Termini di base
Autobus: Questo termine significa “bus” in italiano. È uno dei mezzi di trasporto pubblico più comuni e utilizzati in Bosnia.
Čekao sam autobus dvadeset minuta.
Tramvaj: Questo termine si traduce con “tram”. Nelle città come Sarajevo, i tram sono un mezzo di trasporto molto popolare.
Tramvaj je stigao na stanicu tačno na vrijeme.
Voz: Questo termine significa “treno”. I treni sono utilizzati per spostamenti sia brevi che lunghi tra diverse città e paesi.
Voz za Mostar polazi u osam sati.
Stanica: Questo termine si riferisce a una “fermata” o “stazione”. Può essere una fermata dell’autobus, del tram o una stazione ferroviaria.
Autobuska stanica je blizu mog doma.
Karta: Questo termine significa “biglietto”. È essenziale acquistare una carta per utilizzare i mezzi pubblici.
Zaboravio sam kupiti kartu za tramvaj.
Termini specifici
Peron: Questo termine si riferisce alla “piattaforma” o “banchina” da cui partono i treni o i tram.
Putnici čekaju na peronu da voz stigne.
Red vožnje: Questo termine significa “orario” e si riferisce agli orari dei mezzi di trasporto pubblico.
Moram provjeriti red vožnje prije nego što krenem.
Putnik: Questo termine significa “passeggero”. È importante conoscere questa parola quando si parla di trasporti pubblici.
Putnici su već ušli u autobus.
Kondukter: Questo termine si traduce con “controllore”. Il controllore verifica i biglietti dei passeggeri.
Kondukter je provjerio moju kartu.
Presjedanje: Questo termine significa “cambio” o “trasbordo”, quando si deve cambiare mezzo di trasporto per continuare il viaggio.
Imam presjedanje u Zenici prije nego što stignem u Sarajevo.
Termini utili per l’acquisto dei biglietti
Jednosmjerna karta: Questo termine si riferisce a un “biglietto di sola andata”.
Kupio sam jednosmjernu kartu za Tuzlu.
Povratna karta: Questo termine significa “biglietto di andata e ritorno”.
Treba mi povratna karta za Banja Luku.
Automat za karte: Questo termine si traduce con “distributore automatico di biglietti”.
Kartu možete kupiti na automatu za karte.
Blagajna: Questo termine si riferisce alla “biglietteria”.
Morate ići na blagajnu da kupite kartu.
Cijena karte: Questo termine significa “prezzo del biglietto”.
Koja je cijena karte za autobus?
Termini di orientamento
Pravac: Questo termine si traduce con “direzione”. È utile quando si chiedono indicazioni.
Koji je pravac za centar grada?
Mapa: Questo termine significa “mappa”. Una mappa è essenziale per orientarsi in una nuova città.
Imate li mapu tramvajskih linija?
Izlaz: Questo termine si traduce con “uscita”. È importante sapere dove si trova l’uscita in una stazione o su un mezzo pubblico.
Izlaz je s lijeve strane.
Ulaz: Questo termine significa “entrata”.
Ulaz u stanicu je ispred vas.
Odredište: Questo termine si traduce con “destinazione”.
Koje je vaše odredište?
Termini di emergenza
Hitna pomoć: Questo termine significa “ambulanza”.
Moramo pozvati hitnu pomoć.
Policija: Questo termine si traduce con “polizia”.
Policija je stigla brzo na mjesto događaja.
Pomoć: Questo termine significa “aiuto”.
Trebam pomoć, izgubio sam se.
Opasnost: Questo termine si traduce con “pericolo”.
Ovdje je opasnost, budite oprezni.
Izgubljen: Questo termine significa “perduto”.
Izgubio sam se i ne znam gdje sam.
Consigli pratici
Quando viaggi in Bosnia ed Erzegovina, è utile avere un vocabolario di base per i trasporti pubblici. Non solo ti aiuterà a muoverti più facilmente, ma renderà anche la tua esperienza di viaggio molto più piacevole. Ecco alcuni consigli pratici per utilizzare i termini che hai appena imparato:
1. Preparazione: Prima di partire, assicurati di conoscere gli orari e le fermate dei mezzi pubblici che intendi utilizzare. Consulta il red vožnje online o presso le stazioni.
2. Acquisto dei biglietti: Puoi acquistare i biglietti presso l’automat za karte o alla blagajna. Ricorda di chiedere il prezzo del biglietto (cijena karte) se non è indicato chiaramente.
3. Durante il viaggio: Tieni sempre d’occhio la tua karta e preparati a mostrarla al kondukter. Se devi fare un presjedanje, assicurati di sapere dove si trova la prossima stanica e il peron corretto.
4. Orientamento: Usa una mapa per aiutarti a trovare la giusta pravac e non esitare a chiedere aiuto se ti senti izgubljen. Conosci le ulaz e izlaz delle stazioni principali.
5. Situazioni di emergenza: Sapere come chiamare la policija o la hitna pomoć può essere vitale. Mantieni la calma e usa i termini corretti per spiegare la tua situazione.
Conclusione
Imparare i termini bosniaci per i trasporti pubblici non solo ti aiuterà a muoverti meglio, ma arricchirà anche la tua esperienza culturale. Ogni parola appresa è un passo verso una maggiore comprensione e apprezzamento della lingua e della cultura bosniaca. Buon viaggio e spero che queste parole ti siano utili nel tuo prossimo viaggio in Bosnia ed Erzegovina!
