Parole che descrivono tratti positivi

Prijazen – Questa parola significa “amichevole” o “gentile”. Una persona che è prijazen è accogliente e cordiale con gli altri.
Moj sosed je zelo prijazen in vedno mi pomaga, ko potrebujem nekaj.

Pošten – Significa “onesto”. Una persona pošten dice la verità e non inganna gli altri.
Janez je zelo pošten in lahko mu vedno zaupam.

Delaven – Questa parola si traduce come “laborioso”. Una persona delaven è molto diligente e lavora sodo.
Maja je zelo delavna in vedno konča svoje naloge pravočasno.

Prijazen – Significa “amichevole”. Una persona prijazen è gentile e accogliente.
Naša učiteljica je zelo prijazna in vedno pomaga učencem.

Modra – Questa parola significa “saggio”. Una persona modra ha molta conoscenza ed esperienza e prende decisioni ponderate.
Moj dedek je zelo moder in vedno mi daje dobre nasvete.

Parole che descrivono tratti negativi

Len – Significa “pigro”. Una persona len non ama lavorare o fare sforzi.
Moj brat je zelo len in nikoli ne pomaga pri hišnih opravilih.

Neiskren – Questa parola si traduce come “disonesto”. Una persona neiskren non dice la verità e inganna gli altri.
Ne maram ljudi, ki so neiskreni in lažejo.

Samovšečen – Significa “vanitoso”. Una persona samovšečen ha un’opinione esagerata di sé stessa.
Peter je zelo samovšečen in vedno govori samo o sebi.

Nemiren – Questa parola significa “irrequieto”. Una persona nemiren non riesce a stare tranquilla o concentrata.
Otroci so bili zelo nemirni med poukom.

Trmast – Significa “testardo”. Una persona trmast non cambia facilmente idea e insiste nel suo punto di vista.
Moj prijatelj je zelo trmast in nikoli ne posluša mnenja drugih.

Parole che descrivono tratti neutrali

Mirn – Questa parola significa “calmo”. Una persona mirn è tranquilla e serena.
Moj oče je zelo miren in redko se razjezi.

Resen – Significa “serio”. Una persona resen prende le cose con serietà e non scherza molto.
Naš šef je zelo resen in vedno zahteva profesionalnost.

Radoveden – Questa parola si traduce come “curioso”. Una persona radoveden vuole sempre imparare e scoprire cose nuove.
Moj sin je zelo radoveden in vedno postavlja vprašanja.

Tiho – Significa “silenzioso”. Una persona tiho parla poco e non fa molto rumore.
Ana je zelo tiha in redko govori v razredu.

Skromen – Questa parola significa “modesto”. Una persona skromen non si vanta delle proprie qualità o successi.
Kljub svojim dosežkom je ostal zelo skromen.

Parole che descrivono tratti sociali

Družaben – Significa “socievole”. Una persona družaben ama stare in compagnia e interagire con gli altri.
Maja je zelo družabna in ima veliko prijateljev.

Samotar – Questa parola si traduce come “solitario”. Una persona samotar preferisce stare da sola piuttosto che in compagnia.
Peter je samotar in redko se druži z drugimi.

Empatičen – Significa “empatico”. Una persona empatičen è in grado di comprendere e condividere i sentimenti degli altri.
Moj prijatelj je zelo empatičen in vedno me razume.

Spontan – Questa parola significa “spontaneo”. Una persona spontan agisce in modo naturale e senza pianificazione eccessiva.
Ana je zelo spontana in vedno pride do novih idej.

Karizmatičen – Significa “carismatico”. Una persona karizmatičen ha un fascino naturale che attira gli altri.
Naš vodja je zelo karizmatičen in vsi ga spoštujejo.

Parole che descrivono tratti emotivi

Srečen – Questa parola significa “felice”. Una persona srečen prova gioia e contentezza.
Bil sem zelo srečen, ko sem dobil to novico.

Žalosten – Significa “triste”. Una persona žalosten prova tristezza e malinconia.
Po tem dogodku je bil zelo žalosten.

Jezen – Questa parola si traduce come “arrabbiato”. Una persona jezen prova rabbia o irritazione.
Bil sem zelo jezen, ko sem izvedel za to napako.

Prestrašen – Significa “spaventato”. Una persona prestrašen prova paura o ansia.
Bil je prestrašen, ko je slišal nenaden hrup.

Navdušen – Questa parola significa “entusiasta”. Una persona navdušen prova grande entusiasmo e interesse.
Bil sem zelo navdušen nad tem projektom.

Parole che descrivono tratti intellettuali

Inteligenten – Significa “intelligente”. Una persona inteligenten ha una mente acuta e comprende facilmente concetti complessi.
Naš profesor je zelo inteligenten in vedno ima odgovore na naša vprašanja.

Kreativen – Questa parola si traduce come “creativo”. Una persona kreativen ha una grande immaginazione e capacità di creare nuove idee.
Maja je zelo kreativna in vedno ima inovativne rešitve.

Racionalen – Significa “razionale”. Una persona racionalen prende decisioni basate sulla logica e sulla ragione.
Peter je zelo racionalen in vedno analizira vse možnosti pred odločitvijo.

Radoveden – Questa parola significa “curioso”. Una persona radoveden ha un forte desiderio di conoscere e capire.
Moj sin je zelo radoveden in vedno postavlja vprašanja.

Analitičen – Significa “analitico”. Una persona analitičen è brava a esaminare dettagli e a comprendere strutture complesse.
Naš znanstvenik je zelo analitičen in natančno preuči vse podatke.

Conclusione

Come abbiamo visto, la lingua slovena offre una varietà di termini per descrivere i tratti della personalità. Conoscere queste parole può arricchire il vostro vocabolario e aiutarvi a esprimervi in modo più preciso e articolato. Continuate a esplorare e scoprire le sfumature della lingua slovena, e vedrete come ogni nuova parola può aprire una finestra su una nuova prospettiva culturale. Buon apprendimento!