą poeziją.

Vertinti – Valutare, giudicare il valore di un’opera.
Literatūros kritikai vertino jo naują romaną labai aukštai.

Teorija – La teoria, un insieme di principi per analizzare le opere.
Jis rašė apie literatūros teoriją savo disertacijoje.

Tematika – La tematica, i temi trattati in un’opera.
Jo kūrybos tematika dažnai yra meilė ir netektis.

Termini di scrittura creativa

Inspiracija – L’ispirazione, la motivazione creativa per scrivere.
Ji rado inspiraciją savo romanui kelionėje po Italiją.

Idėja – L’idea, il concetto iniziale per una storia.
Jis turėjo puikią idėją naujam pasakojimui.

Siūlymas – Il suggerimento, un consiglio o una proposta per migliorare un testo.
Redaktorius pateikė kelis siūlymus, kaip patobulinti rankraštį.

Juodraštis – La bozza, una versione preliminare di un testo.
Pirmasis jo romano juodraštis buvo parašytas ranka.

Perrašymas – La riscrittura, l’atto di riscrivere un testo per migliorarlo.
Jis praleido kelis mėnesius perrašydamas savo knygą.

Fantazija – La fantasia, l’uso dell’immaginazione per creare storie.
Jo pasakojimuose yra daug fantazijos elementų.

Realizmas – Il realismo, la rappresentazione della realtà nelle opere letterarie.
Jo rašymo stilius yra labai realistinis.

In conclusione, conoscere questi termini lituani legati alla letteratura e alla scrittura può arricchire notevolmente la vostra comprensione e apprezzamento della lingua. Sia che siate scrittori, lettori appassionati o semplicemente interessati alla lingua lituana, speriamo che questo articolo vi sia stato utile e stimolante. Buona lettura e buona scrittura!