Imparare una nuova lingua può essere un’avventura entusiasmante, e l’Afrikaans non fa eccezione. Una delle prime cose che si imparano quando si studia una lingua sono i termini relativi alla famiglia e alle relazioni. Questo articolo vi guiderà attraverso alcuni dei termini afrikaans più comuni che riguardano la famiglia e le relazioni, offrendovi definizioni e frasi di esempio per aiutarvi a comprenderli meglio.

Termini di base della famiglia

Familie – Famiglia. Il termine generico per indicare il gruppo di persone legate da vincoli di sangue o matrimonio.
Ek hou daarvan om tyd saam met my familie deur te bring.

Ouer – Genitore. Questo termine può riferirsi a un padre o a una madre.
My ouers is baie ondersteunend.

Kind – Bambino o figlio. Può riferirsi sia a un ragazzo che a una ragazza.
Elke kind het liefde en sorg nodig.

Broer – Fratello. Un membro maschio dei figli della stessa famiglia.
My broer is twee jaar ouer as ek.

Suster – Sorella. Un membro femmina dei figli della stessa famiglia.
My suster en ek is baie na aan mekaar.

Termini per i nonni e altri parenti

Oupa – Nonno. Il padre di uno dei genitori.
My oupa vertel altyd interessante stories.

Ouma – Nonna. La madre di uno dei genitori.
My ouma bak die beste koekies.

Neef – Cugino. Il figlio di uno zio o una zia.
My neef kom hierdie naweek kuier.

Niggie – Cugina. La figlia di uno zio o una zia.
My niggie het ‘n nuwe werk gekry.

Tannie – Zia. La sorella di uno dei genitori o la moglie di uno zio.
My tannie is ‘n baie liefdevolle persoon.

Oom – Zio. Il fratello di uno dei genitori o il marito di una zia.
My oom werk in ‘n groot maatskappy.

Termini per il matrimonio e le relazioni romantiche

Man – Marito. Il partner maschile in un matrimonio.
My man is ‘n wonderlike kok.

Vrou – Moglie. Il partner femminile in un matrimonio.
My vrou ondersteun my in alles wat ek doen.

Verloofde – Fidanzato o fidanzata. Persona con cui si è fidanzati ufficialmente.
Sy verloofde het hom ‘n pragtige ring gegee.

Vriend – Amico o fidanzato. Può significare sia un semplice amico che un partner romantico maschile.
Haar vriend is baie vriendelik en hulpvaardig.

Vriendin – Amica o fidanzata. Può significare sia una semplice amica che una partner romantica femminile.
Sy vriendin het ‘n nuwe motor gekoop.

Huwelik – Matrimonio. L’unione legale tra due persone.
Hulle huwelik is vol liefde en respek.

Verhouding – Relazione. Può riferirsi a qualsiasi tipo di relazione, sia essa romantica, amichevole o familiare.
Hulle verhouding het oor die jare baie gegroei.

Termini per i bambini e la genitorialità

Baba – Neonato. Un bambino appena nato o molto piccolo.
Die baba slaap rustig in sy wiegie.

Peuter – Bambino piccolo. Un bambino di età compresa tra uno e tre anni.
Die peuter leer nou om te loop.

Voorskoolse kind – Bambino in età prescolare. Un bambino che non ha ancora iniziato la scuola elementare.
Die voorskoolse kind hou daarvan om te teken en te verf.

Tiener – Adolescente. Un giovane di età compresa tra tredici e diciannove anni.
Die tiener geniet dit om saam met sy vriende te wees.

Ouerlike sorg – Cura genitoriale. L’atto di prendersi cura dei propri figli.
Ouerlike sorg is baie belangrik vir ‘n kind se ontwikkeling.

Termini per la parentela acquisita

Stiefpa – Patrigno. Il marito della madre che non è il padre biologico.
My stiefpa is baie ondersteunend en omgee.

Stiefma – Matrigna. La moglie del padre che non è la madre biologica.
My stiefma bak die lekkerste koek.

Stiefkind – Figliastro o figliastra. Il figlio del partner che non è il proprio figlio biologico.
My stiefkind is baie talentvol in sport.

Skoonpa – Suocero. Il padre del coniuge.
My skoonpa het ons gehelp om die huis te verf.

Skoonma – Suocera. La madre del coniuge.
My skoonma is baie gasvry en vriendelik.

Skoonseun – Genero. Il marito della figlia.
My skoonseun is ‘n baie harde werker.

Skoondogter – Nuora. La moglie del figlio.
My skoondogter het ‘n nuwe werk gekry.

Termini per la convivenza e le relazioni informali

Saamwoon – Convivenza. Vivere insieme senza essere sposati.
Hulle besluit om saam te woon voordat hulle trou.

Medehuurders – Coinquilini. Persone che condividono un’abitazione senza essere imparentate.
My medehuurders is baie vriendelik en behulpsaam.

Vrye verhouding – Relazione aperta. Una relazione in cui entrambe le parti accettano di avere altre relazioni romantiche o sessuali.
Hulle het besluit om ‘n vrye verhouding te hê om mekaar meer ruimte te gee.

Gereelde maat – Partner fisso. Una persona con cui si ha una relazione stabile ma non necessariamente esclusiva o ufficiale.
Hy het ‘n gereelde maat met wie hy baie tyd spandeer.

L’apprendimento dei termini relativi alla famiglia e alle relazioni in afrikaans non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi aiuta anche a comprendere meglio le dinamiche sociali e culturali della comunità afrikaans. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi auguriamo buon proseguimento nello studio dell’afrikaans!