Imparare una nuova lingua è un’avventura emozionante, soprattutto quando si tratta di acquisire il vocabolario relativo ai termini civici e governativi. In questo articolo, esploreremo una serie di termini in bielorusso che sono fondamentali per comprendere il funzionamento della società e del governo. Questi termini vi aiuteranno non solo a migliorare la vostra competenza linguistica, ma anche a comprendere meglio la cultura e la struttura politica della Bielorussia.

Termini civici e governativi in bielorusso

Урад (Urad)

Урад è la parola bielorussa per “governo”. Questo termine è fondamentale per comprendere le strutture politiche e amministrative di un paese.

Урад Беларусі складаецца з розных міністэрстваў.

Прэзідэнт (Prezident)

Прэзідэнт significa “presidente”. È il capo dello stato in molte nazioni e ha un ruolo cruciale nelle decisioni politiche.

Прэзідэнт краіны выступіў з прамовай на тэлебачанні.

Парламент (Parlament)

Парламент è il “parlamento”, l’organo legislativo principale in molti stati democratici. Il parlamento ha la funzione di creare e approvare le leggi.

Дэпутаты Парламента абмяркоўвалі новы закон.

Міністр (Ministr)

Міністр si traduce con “ministro”. I ministri sono a capo dei vari dipartimenti governativi e sono responsabili della gestione di settori specifici come l’istruzione, la sanità e l’economia.

Міністр адукацыі аб’явіў новыя рэформы.

Выбарчы (Vybarčy)

Выбарчы significa “elettorale”. Questo aggettivo è utilizzato per descrivere tutto ciò che è relativo alle elezioni.

Выбарчы камітэт абвясціў вынікі галасавання.

Галасаванне (Halasavańnie)

Галасаванне è la parola per “votazione” o “voto”. È un processo fondamentale nelle democrazie per esprimere la propria opinione politica.

Галасаванне адбудзецца ў наступную нядзелю.

Канстытуцыя (Kanstytucyja)

Канстытуцыя significa “costituzione”. È il documento fondamentale che definisce i principi di base e la struttura del governo di un paese.

Канстытуцыя краіны гарантуе правы і свабоды грамадзян.

Грамадзянін (Hramadziánin)

Грамадзянін si traduce con “cittadino”. Un cittadino è un membro riconosciuto di uno stato, con diritti e doveri specifici.

Кожны грамадзянін мае права на галасаванне.

Закон (Zakon)

Закон significa “legge”. Le leggi sono regole stabilite da un’autorità governativa per regolare il comportamento dei cittadini.

Новы закон уводзіць больш строгія правілы бяспекі.

Суд (Sud)

Суд è la parola per “tribunale”. I tribunali sono istituzioni che interpretano e applicano la legge per risolvere le controversie.

Суд вынес прысуд па справе.

Дэпутат (Deputat)

Дэпутат significa “deputato”. I deputati sono membri eletti di un parlamento che rappresentano gli interessi dei cittadini.

Дэпутат выступіў з прапановай новага законапраекта.

Мэр (Mer)

Мэр è la parola per “sindaco”. Il sindaco è il capo dell’amministrazione di una città o di un comune.

Мэр горада адкрыў новую школу.

Рэспубліка (Respublika)

Рэспубліка significa “repubblica”. Una repubblica è una forma di governo in cui il potere è detenuto da rappresentanti eletti dai cittadini.

Беларусь з’яўляецца незалежнай рэспублікай.

Сенат (Senat)

Сенат è il “senato”, una delle due camere di un parlamento bicamerale. Il senato ha spesso il compito di revisionare le leggi proposte dalla camera bassa.

Сенат прыняў новы закон.

Губернатар (Hubernatar)

Губернатар si traduce con “governatore”. Il governatore è il capo dell’amministrazione di una regione o di uno stato federato.

Губернатар аб’явіў надзвычайнае становішча.

Выбары (Vybarý)

Выбары significa “elezioni”. Le elezioni sono il processo attraverso il quale i cittadini votano per scegliere i loro rappresentanti.

Выбары прэзідэнта адбудуцца ў наступным месяцы.

Кандыдат (Kandydat)

Кандыдат è la parola per “candidato”. Un candidato è una persona che si presenta per essere eletta a una carica pubblica.

Кандыдат на прэзідэнта праводзіць перадвыбарчую кампанію.

Дэпартамент (Depatament)

Дэпартамент significa “dipartimento”. Un dipartimento è una divisione specifica di un’amministrazione governativa responsabile di un determinato settore.

Дэпартамент адукацыі арганізуе новыя курсы для настаўнікаў.

Свабода (Svaboda)

Свабода si traduce con “libertà”. La libertà è uno dei diritti fondamentali garantiti dalla costituzione.

Грамадзянін мае права на свабоду слова.

Грамадзянства (Hramadziánstva)

Грамадзянства significa “cittadinanza”. La cittadinanza è lo status di appartenenza a uno stato con diritti e doveri specifici.

Грамадзянства дае права на ўдзел у выбарах.

Абвяшчэнне (Abvjaščeńnie)

Абвяшчэнне è la parola per “dichiarazione”. Una dichiarazione è una comunicazione ufficiale di un’azione o di una decisione.

