Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

San vs Stvarnost – Sogno contro realtà in bosniaco


San


Imparare una nuova lingua è un viaggio affascinante e a volte impegnativo. La lingua bosniaca, con le sue ricche sfumature e la sua storia culturale, offre un’opportunità unica di immergersi in un mondo diverso. Uno degli aspetti più intriganti dell’apprendimento di una lingua è esplorare le differenze tra concetti simili ma distinti. Oggi esploreremo due concetti che spesso si incontrano nel linguaggio quotidiano: il sogno (*san*) e la realtà (*stvarnost*).

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

San

In bosniaco, la parola san si riferisce al “sogno”. Può indicare sia i sogni che abbiamo mentre dormiamo sia i desideri e le aspirazioni che abbiamo nella vita.

Imala sam čudan san prošle noći.

San – Un’esperienza mentale che si verifica durante il sonno. In un contesto più ampio, può significare anche un desiderio o un’aspirazione.

Moj san je da putujem svijetom.

Stvarnost

La parola stvarnost in bosniaco si traduce come “realtà”. Questo termine si riferisce a tutto ciò che è reale e concreto, in contrasto con i sogni o le fantasie.

Suočimo se sa stvarnošću.

Stvarnost – La condizione di essere reale; tutto ciò che esiste effettivamente e può essere percepito con i sensi.

U stvarnosti, život nije uvijek lak.

Confronto tra San e Stvarnost

Spesso, la distinzione tra san e stvarnost può sembrare sfumata, ma è importante per comprendere e usare correttamente questi termini. Un san può essere un rifugio dalla stvarnost, un luogo dove la nostra immaginazione può correre libera. Tuttavia, comprendere la stvarnost ci aiuta a rimanere radicati e a navigare nel mondo reale.

Vocabolario Supplementare

Mašta – Immaginazione; la capacità della mente di essere creativa e di formulare idee o immagini che non sono percepibili attraverso i sensi.

Njena mašta je bezgranična.

Snivati – Sognare; avere sogni durante il sonno o avere desideri e aspirazioni.

Volim snivati o budućnosti.

Realnost – Sinonimo di stvarnost; la qualità o lo stato di essere reale o vero.

Moramo prihvatiti realnost.

Iluzija – Illusione; una percezione o credenza errata o distorta.

Bila je to samo iluzija.

Ostvariti – Realizzare; portare qualcosa da un’idea o un sogno alla realtà.

Želim ostvariti svoje snove.

Imparare Attraverso Esempi

Per migliorare il tuo apprendimento della lingua bosniaca, è utile vedere come queste parole vengono utilizzate in contesti diversi. Ecco alcuni esempi pratici:

Sanjati – Sognare; avere sogni durante il sonno o aspirare a qualcosa.

Sanjala sam o predivnom mjestu.

Stvaran – Reale; che esiste effettivamente.

To nije bio stvaran događaj.

Fantazija – Fantasia; una forma di immaginazione o sogno che non è reale.

Njegova priča je bila čista fantazija.

Budnost – Stato di essere svegli; opposto del sonno.

U budnosti, sve izgleda drugačije.

Prihvatiti – Accettare; accogliere o prendere qualcosa come vero o reale.

Moramo prihvatiti stvarnost.

Conclusione

Comprendere e distinguere tra san e stvarnost è essenziale non solo per migliorare le tue competenze linguistiche ma anche per navigare attraverso le complessità della vita quotidiana. Mentre i sogni ci ispirano e ci motivano, la realtà ci fornisce una base solida su cui costruire.

Imparare nuove parole e concetti in un’altra lingua può sembrare una sfida, ma con pratica e dedizione, diventa un viaggio gratificante. Continua a esplorare, a imparare e a crescere nel tuo percorso linguistico. La lingua bosniaca, con la sua ricchezza e profondità, ti offrirà sempre nuovi orizzonti da scoprire.

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot