うざい (uzai)
Tradotto letteralmente significa “fastidioso” o “irritante”. È usato comunemente tra i giovani per esprimere disapprovazione verso persone o situazioni fastidiose.
この宿題はうざい!
やばい (yabai)
Questo termine può avere una vasta gamma di significati che variano da “incredibile” a “pericoloso” a “davvero brutto”, in base al contesto.
昨日のパーティー、やばかったね。
ダサい (dasai)
Usato per descrivere qualcosa di passato di moda, “uncool” o di cattivo gusto. Si può riferire sia ad abbigliamento che comportamenti.
そのセーター、ちょっとダサいよ。
ムリ (muri)
Significa “impossibile” o “irrealizzabile” ed è spesso usato per rifiutare un’offerta o affermare l’impossibilità di fare qualcosa.
今日全部終わらせるなんて、ムリだよ。
チルる (chill-ru)
Deriva dall’inglese “chill” e significa rilassarsi o calmarsi.
仕事の後でチルろう。
ワロタ (warota)
È l’abbreviazione di “笑った” (waratta, che significa “ho riso”) e viene usato online come reazione a qualcosa di divertente.
そのミーム、ワロタ。
ノリがいい (nori ga ii)
Usato per descrivere qualcuno che ha uno spirito buono, che va d’accordo con gli altri, e che è disposto a partecipare alle attività. “Nori” in giapponese significa anche “temperamento” o “umore”.
彼はノリがいいから、パーティーに誘いやすい。
キモい (kimoi)
È una contrazione di “気持ち悪い” (kimochi warui) che significa “disgustoso” o “repellente”. È spesso utilizzato in modo esagerato per reagire a cose o comportamenti che si trovano sgradevoli.
あの昆虫はキモすぎる。
ギリギリ (girigiri)
Significa “appena”, come quando si fa qualcosa appena in tempo o si supera un ostacolo per un soffio.
ギリギリで電車に間に合った。
jk (joshi kōsei)
Sta per “女子高生” (joshi kousei), che significa studentessa delle scuole superiori. È un termine molto usato nei media e nelle conversazioni quotidiane.
このカフェはjkに人気がある。
マジ (maji)
Un termine colloquiale per “veramente” o “davvero”, spesso usato per sottolineare l’autenticità o la sorpresa.
そのニュース、マジ？
バイト (baito)
Una forma abbreviata di “アルバイト” (arubaito), che significa lavoro part-time.
バイトの先が遠いから、自転車が欲しい。
ブハハ (buhaha)
Una resa onomatopeica di una risata forte e spesso incontrollabile.
そのジョークに、みんなブハハって笑った。
サボる (saboru)
Significa “bigiare” o “saltare”, soprattutto in relazione a scuola o lavoro senza un buon motivo.
今日はめっちゃ眠いから、授業をサボっちゃおうかな。
Conoscere lo slang giapponese può aprirvi le porte per un dialogo più naturale e attuale con madrelingua e vi permetterà di cogliere sfumature culturali che altrimenti potrebbero sfuggirvi. Nonostante vi siano molti altri esempi di slang, questi sono alcuni dei termini che vi consiglio di iniziare a integrare nel vostro vocabolario. Ricordate, lo slang cambia costantemente, quindi è importante tenersi aggiornati con l’evolversi della lingua e i nuovi modi di espressione.
