Termini di base per l’abbigliamento
Košile – Camicia. Un capo di abbigliamento che copre il torso e le braccia, solitamente con colletto e bottoni.
Mám novou bílou košili na pracovní pohovor.
Kalhoty – Pantaloni. Capo di abbigliamento che copre le gambe, solitamente con due gambe separate.
Tyto kalhoty jsou velmi pohodlné.
Sukně – Gonna. Capo di abbigliamento che copre la parte inferiore del corpo, tipicamente femminile.
Koupila jsem si novou sukni na léto.
Šaty – Vestito. Capo di abbigliamento che copre sia la parte superiore che quella inferiore del corpo, spesso indossato dalle donne.
Tyto šaty jsou ideální na večírek.
Bunda – Giacca. Capo di abbigliamento che si indossa sopra gli altri vestiti per proteggersi dal freddo o dal vento.
Moje nová bunda je velmi teplá.
Kabát – Cappotto. Un capo di abbigliamento più lungo della giacca, solitamente usato in inverno.
V zimě nosím dlouhý kabát.
Accessori
Klobouk – Cappello. Accessorio che si indossa sulla testa per proteggersi dal sole o per moda.
Rád nosím letní klobouk na pláž.
Šála – Sciarpa. Accessorio lungo e stretto indossato intorno al collo per proteggersi dal freddo.
Moje šála je velmi měkká a teplá.
Rukavice – Guanti. Accessorio che si indossa sulle mani per proteggerle dal freddo.
V zimě nosím rukavice každý den.
Kabelka – Borsa. Accessorio usato principalmente dalle donne per portare oggetti personali.
Moje nová kabelka je velká a praktická.
Opasek – Cintura. Accessorio indossato intorno alla vita per sostenere i pantaloni o come elemento decorativo.
Potřebuji nový opasek pro moje kalhoty.
Materiali e tessuti
Bavlna – Cotone. Materiale tessile naturale ottenuto dalla pianta del cotone, molto usato per abiti casual.
Tato bavlněná trička jsou velmi pohodlná.
Vlna – Lana. Materiale tessile naturale ottenuto dal vello delle pecore, utilizzato per abiti caldi.
Můj svetr je vyroben z vlny.
Hedvábí – Seta. Materiale tessile naturale ottenuto dai bachi da seta, noto per la sua morbidezza e lucentezza.
Tato hedvábná šála je velmi elegantní.
Len – Lino. Materiale tessile naturale ottenuto dalla pianta del lino, noto per la sua freschezza e leggerezza.
Letní šaty z lnu jsou velmi pohodlné.
Polyester – Poliestere. Materiale tessile sintetico noto per la sua resistenza e versatilità.
Tento polyesterový kabát je velmi odolný.
Calzature
Boty – Scarpe. Calzature che coprono e proteggono i piedi, disponibili in vari stili.
Tyto boty jsou velmi pohodlné na chůzi.
Tenisky – Scarpe da ginnastica. Calzature sportive usate per attività fisiche o come abbigliamento casual.
Moje nové tenisky jsou ideální na běhání.
Sandály – Sandali. Calzature aperte che si indossano principalmente in estate.
Tyto sandály jsou skvělé na pláž.
Kozačky – Stivali. Calzature che coprono il piede e la gamba, solitamente indossate in inverno.
V zimě nosím kozačky každý den.
Baletky – Ballerine. Scarpe basse e leggere, spesso indossate dalle donne.
Tyto baletky jsou velmi pohodlné pro každodenní nošení.
Abbigliamento intimo
Spodní prádlo – Biancheria intima. Indumenti indossati sotto i vestiti, come mutande e reggiseni.
Koupila jsem si nové spodní prádlo.
Podprsenka – Reggiseno. Indumento intimo femminile che sostiene il seno.
Tato podprsenka je velmi pohodlná.
Trenky – Boxer. Tipo di biancheria intima maschile.
Můj manžel nosí trenky každý den.
Kalhotky – Mutandine. Indumento intimo femminile.
Tyto kalhotky jsou velmi pohodlné.
