Ogni cultura esprime emozioni e sentimenti in modo unico, creando un mondo ricco di varietà linguistiche che ogni appassionato di lingue si auspica di scoprire. Lo svedese, con la sua musicalità e le sue sfumature, non fa eccezione. In questo articolo, esploreremo alcune parole svedesi che racchiudono la complessità delle esperienze emotive umane.

Lycklig si traduce in italiano con “felice”. È una emozione positiva che si prova quando si è contenti e soddisfatti.
Jag är så lycklig att jag får tillbringa hela dagen med dig.

Ledsen significa “triste”. Questo sentimento può derivare da una delusione, perdita o qualsiasi situazione che crei malinconia o dolore.
Han var ledsen för att han förlorade sin nyckel.

Förälskad corrisponde al sentimento di essere “innamorato”. È una forte attrazione emotiva e romantica verso un’altra persona.
Hon är så förälskad i honom att hon tänker på honom hela tiden.

Arg è il corrispettivo di “arrabbiato” in italiano. È l’emozione di sentirsi irritati o furiosi verso qualcosa o qualcuno.
Han blev arg när han upptäckte att någon hade tagit hans plats.

Stressad riflette lo stato di essere “stressato”. Questo sentimento deriva dal trovarsi sotto pressione o tensione.
Hon är alltid stressad innan en tentamen.

Överlycklig, che significa “euforico”, descrive una gioia intensa e un’emozione molto forte, spesso di sorpresa o risultato di successo.
Han var överlycklig när han fick reda på att han hade vunnit på lotteriet.

Saknad vuol dire “mancanza” e si riferisce al sentimento di nostalgia o desiderio verso qualcuno o qualcosa che non è presente.
Jag känner en stor saknad efter min familj när jag är borta.

Orolig si traduce in “preoccupato” ed esprime la sensazione di ansia riguardo al futuro o a eventi incerti.
Hon är orolig för sin bror som är ute och reser.

Glädje significa “gioia”. È un sentimento di felicità e contentezza profonda, spesso condiviso con gli altri.
Barnens glädje på julafton är obeskrivlig.

Sorg corrisponde a “dolore”. È un’emozione intensa legata al lutto, alla perdita o alla sofferenza.
Det var med stor sorg som vi tog emot nyheten om hennes bortgång.

Självförtroende è l’equivalente di “autostima”. Si tratta della fiducia nelle proprie capacità e nel proprio valore.
Han har fått mycket mer självförtroende sedan han började spela teater.

Avundsjuk si traduce con “invidioso”. Questo sentimento nasce dal desiderio di possedere ciò che qualcun altro ha.
Hon blev avundsjuk på hennes framgångar i arbetslivet.

Entusiastisk, che si può tradurre con “entusiasta”, descrive lo stato di grande eccitazione o interesse verso qualcosa.
Han var entusiastisk över det nya projektet på jobbet.

Förvånad significa “sorpreso”. Si prova quando qualcosa inaspettato accade.
Hon var förvånad när hon såg den stora presenten.

Tacksam corrisponde al sentimento di “gratitudine”. Si prova quando si è riconoscenti per qualcosa che è stato ricevuto o fatto.
Jag är så tacksam för all hjälp jag har fått.

Modig si traduce con “coraggioso”. Descrive una persona che affronta situazioni spaventose o rischiose con coraggio.
Det var modigt av henne att tala ut om problemet.

Imparare a esprimere emozioni e sentimenti in una lingua straniera è fondamentale per poter comunicare in modo autentico ed efficace. Le parole che abbiamo visto sono solo alcune delle meravigliose sfumature che lo svedese offre. Ogni termine è una porta verso un mondo di emozioni da esplorare e da imparare a condividere con gli altri.
Con la pratica e con l’immersione nella cultura svedese, saremo in grado di arricchire ulteriormente il nostro vocabolario emotivo. E chi sa? Magari un giorno, da semplici apprendisti linguisti, potremmo trovarci a pensare e a sentire come un vero madrelingua svedese.