Прэзідэнт зрабіў важнае абвяшчэнне па тэлебачанні.

Камітэт (Kamitet)

Камітэт significa “comitato”. Un comitato è un gruppo di persone incaricate di prendere decisioni o di gestire questioni specifiche.

Камітэт разглядае новыя прапановы законаў.

Грамадства (Hramadstva)

Грамадства è la parola per “società”. La società è un insieme di individui che vivono in un’area geografica e condividono una cultura comune.

Грамадства павінна паважаць правы кожнага чалавека.

Абавязак (Abaviazak)

Абавязак significa “dovere”. Un dovere è un obbligo morale o legale che una persona deve adempiere.

Абавязак грамадзяніна – выконваць законы краіны.

Права (Prava)

Права è la parola per “diritto”. Un diritto è una prerogativa garantita dalla legge o dalla costituzione.

Кожны чалавек мае права на свабоду і бяспеку.

Палітыка (Palityka)

Палітыка significa “politica”. La politica è l’insieme delle attività associate alla governance di un paese o di un’area.

Палітыка адыгрывае важную ролю ў жыцці грамадства.

Абірацца (Abiraćca)

Абірацца si traduce con “essere eletto”. Essere eletto significa essere scelto attraverso un processo di voto per ricoprire una carica pubblica.

Прэзідэнт абіраецца на чатыры гады.

Свабода слова (Svaboda słova)

Свабода слова significa “libertà di parola”. È il diritto di esprimere liberamente le proprie idee e opinioni.

Свабода слова гарантуецца Канстытуцыяй.

Заканадаўства (Zakanadaŭstva)

Заканадаўства è la parola per “legislazione”. La legislazione è l’insieme delle leggi e delle norme create da un organo legislativo.

Заканадаўства краіны абнаўляецца кожны год.

Дакумент (Dakument)

Дакумент significa “documento”. Un documento è un testo scritto che fornisce informazioni ufficiali o legali.

Грамадзяне павінны падаць неабходныя дакументы для рэгістрацыі.

Суддзя (Suddzja)

Суддзя è la parola per “giudice”. Un giudice è una persona che ha l’autorità di prendere decisioni legali in un tribunale.

Суддзя вынес прысуд па справе.

Рашэнне (Rašeńnie)

Рашэнне significa “decisione”. Una decisione è una conclusione o una risoluzione raggiunta dopo una considerazione.

Урад прыняў рашэнне павысіць падаткі.

Выканкам (Vykanкам)

Выканкам è la parola per “esecutivo”. L’esecutivo è il ramo del governo responsabile dell’attuazione delle leggi e delle politiche.

Выканкам адказны за рэалізацыю дзяржаўнай палітыкі.

Пратэст (Pratest)

Пратэст significa “protesta”. Una protesta è un’espressione pubblica di disaccordo o di opposizione a qualcosa.

Людзі выйшлі на вуліцы ў знак пратэсту супраць новага закона.

Рэферэндум (Referendum)

Рэферэндум è la parola per “referendum”. Un referendum è un voto diretto da parte del popolo su una questione specifica.

Рэферэндум па зменах у Канстытуцыю адбудзецца ў бліжэйшы час.

Палітычная партыя (Palityčnaja partyja)

Палітычная партыя significa “partito politico”. Un partito politico è un’organizzazione che cerca di ottenere e mantenere il potere politico.

Палітычная партыя вылучыла свайго кандыдата на выбары.

Дэмакратыя (Demakratyja)

Дэмакратыя è la parola per “democrazia”. La democrazia è una forma di governo in cui il potere è detenuto dal popolo, che lo esercita direttamente o attraverso rappresentanti eletti.

Дэмакратыя забяспечвае ўдзел грамадзян у кіраванні краінай.

Міністэрства (Ministerstva)

Міністэрства significa “ministero”. Un ministero è un dipartimento del governo che si occupa di un settore specifico dell’amministrazione pubblica.

Міністэрства аховы здароўя аб’явіла новыя меры бяспекі.

Імпічмент (Impičment)

Імпічмент è la parola per “impeachment”. L’impeachment è un processo legale per rimuovere un funzionario pubblico accusato di comportamento illecito.

Парламент пачаў працэдуру імпічменту супраць прэзідэнта.

Дыпламат (Dyplamat)

Дыпламат significa “diplomatico”. Un diplomatico è un rappresentante ufficiale di uno stato che gestisce le relazioni internazionali.

Дыпламат праводзіць перамовы з іншымі краінамі.

Суверэнітэт (Suverenyteť)

Суверэнітэт è la parola per “sovranità”. La sovranità è l’autorità suprema di uno stato di governare se stesso senza interferenze esterne.

Суверэнітэт краіны з’яўляецца асновай яе незалежнасці.

Incorporare questi termini nel vostro vocabolario non solo migliorerà la vostra competenza linguistica in bielorusso, ma vi permetterà anche di avere una comprensione più profonda delle dinamiche civiche e governative della Bielorussia. Continuate a praticare e a esplorare nuovi termini per arricchire la vostra conoscenza della lingua e della cultura bielorussa.