Quando si impara una nuova lingua come il malese, è essenziale comprendere il significato e l’uso delle parole per esprimere somiglianze e differenze. Due parole chiave in malese per questo scopo sono sama e berbeda. In italiano, queste parole si traducono rispettivamente in “uguale” e “diverso”. In questo articolo, esploreremo le definizioni, gli usi e alcuni esempi di queste parole, nonché altre parole correlate per arricchire il vostro vocabolario.
La parola sama in malese significa “uguale” o “simile”. Viene utilizzata per indicare che due o più cose sono identiche o hanno caratteristiche simili.
Sama – uguale, simile.
Mereka berdua mempunyai pendapat yang sama.
Serupa – simile.
Gaya rambut mereka serupa.
Seiras – identico, molto simile.
Wajah adik beradik itu seiras.
La parola berbeda significa “diverso” o “differente”. Viene usata per indicare che due o più cose non sono uguali e hanno caratteristiche diverse.
Berbeda – diverso, differente.
Pendapat mereka berbeda.
Berlainan – differente, diverso.
Budaya di negara itu berlainan dari negara kita.
Berasingan – separato, distinto.
Mereka tinggal di rumah yang berasingan.
Oltre alle parole principali sama e berbeda, ci sono altre espressioni e frasi che possono essere utili per esprimere uguaglianze e differenze in malese.
Sama sekali – completamente, assolutamente.
Dia tidak sama sekali setuju dengan cadangan itu.
Berbeza pendapat – differenza di opinione.
Mereka sering berbeza pendapat tentang politik.
Sama ada – sia, o.
Sama ada awak datang atau tidak, kami tetap akan pergi.
Capire come usare sama e berbeda in diversi contesti è essenziale per parlare fluentemente malese. Ecco alcuni esempi di come queste parole possono essere utilizzate in frasi comuni.
Sama in contesti quotidiani:
Baju kita sama warna.
Berbeda in contesti quotidiani:
Kita mempunyai latar belakang yang berbeda.
In malese, per fare confronti e esprimere la superiorità o l’inferiorità tra due o più cose, si possono usare diverse costruzioni e parole.
Lebih – più.
Dia lebih pandai daripada saya.
Kurang – meno.
Kualiti itu kurang baik.
Paling – il più.
Dia yang paling tinggi dalam kelas.
Ter – prefisso superlativo.
Ini adalah tempat yang terbaik untuk bercuti.
Ogni lingua ha le sue frasi idiomatiche che non possono essere tradotte letteralmente. Ecco alcune frasi idiomatiche in malese che coinvolgono i concetti di uguaglianza e differenza.
Sama naik – progredire insieme.
Mereka sama naik dalam perniagaan itu.
Berbeza bagai langit dan bumi – completamente diverso.
Pendapat mereka berbeza bagai langit dan bumi.
Comprendere e utilizzare correttamente le parole sama e berbeda è fondamentale per esprimere somiglianze e differenze in malese. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una chiara comprensione di queste parole e dei loro usi. Continuate a praticare e ad esplorare nuove parole ed espressioni per arricchire ulteriormente il vostro vocabolario in malese. Buon apprendimento!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
