Lo slang finlandese e il linguaggio giovanile sono vivaci e in continua evoluzione, riflettendo le influenze culturali e i cambiamenti sociali. Attraverso l’uso di espressioni colloquiali, giovani finlandesi comunicano in maniera versatile e spesso creativa. Ecco alcune delle parole e frasi che costituiscono il colorato slang finlandese.

Moro
Termine usato per salutare in maniera amichevole e informale, equivalente all’inglese “hi” o “hello”.
Moro! Mitä kuuluu?

Darra
Usato per descrivere il malessere o l’hangover dopo aver bevuto alcolici.
Eilen oli bileet, tänään on kauhea darra.

Hessu
Un modo informale di riferirsi a un perditempo o a una persona un po’ sciocca. Deriva dal personaggio dei fumetti, Goofy, noto in finlandese come “Hessu Hopo”.
Älä ole sellainen hessu, tee se nyt!

Bisnes
Una parola mutuata dall’inglese “business”, usata spesso in modo ironico o per descrivere affari informali.
Tehtiinkö bisnestä?

Fiilis
Indica una sensazione, un’emozione o un’atmosfera. È usato colloquialmente per chiedere come si sente qualcuno.
Onpa mahtava fiilis täällä!

Eka
Uno slang per “primo” o “iniziale”. Spesso utilizzato per descrivere la prima volta che si fa qualcosa.
Tämä on mun eka kerta hiihtämässä.

Bailata
Una parola derivata dallo spagnolo “bailar” che significa ballare, usata per descrivere l’atto di andare a ballare o divertirsi.
Mennäänkö bailaamaan tänä iltana?

Jepa
Una forma contratta e giovanile per dire “sì”, simile all’inglese “yep”.
Jepa, mä tulen sinne.

Snaijaa
Deriva dall’inglese “snag”, usato per descrivere il capire o comprensione di qualcosa; a volte anche per descrivere l’ottenere qualcosa con fortuna o abilità.
Snaijaatko sä tämän jutun?

Jengi
Indica un gruppo di amici o compagni, simile all’inglese “gang” o “crew”.
Jengillä on suunnitelmat valmiina.

Läpät
Scherzi o battute, spesso usati in maniera amichevole tra amici.
Heitti hyvät läpät eilen illalla.

Mesta
Luogo o località, spesso utilizzato per indicare dove si trova qualcuno o dove si svolge un evento.
Missä mesta sä oot?

Sohjo
Descrive una situazione noiosa o una persona priva di energia.
Tänään on ollut ihan sohjo päivä.

Stadi
Slang per la città di Helsinki, utilizzato generalmente dai suoi abitanti.
Oon lähdössä stadiin viikonlopuksi.

Tsekkaa
Dall’inglese “check”, usato per suggerire di guardare o controllare qualcosa.
Tsekkaa tuo uusi sarja Netflixissä.

Leissi
Si riferisce a qualcosa che è stato fatto senza troppo impegno o sforzo, può essere anche qualcosa di flessibile o rilassato.
Tää on ihan leissi homma, älä stressaa liikaa.

Pitää stobe
Una locuzione che significa “mantenere la calma” o “rimanere cool”.
Pitäkää nyt stobe, kaikki järjestyy.

Chillaa
Derivato dall’inglese “chill”, significa rilassarsi o prendere le cose con calma.
Me mennään rannalle chillaa.

Il linguaggio giovanile finlandese è un mix affascinante di prestiti linguistici, nuove invenzioni e metafore colorate. È importante notare che, come in ogni lingua, lo slang può variare notevolmente a seconda della regione e del contesto sociale. Conoscere lo slang non è solo utile per una comunicazione più autentica con i madrelingua, ma aiuta anche a comprendere meglio la cultura e le dinamiche giovanili del paese. Tuttavia, è bene ricordare che, in situazioni formali o con persone che potrebbero non essere a proprio agio con l’uso di parole colloquiali, è preferibile utilizzare il linguaggio standard.

In Finlandia, lo slang è spesso caratterizzato da un forte senso dell’umorismo e una tendenza a ridurre e modificare le parole. Questo rende le espressioni slang particolarmente vivaci e creative. Esplorare lo slang finlandese offre un’affascinante finestra sulla vita quotidiana del paese e migliora l’esperienza di chi sta imparando la lingua, fornendo gli strumenti per capire e partecipare attivamente alla conversazione in un vari stimolante contesto giovanile.