Parlare e descrivere gli oggetti che ci circondano significa anche saperne esprimere le trame e i materiali di cui sono composti. In cinese, come in ogni altra lingua, esistono molteplici parole per descrivere con precisione queste caratteristiche. Imparare questi vocaboli vi permetterà di arricchire il vostro lessico e di esprimervi con maggiore esattezza. Ecco alcuni termini utili per descrivere trame e materiali in cinese.
平滑 (pínghuá)
Significa “liscio”, “levigato”, è utilizzato per descrivere una superficie senza asperità.
这面墙摸起来非常平滑。
粗糙 (cūcāo)
Questo termine si riferisce a qualcosa di “ruvido”, “grezzo”, di solito usato per parlare di superfici non lisce.
摸这块木头，你会发现它很粗糙。
柔软 (róuruǎn)
Viene usato per descrivere qualcosa di “morbido”, “tenero”, come il tessuto di un cuscino.
这张床上的被子触感柔软，非常舒服。
坚硬 (jiānyìng)
“Solido”, “duro”, spesso riferito a materiali che resistono a pressioni o urti.
这种石头非常坚硬，不容易被打碎。
透明 (tòumíng)
Si usa per indicare un materiale “trasparente”, attraverso il quale si può vedere.
这扇窗户用的是透明的玻璃。
光滑 (guānghuá)
Un’altra parola per “liscio”, ma può anche significare “lucidato” o “sgleamato”.
这张餐桌的表面经过处理，非常光滑。
细腻 (xìnì)
Letteralmente “fine”, “delicato”, spesso usato per descrivere la qualità di una lavorazione o di una texture.
她的皮肤非常细腻。
粘 (zhān)
Significa “appiccicoso”, usato per descrivere una sostanza che aderisce facilmente ad altre superfici.
这种胶水非常粘，一分钟内就能黏牢纸张。
毛糙 (máocāo)
Si riferisce ad una superficie “scabra”, “ruvida al tatto”, come la superficie di alcune tessiture non rifinite.
这块毛巾的质地很毛糙，不适合敏感肌肤。
纤维 (xiānwéi)
Questo termine descrive la struttura fibrosa di un materiale, ad esempio di tessuti o carta.
棉花是由许多微小的纤维组成的。
合成 (héchéng)
Utilizzato per indicare un materiale “sintetico”, creato attraverso un processo artificiale.
这件衣服是用合成纤维制成的。
弹性 (tànxìng)
Indica la “elasticità” di un materiale, la sua capacità di estendersi e poi ritornare alla forma originale.
这种面料弹性很好，穿起来很舒服。
波纹 (bōwén)
Usato per descrivere il motivo ondulato che può apparire su tessuti, materiali o superfici liquide.
湖面上风吹过，形成了漂亮的波纹。
纹理 (wénlǐ)
È il “disegno”, il “motivo” naturale presente in materiali come il legno o la pietra.
这木头的纹理清晰可见，表明它的品质非常好。
光泽 (guāngzé)
Il “lustro”, la “riflessività” di una superficie, che indica come essa riflette la luce.
这种漆工艺能使家具表面有很好的光泽。
哑光 (yāguāng)
Riferito ad una finitura non lucida, spesso utilizzata per definire vernici o superfici che riflettono poco la luce.
这张照片采用哑光纸张打印，看起来很专业。
Saper descrivere trame e materiali aprirà nuove porte per la comunicazione e la comprensione del mondo che ci circonda, specialmente in contesti in cui è richiesta una maggiore specificità, come nel design, nella moda o nell’architettura. Questi termini vi aiuteranno a costruire descrizioni più vive e dettagliate, arricchendo la vostra abilità descrittiva in cinese. Ricordate che la pratica costante è fondamentale per fissare nel tempo il lessico appreso. Non esitate a sperimentare l’utilizzo di queste parole nelle vostre conversazioni quotidiane o nella scrittura, affinché possano diventare parte attiva del vostro vocabolario.
