Negli ultimi anni, la consapevolezza ambientale e l’azione ecologica sono diventate sempre più importanti in tutto il mondo. Con la crescente globalizzazione, diventa essenziale conoscere il vocabolario ambientale ed ecologico anche in diverse lingue. In questo articolo, ci focalizzeremo sui termini ambientali ed ecologici in arabo, una lingua che è parlata da più di 300 milioni di persone in tutto il mondo.

بيئة (bi’ah) – Ambiente.
Definisce il contesto naturale in cui viviamo, comprende tutti gli elementi viventi e non viventi che interagiscono tra loro.

الحفاظ على البيئة مسؤولية الجميع.

تلوث (talaawuth) – Inquinamento.
Indica la presenza o l’introduzione di sostanze nocive nell’ambiente, causando danni e conseguenze negative sulla salute degli esseri viventi.

التلوث يؤثر على نوعية الحياة في كثير من المدن الكبيرة.

استدامة (istidāmah) – Sostenibilità.
Il principio secondo il quale è possibile soddisfare i bisogni attuali senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri.

يجب علينا تشجيع الاستدامة في جميع جوانب حياتنا.

طاقة متجددة (ṭāqah mutajaddidah) – Energia rinnovabile.
Si riferisce alle fonti di energia che sono rigenerabili naturalmente e in modo continuativo, come il sole, il vento, l’acqua e il calore geotermico.

تعتبر الطاقة الشمسية مصدرًا هامًا للطاقة المتجددة.

محمية طبيعية (maḥmiyah ṭabī’īyah) – Riserva naturale.
Un’area protetta per preservare la biodiversità e le caratteristiche ambientali, spesso non accessibile per lo sviluppo urbano o industriale.

يمكننا زيارة المحمية الطبيعية لمشاهدة الحيوانات في بيئتها الأصلية.

تغير المناخ (taghayyur al-manākh) – Cambiamento climatico.
Le variazioni significative nei modelli climatici su larga scala, in particolare quelle provocate dall’attività umana attraverso l’emissione dei gas serra.

تغير المناخ يؤدي إلى زيادة وتيرة الجفاف والفيضانات على مستوى العالم.

معالجة المياه (ma’ālijah al-miyāh) – Trattamento delle acque.
Il processo di rimozione delle impurità dalle acque reflue e dallo scarico industriale per renderle sicure per l’ambiente o riutilizzabili.

تُعتبر معالجة المياه أساسية للحفاظ على مواردنا المائية.

موارد طبيعية (mawārid ṭabī’īyah) – Risorse naturali.
Le sostanze e i materiali trovati in natura che possono essere utilizzati dall’uomo per produrre beni e servizi.

الحفاظ على الموارد الطبيعية يعتبر من أهم الأولويات البيئية.

إعادة التدوير (i’ādat at-tadwīr) – Riciclaggio.
Il processo di raccolta e trasformazione dei materiali di scarto in nuovi prodotti per evitare lo spreco di risorse potenzialmente utili.

إعادة التدوير تساعد في تقليل النفايات وحماية البيئة.

تنوع بيولوجي (tanawwu’ biyūlūjī) – Diversità biologica.
La varietà e la variabilità di forme di vita all’interno di un dato ecosistema, regione o per tutto il pianeta, essenziale per il mantenimento degli equilibri ecologici.

يؤدي فقدان التنوع البيولوجي إلى اختلال النظم الإيكولوجية.

نفايات خطرة (nafāyāt khaṭirah) – Rifiuti pericolosi.
I rifiuti che, per le loro caratteristiche chimiche o fisiche, possono essere dannosi per la salute umana e l’ambiente se non gestiti in modo sicuro.

يجب التعامل مع النفايات الخطرة بحذر لمنع التلوث.

شجرة (shajarrah) – Albero.
Planta perenne con un fusto principale (il tronco) e rami che crescono a una certa altezza dal suolo, fondamentali per l’equilibrio dell’ossigeno nell’atmosfera.

تساهم الشجرة في تنقية الهواء من الغازات الضارة.

حفاظ على (ḥifāẓ ‘alā) – Conservazione.
Azione di proteggere e mantenere intatta una risorsa o un sistema naturale, spesso tramite leggi o iniziative specifiche.

الحفاظ على الطبيعة يعني ضمان مستقبل أفضل لأطفالنا.

Questo elenco di termini ambientali ed ecologici in arabo non è esaustivo, ma fornisce un punto di partenza per chi è interessato a questi argomenti importanti e attuali. Aumentare il proprio vocabolario in questo campo significa non solo avere maggiore consapevolezza delle questioni ambientali, ma anche poter partecipare più attivamente al dialogo globale per la tutela del nostro pianeta.