Termini di moda
Styl – Stile. Il modo in cui una persona sceglie e combina i suoi vestiti e accessori.
Její styl oblékání je velmi elegantní.
Módní – Alla moda. Qualcosa che è attuale e popolare nel mondo della moda.
Tyto módní boty jsou velmi oblíbené.
Trendy – Trend. Una nuova direzione nel modo in cui le persone si vestono o accessorizzano.
Letos jsou trendy pastelové barvy.
Kolekce – Collezione. Un insieme di abiti e accessori presentati da un designer o un marchio in una stagione.
Nová kolekce od této značky je úžasná.
Modelka – Modella. Persona che indossa e mostra i vestiti durante le sfilate o per le fotografie.
Tato modelka je velmi známá.
Návrhář – Stilista. Persona che disegna e crea nuovi abiti e accessori.
On je známý návrhář svatebních šatů.
Výstava – Sfilata. Evento in cui vengono presentati nuovi abiti e accessori da parte di designer o marchi.
Sledovala jsem výstavu módních návrhářů v Paříži.
Šití – Cucito. L’atto di creare abiti usando ago e filo.
Moje babička je odbornice na šití.
Textil – Tessile. Materiale usato per fare abiti, tende, lenzuola e altri prodotti.
Pracuje ve textilním průmyslu.
Vzorek – Campione. Un piccolo pezzo di tessuto o materiale usato per mostrare il colore, il motivo o la qualità.
Objednali jsme vzorky nových látek.
Abbigliamento casual e sportivo
Tričko – Maglietta. Capo di abbigliamento casual con maniche corte o lunghe.
Mám rád pohodlné tričko na volný čas.
Mikina – Felpa. Capo di abbigliamento casual, spesso con cappuccio, indossato per comfort o sport.
Nosím mikinu na běhání.
Tepláky – Pantaloni della tuta. Indumento sportivo, comodo per l’attività fisica o per il relax.
Doma nosím tepláky.
Kraťasy – Pantaloncini. Indumento che copre le gambe fino al ginocchio o sopra, usato principalmente in estate o per sport.
Na pláž si vezmu kraťasy.
Plavky – Costume da bagno. Indumento indossato per nuotare.
Mám nové plavky na léto.
Legíny – Leggings. Pantaloni attillati, spesso usati per lo sport o come abbigliamento casual.
Tyto legíny jsou skvělé na jógu.
Termini legati alle scarpe
Podpatky – Tacchi. Parte della scarpa che eleva il tallone rispetto alla parte anteriore.
Tyto podpatky jsou velmi vysoké.
Šněrování – Allacciatura. Il sistema di stringhe usato per chiudere scarpe o stivali.
Musím si utáhnout šněrování.
Stélka – Soletta. Parte interna della scarpa su cui poggia il piede.
Potřebuji novou stélku do bot.
Obuv – Calzature. Termine generico per scarpe, stivali, sandali, ecc.
Nakupuji novou obuv na zimu.
Bačkory – Pantofole. Calzature leggere indossate in casa per comfort.
V zimě nosím teplé bačkory.
Ulteriori termini utili
Vesta – Gilet. Indumento senza maniche che copre il torso.
Tento vesta je velmi elegantní.
Kabátek – Giacchetta. Versione più leggera e corta di un cappotto, spesso indossata in primavera o autunno.
Nosím kabátek na podzim.
Společenské oblečení – Abbigliamento formale. Indumenti indossati per occasioni speciali o formali come matrimoni o eventi di gala.
Na svatbu nosím společenské oblečení.
Ležérní – Casual. Stile di abbigliamento informale e comodo.
Mám rád ležérní styl oblékání.
Elegantní – Elegante. Stile di abbigliamento raffinato e di classe.
Tato elegantní šaty jsou perfektní na večírek.
Kostým – Completo. Set coordinato di abiti, solitamente giacca e pantaloni o gonna.
Na pracovní pohovor nosím kostým.
Spero che queste definizioni e frasi di esempio ti siano utili per arricchire il tuo vocabolario ceco nel campo dell’abbigliamento e della moda. Buon apprendimento!
