Imparare una nuova lingua è sempre una sfida, ma quando si raggiunge il livello C1, significa che si è già fatto un lungo cammino. Il livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) indica che si è in grado di comprendere una vasta gamma di testi complessi e di esprimersi in modo fluente e spontaneo. Per coloro che stanno imparando l’ucraino, raggiungere questo livello significa poter comunicare in modo efficace in una varietà di situazioni. In questo articolo, esploreremo alcune parole e frasi ucraine che sono fondamentali per chi aspira a raggiungere o ha appena raggiunto il livello C1.

Espressioni per la Comunicazione Quotidiana

Una delle prime cose che si nota a livello C1 è l’uso di espressioni idiomatiche e frasi fatte. Queste espressioni non solo arricchiscono il proprio vocabolario, ma rendono anche la comunicazione più naturale e fluida.

1. Як на долоні (Yak na doloni): Questa espressione significa “come sul palmo della mano” e viene usata per dire che qualcosa è chiaro o evidente. Ad esempio: “Все як на долоні” (Vse yak na doloni) – Tutto è chiaro come il palmo della mano.

2. Зуб на зуб не попадає (Zub na zub ne popadaye): Letteralmente “il dente non colpisce il dente”, questa espressione viene usata per descrivere una situazione in cui qualcuno ha molto freddo. Ad esempio: “На вулиці так холодно, що зуб на зуб не попадає” (Na vulytsi tak kholodno, shcho zub na zub ne popadaye) – Fuori fa così freddo che i denti battono.

Vocabolario Avanzato

Al livello C1, è importante ampliare il proprio vocabolario con parole più avanzate e specifiche. Queste parole spesso appartengono a settori specifici come la politica, l’economia, la scienza e la cultura.

3. Відповідальність (Vidpovidalʹnistʹ): Responsabilità. Questa parola è fondamentale in contesti professionali e accademici. Ad esempio: “Відповідальність за проект лежить на мені” (Vidpovidalʹnistʹ za proekt lezhytʹ na meni) – La responsabilità del progetto è mia.

4. Переконання (Perekonannya): Convinzione. Utilizzata spesso in contesti di dibattito e discussione. Ad esempio: “Мої переконання базуються на фактах” (Moyi perekonannya bazuyutʹsya na faktakh) – Le mie convinzioni si basano sui fatti.

5. Інновації (Innovatsiyi): Innovazioni. Essenziale per parlare di progresso e tecnologia. Ad esempio: “Сучасні інновації змінюють світ” (Suchasni innovatsiyi zminyuyutʹ svit) – Le moderne innovazioni stanno cambiando il mondo.

Frasi per la Negoziazione e il Dibattito

A livello C1, è probabile che si debba partecipare a discussioni e negoziazioni complesse. Ecco alcune frasi utili per tali situazioni:

6. Я вважаю, що… (Ya vvazhayu, shcho…): Io penso che… Questa frase introduce la propria opinione in modo formale. Ad esempio: “Я вважаю, що це не найкраще рішення” (Ya vvazhayu, shcho tse ne naykrashche rishennya) – Io penso che questa non sia la soluzione migliore.

7. З одного боку… з іншого боку… (Z odnoho boku… z inshogo boku…): Da un lato… dall’altro lato… Utilizzata per presentare argomentazioni contrastanti. Ad esempio: “З одного боку, це вигідно, з іншого боку, це ризиковано” (Z odnoho boku, tse vyhidno, z inshogo boku, tse ryzykovano) – Da un lato, è vantaggioso; dall’altro lato, è rischioso.

8. Дозвольте, я поясню (Dozvolʹte, ya poyasnyu): Permettetemi di spiegare. Utilizzata per chiedere il permesso di chiarire un punto. Ad esempio: “Дозвольте, я поясню свою позицію” (Dozvolʹte, ya poyasnyu svoyu pozytsiyu) – Permettetemi di spiegare la mia posizione.

Termini Tecnici e Specifici

A livello C1, è essenziale conoscere termini tecnici e specifici, specialmente se si lavora o si studia in un campo particolare.

9. Аналітика (Analityka): Analitica. Fondamentale in contesti professionali e accademici. Ad esempio: “Аналітика даних допомагає приймати обґрунтовані рішення” (Analityka danykh dopomahaye pryyematy obhruntovani rishennya) – L’analisi dei dati aiuta a prendere decisioni informate.

10. Стратегія (Stratehiya): Strategia. Utilizzata in contesti di pianificazione e management. Ad esempio: “Наша стратегія на наступний рік включає кілька нових проектів” (Nasha stratehiya na nastupnyy rik vklyuchaye kilʹka novykh proektiv) – La nostra strategia per l’anno prossimo include diversi nuovi progetti.

11. Синтез (Synthez): Sintesi. Essenziale in contesti scientifici e accademici. Ad esempio: “Синтез результатів дослідження показав нові тенденції” (Synthez rezultatov doslidzhennya pokazav novi tendentsiyi) – La sintesi dei risultati della ricerca ha mostrato nuove tendenze.

