Imparare una nuova lingua può essere una sfida, soprattutto quando ci si imbatte in verbi che sembrano simili ma che hanno significati e utilizzi diversi. Oggi esploreremo i verbi cechi počítat e vypočítat, che possono essere tradotti rispettivamente come “contare” e “calcolare” in italiano. Vedremo le differenze tra questi due termini e come utilizzarli correttamente nelle frasi.

Počítat

Počítat significa “contare” in italiano. Questo verbo viene utilizzato quando si vuole enumerare oggetti o persone, o quando si intende fare una stima approssimativa.

Počítat
Contare, enumerare.
Musíme počítat všechny studenty ve třídě.

Počet
Numero, quantità.
Počet knih v knihovně je ohromující.

Počítání
L’atto di contare.
Počítání peněz může být un’avventura.

Počítat s něčím
Tenere in considerazione, prevedere.
Musíme počítat s možností deště.

Utilizzi comuni di Počítat

Počítat na prstech
Contare sulle dita.
Děti se učí počítat na prstech.

Počítat do deseti
Contare fino a dieci.
Když jsem naštvaný, snažím se počítat do deseti.

Počítat hodiny
Contare le ore.
Nemůžu se dočkat, až skončí škola, počítám hodiny.

Počítat na někoho
Fare affidamento su qualcuno.
Můžu na tebe vždy počítat?

Vypočítat

Vypočítat significa “calcolare” in italiano. Questo verbo viene utilizzato quando si esegue un’operazione matematica o si determina un risultato specifico attraverso un calcolo.

Vypočítat
Calcolare.
Musíme vypočítat náklady na projekt.

Výpočet
Calcolo.
Výpočet daní je složitý.

Vypočítávání
L’atto di calcolare.
Vypočítávání matematických příkladů může být těžké.

Vypočitatelný
Calcolabile.
Některé výdaje jsou snadno vypočitatelné.

Utilizzi comuni di Vypočítat

Vypočítat průměr
Calcolare la media.
Jak můžeme vypočítat průměrnou známku?

Vypočítat objem
Calcolare il volume.
Musíme vypočítat objem této místnosti.

Vypočítat vzdálenost
Calcolare la distanza.
Pilot musí vypočítat vzdálenost mezi dvěma městy.

Vypočítat čas
Calcolare il tempo.
Kolik času potřebujeme na dokončení tohoto úkolu? Musíme to vypočítat.

Confronto tra Počítat e Vypočítat

Sebbene počítat e vypočítat possano sembrare simili, essi hanno utilizzi distinti. Počítat è generalmente utilizzato per contare o fare stime approssimative, mentre vypočítat è impiegato per calcoli precisi e specifici.

Počítat do pěti
Contare fino a cinque.
Počítej do pěti, než začneš mluvit.

Vypočítat úrok
Calcolare l’interesse.
Musíme vypočítat úrok z půjčky.

In conclusione, sebbene i verbi počítat e vypočítat possano sembrare simili, hanno usi distinti che sono importanti da comprendere per parlare correttamente il ceco. Con un po’ di pratica, riuscirai a padroneggiare l’uso di entrambi i verbi e a migliorare la tua competenza nella lingua ceca. Buono studio!