Il mondo della cosmesi e dei trattamenti di bellezza in Corea del Sud è noto per la sua innovazione e alta qualità. Se vi trovate a fare shopping in Corea o navigate online per acquistare prodotti di bellezza coreani, conoscere alcuni termini specifici può fare la differenza. In questo articolo, esploreremo alcuni dei vocaboli coreani più comunemente utilizzati nei cosmetici e nei trattamenti di bellezza.

화장품 (hwajangpum)
In italiano significa “cosmetico”. Questo è il termine generale per ogni tipo di prodotto di bellezza.

어제 새 화장품을 많이 샀어요.

스킨 (seukin)
È il termine utilizzato per “tonico” o “lozione”, utilizzato nella routine di cura della pelle per idratare e preparare la pelle dopo la pulizia.

스킨을 바른 후에는 로션을 발라야 해요.

로션 (rosyeon)
Questa parola si riferisce alla “lozione” idratante che si applica sul viso dopo il tonico.

로션을 얼굴에 바르고 나면 피부가 부드러워져요.

에센스 (esenseu)
“Essenza”, è un termine usato per descrivere un prodotto concentrato che affronta problemi specifici della pelle come rughe o macchie scure.

에센스는 피부에 영양을 많이 줘요.

세럼 (sereum)
“Serum” in italiano, è simile all’essenza, ma generalmente contiene una concentrazione più alta di ingredienti attivi.

세럼을 바르면 피부가 더 탄력있어 보여요.

크림 (keurim)
Significa “crema”, un prodotto idratante più denso usato per sigillare l’umidità nella pelle.

밤에는 보습 크림을 듬뿍 바르세요.

선크림 (seonkeurim)
Conosciuto come “crema solare”. Questo è essenziale per proteggere la pelle dai danni causati dai raggi UV.

밖에 나갈 때 선크림을 반드시 발라야 해요.

파운데이션 (paundei-syeon)
Questo termine è usato per indicare il “fondotinta”, essenziale per creare una base uniforme sul viso.

파운데이션을 얇게 바르면 자연스러워 보여요.

쿠션 (kusyeon)
Riferisce a un “cuscino” di fondotinta, una forma popolare di fondotinta impacchettato in un contenitore compatto con un applicatore di spugna.

쿠션 파운데이션은 휴대하기에 편해요.

립스틱 (ripseutik)
Il classico “rossetto”. Un prodotto irrinunciabile per aggiungere colore e definizione alle labbra.

오늘 립스틱 색깔이 정말 예뻐요.

아이라이너 (airaineo)
“Matita per occhi” o “eyeliner”, utilizzato per definire e sottolineare la linea delle ciglia.

아이라이너로 눈매를 또렷하게 그려주세요.

색조 화장품 (saekjo hwajangpum)
Parola composta che significa “make-up colorato”. Si riferisce ai prodotti usati per aggiungere colore e vivacità al viso, come blush, ombretti e rossetti.

색조 화장품을 사용해서 화사하게 메이크업 해보세요.

마스카라 (maseukara)
Questo termine indica il “mascara”, usato per allungare, infoltire e scurire le ciglia.

마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요.

클렌징 오일 (keullenjing oil)
Si riferisce all'”olio struccante”, un prodotto usato per sciogliere il trucco e pulire la pelle prima di usarne altri detergenti.

클렌징 오일로 메이크업을 깨끗이 지워주세요.

클렌징 폼 (keullenjing pom)
Significa “schiuma detergente”, usata per la pulizia del viso dopo aver rimosso il trucco.

클렌징 폼으로 얼굴을 깨끗이 씻어내세요.

마스크 팩 (maseukeu paek)
“Maschera in tessuto” o “foglio maschera”. Sono maschere facciali impregnate di ingredienti potenti, usate per idratare e curare la pelle.

마스크 팩을 하고 나면 피부가 촉촉해져요.

스크럽 (seukeureop)
Equivalente di “scrub”, per esfoliare e rimuovere le cellule morte della pelle.

스크럽으로 피부를 부드럽게 마사지 하세요.

Conoscere questi termini coreani per cosmetici e trattamenti di bellezza non solo aiuta a navigare meglio nel mondo della bellezza K-beauty, ma può anche migliorare la comunicazione se visitate un negozio di cosmetici in Corea o se vi trovate in una sessione di bellezza mentre viaggiate. Memorizzate questi vocaboli e praticateli per arricchire il vostro vocabolario e godervi al massimo la vostra esperienza con la cosmesi coreana!