Termini Accademici Comuni
تعلیم (ta’leem) – Educazione: Questo termine si riferisce al processo di insegnamento e apprendimento, specialmente in un’istituzione scolastica o universitaria.
پاکستان میں تعلیم کا نظام بہتر ہو رہا ہے۔
طالب علم (talib-e-ilm) – Studente: Una persona che è iscritta a una scuola, college o università per acquisire conoscenza.
ہر طالب علم کو محنت سے پڑھنا چاہیے۔
استاد (ustaad) – Insegnante: Una persona che insegna, specialmente in una scuola.
ہمارے استاد بہت محنتی ہیں۔
نصاب (nisaab) – Curriculum: L’insieme dei corsi e del loro contenuto offerti in una scuola o università.
اس سال کا نصاب بہت مشکل ہے۔
امتحان (imtihaan) – Esame: Una valutazione formale delle conoscenze o abilità di uno studente.
امتحان کے دوران سکونت بہت ضروری ہے۔
Termini Relativi alla Scuola
کلاس (class) – Classe: Un gruppo di studenti che studiano insieme in una stanza sotto la guida di un insegnante.
کلاس میں خاموشی سے بیٹھنا چاہیے۔
کتاب (kitaab) – Libro: Un insieme di fogli stampati o scritti rilegati insieme, usati per studio o lettura.
مجھے اردو کی کتاب چاہیے۔
ہوم ورک (homework) – Compiti a casa: Lavoro assegnato agli studenti da fare fuori dall’orario scolastico.
میرے پاس آج بہت ہوم ورک ہے۔
پروجیکٹ (project) – Progetto: Un’attività complessa e a lungo termine assegnata agli studenti per sviluppare abilità specifiche.
ہمیں سائنس کا پروجیکٹ مکمل کرنا ہے۔
لیکچر (lecture) – Lezione: Una presentazione educativa tenuta da un insegnante o professore.
کل ہماری فزکس کی لیکچر ہے۔
Termini Universitari
یونیورسٹی (university) – Università: Un’istituzione di istruzione superiore che offre corsi di laurea e post-laurea.
وہ لاہور یونیورسٹی میں پڑھتا ہے۔
ڈگری (degree) – Laurea: Un titolo accademico conferito da un’università.
اس نے کمپیوٹر سائنس میں ڈگری حاصل کی۔
پروفیسر (professor) – Professore: Un insegnante di alto rango in un’università o college.
پروفیسر صاحب بہت علم والے ہیں۔
ریسرچ (research) – Ricerca: L’indagine sistematica per stabilire fatti e raggiungere nuove conclusioni.
میری ریسرچ کا موضوع حیاتیات ہے۔
تھیسس (thesis) – Tesi: Un documento di ricerca presentato per ottenere un titolo accademico.
اس نے اپنی تھیسس مکمل کر لی ہے۔
Termini di Valutazione
گریڈ (grade) – Voto: Una lettera o un numero che indica la qualità del lavoro di uno studente.
اس کے گریڈز ہمیشہ اچھے آتے ہیں۔
رزلٹ (result) – Risultato: L’output o l’esito di un esame o valutazione.
امتحان کا رزلٹ کل آئے گا۔
فیڈبیک (feedback) – Feedback: Commenti o suggerimenti dati agli studenti sul loro lavoro.
استاد نے میرے پروجیکٹ پر مثبت فیڈبیک دیا۔
اسائنمنٹ (assignment) – Assegnazione: Compiti specifici dati agli studenti per sviluppare competenze particolari.
مجھے کل تک اسائنمنٹ جمع کرانی ہے۔
مارکس (marks) – Punteggi: I numeri che indicano la performance di uno studente in un esame.
اس نے امتحان میں پورے مارکس لئے۔
Termini di Struttura Scolastica
سکول (school) – Scuola: Un’istituzione per l’istruzione dei bambini.
وہ ہر روز سکول جاتا ہے۔
کالج (college) – Collegio: Un’istituzione di istruzione superiore che offre corsi di laurea.
وہ کالج میں بزنس پڑھ رہا ہے۔
کیمپس (campus) – Campus: Il terreno e gli edifici di un’università o college.
یونیورسٹی کا کیمپس بہت خوبصورت ہے۔
لائبریری (library) – Biblioteca: Un luogo dove sono conservati libri e altri materiali di lettura per consultazione o prestito.