Espressioni per la Scrittura Accademica

Quando si scrivono saggi, articoli o tesi, è importante utilizzare un linguaggio formale e specifico.

12. Згідно з дослідженням (Zhidno z doslidzhennyam): Secondo la ricerca. Utilizzata per citare fonti e studi. Ad esempio: “Згідно з дослідженням, проведеним у 2020 році…” (Zhidno z doslidzhennyam, provedenym u 2020 rotsi…) – Secondo la ricerca condotta nel 2020…

13. Науковий підхід (Naukovyy pidkhid): Approccio scientifico. Essenziale per descrivere metodi e metodologie. Ad esempio: “Ми використовували науковий підхід для аналізу даних” (My vykorystovuvaly naukovyy pidkhid dlya analyzu danykh) – Abbiamo utilizzato un approccio scientifico per l’analisi dei dati.

14. Висновки (Vysnovky): Conclusioni. Utilizzata per riassumere i risultati di uno studio o di una ricerca. Ad esempio: “Висновки нашого дослідження підтверджують гіпотезу” (Vysnovky nashoho doslidzhennya pidtverdzhuutʹ hipotezu) – Le conclusioni della nostra ricerca confermano l’ipotesi.

Espressioni per la Comunicazione Interpersonale

A livello C1, la comunicazione interpersonale diventa più sofisticata e sfumata. Ecco alcune espressioni che possono essere utili.

15. Я ціную вашу допомогу (Ya tsinyu vashu dopomohu): Apprezzo il vostro aiuto. Utilizzata per esprimere gratitudine. Ad esempio: “Я ціную вашу допомогу в цьому проекті” (Ya tsinyu vashu dopomohu v tsomu proekti) – Apprezzo il vostro aiuto in questo progetto.

16. Мені прикро, але… (Meni prikro, ale…): Mi dispiace, ma… Utilizzata per esprimere dispiacere o rifiuto in modo cortese. Ad esempio: “Мені прикро, але я не зможу прийти” (Meni prikro, ale ya ne zmozhu pryyty) – Mi dispiace, ma non potrò venire.

17. Як ви вважаєте? (Yak vy vvazhayete?): Cosa ne pensate? Utilizzata per chiedere l’opinione di qualcun altro. Ad esempio: “Як ви вважаєте, це гарна ідея?” (Yak vy vvazhayete, tse harna ideya?) – Cosa ne pensate, è una buona idea?

Parole per Descrivere Emozioni e Sentimenti

A livello C1, è importante essere in grado di esprimere una gamma più ampia di emozioni e sentimenti.

18. Зачарований (Zacharovanyy): Incantato. Utilizzata per descrivere un forte senso di meraviglia o ammirazione. Ad esempio: “Я був зачарований красою природи” (Ya buv zacharovanyy krasoyu pryrody) – Ero incantato dalla bellezza della natura.

19. Занепокоєний (Zanepokoyenyy): Preoccupato. Utilizzata per descrivere un senso di ansia o inquietudine. Ad esempio: “Я занепокоєний ситуацією” (Ya zanepokoyenyy sytuatsiyeyu) – Sono preoccupato per la situazione.

20. Вдячний (Vdyachnyy): Grato. Utilizzata per esprimere gratitudine. Ad esempio: “Я вдячний за вашу підтримку” (Ya vdyachnyy za vashu pidtrymku) – Sono grato per il vostro supporto.

Espressioni per la Narrazione

Essere in grado di raccontare storie in modo coinvolgente è una competenza importante a livello C1.

21. Одного разу… (Odnoho razu…): Una volta… Utilizzata per iniziare una storia. Ad esempio: “Одного разу я зустрів дивовижну людину” (Odnoho razu ya zustriv dyvomizhnu lyudynu) – Una volta ho incontrato una persona straordinaria.

22. Несподівано (Nespodivano): Improvvisamente. Utilizzata per descrivere un cambiamento improvviso. Ad esempio: “Несподівано почався дощ” (Nespodivano pochavsya doshch) – Improvvisamente ha iniziato a piovere.

23. Врешті-решт (Vreshti-resht): Alla fine. Utilizzata per concludere una storia. Ad esempio: “Врешті-решт все закінчилося добре” (Vreshti-resht vse zakinchylosya dobre) – Alla fine è andato tutto bene.

Conclusione

Raggiungere il livello C1 in ucraino è un traguardo significativo che richiede dedizione e pratica costante. Le parole e le espressioni presentate in questo articolo sono solo una parte del vasto vocabolario necessario per comunicare in modo efficace e naturale. Continuare a leggere, ascoltare e praticare l’ucraino in vari contesti vi aiuterà a consolidare queste conoscenze e a diventare parlanti ancora più sicuri e competenti. Buono studio e buona fortuna nel vostro viaggio linguistico!