میں لائبریری میں پڑھنے جا رہا ہوں۔
لیب (lab) – Laboratorio: Un luogo attrezzato per esperimenti scientifici, ricerche o insegnamento pratico.
ہماری کیمسٹری کی لیب آج ہوگی۔
Termini di Personale Scolastico
پرنسپل (principal) – Preside: Il capo di una scuola.
پرنسپل صاحب نے ہمیں نصیحت کی۔
ہیڈ ماسٹر (headmaster) – Direttore: Il capo di una scuola, simile al preside.
ہیڈ ماسٹر نے نئی پالیسی کا اعلان کیا۔
کونسلر (counselor) – Consigliere: Una persona che fornisce orientamento e consulenza agli studenti.
کونسلر نے میری رہنمائی کی۔
لائبریرین (librarian) – Bibliotecario: Una persona che gestisce la biblioteca.
لائبریرین نے مجھے کتاب دی۔
ٹیکنیشن (technician) – Tecnico: Una persona esperta nella gestione e manutenzione delle attrezzature tecniche.
ٹیکنیشن نے کمپیوٹر ٹھیک کیا۔
Termini di Metodi di Insegnamento
پریزنٹیشن (presentation) – Presentazione: Un’esposizione orale o visiva di un argomento davanti a un pubblico.
کل ہمیں اپنی پریزنٹیشن دینی ہے۔
ڈسکشن (discussion) – Discussione: Una conversazione formale su un determinato argomento.
ہماری کلاس میں آج ڈسکشن ہوگی۔
ورکشاپ (workshop) – Laboratorio: Una sessione di formazione pratica su un particolare argomento o abilità.
ورکشاپ میں شرکت بہت مفید رہی۔
ٹٹوریل (tutorial) – Tutorial: Una lezione interattiva progettata per insegnare un’abilità o un concetto specifico.
ٹٹوریل کی مدد سے میں نے پروگرامنگ سیکھی۔
آن لائن کورس (online course) – Corso online: Un corso offerto su Internet.
میں نے آن لائن کورس میں داخلہ لیا ہے۔
Termini Relativi agli Studenti
سینئر (senior) – Senior: Uno studente degli ultimi anni di scuola o università.
سینئر طلباء نے نئے طلباء کی رہنمائی کی۔
جونیئر (junior) – Junior: Uno studente dei primi anni di scuola o università.
جونیئر طلباء کو سینئرز کی مدد چاہیے۔
فیلو (fellow) – Compagno: Uno studente che riceve una borsa di studio per la ricerca.
وہ ایک فیلو کے طور پر کام کر رہا ہے۔
گروپ اسٹڈی (group study) – Studio di gruppo: Un metodo di studio dove gli studenti lavorano insieme.
گروپ اسٹڈی سے ہمیں بہت فائدہ ہوا۔
کلاس فیلو (class fellow) – Compagno di classe: Uno studente nella stessa classe.
میرا کلاس فیلو بہت ذہین ہے۔
Termini di Strumenti Educativi
کمپیوٹر (computer) – Computer: Un dispositivo elettronico usato per elaborare dati.
کمپیوٹر کے بغیر آج کل پڑھائی مشکل ہے۔
پروجیکٹر (projector) – Proiettore: Un dispositivo che proietta immagini o video su uno schermo.
ہماری کلاس میں پروجیکٹر استعمال ہوتا ہے۔
اسمارٹ بورڈ (smart board) – Lavagna interattiva: Una lavagna digitale usata per lezioni interattive.
استاد نے اسمارٹ بورڈ پر سبق دیا۔
ٹیکسٹ بک (textbook) – Libro di testo: Un libro usato come standard per l’insegnamento di un determinato soggetto.
ٹیکسٹ بک میں تمام مضامین شامل ہیں۔
نوٹ بک (notebook) – Quaderno: Un libro usato per prendere appunti durante le lezioni.
میری نوٹ بک گھر رہ گئی ہے۔
Comprendere e utilizzare questi termini accademici ed educativi in urdu può notevolmente migliorare la tua capacità di comunicare in contesti educativi. Che tu sia uno studente, un insegnante o semplicemente un appassionato di lingue, speriamo che questo articolo ti sia stato utile nel tuo percorso di apprendimento dell’urdu. Buono studio!
