L’innovazione tecnologica è un campo in costante espansione e integrazione nella vita quotidiana. Parlare di tecnologia significa affrontare un lessico in continua evoluzione e spesso in prestito da altre lingue. Per gli appassionati della lingua olandese e per chi lavora nel settore tech, ecco alcuni termini fondamentali per discutere di tecnologia e innovazione.

Technologie
Questa è la parola olandese per “tecnologia”, e viene utilizzata allo stesso modo del termine italiano, indicando l’applicazione di conoscenze per raggiungere obiettivi pratici attraverso sistemi tecnici o particolari metodi.
De nieuwste technologieën veranderen constant onze manier van leven.

Innovatie
“Innovazione” è il processo che introduce novità o migliorie, spesso legato al contesto tecnologico, aziendale o sociale.
Innovatie is essentieel voor economische groei.

Computer
La parola è direttamente presa dall’inglese e si riferisce all’oggetto che tutti conosciamo, il “computer”.
Ik heb een nieuwe computer gekocht voor mijn werk.

Software
Anche questo termine è una presa diretta dall’inglese e indica il “software”, ovvero l’insieme dei programmi e delle procedure utilizzate per far operare un computer.
Zonder de juiste software kan ik niet werken.

Hardware
Opposto a “software” e anch’esso di origine inglese, si riferisce alle parti fisiche e tangibili del computer o di altri dispositivi elettronici.
De hardware van deze machine is verouderd.

Digitalisering
Il termine denota il processo di conversione delle informazioni analogiche in formato digitale.
De digitalisering van documenten vereenvoudigt het beheer ervan.

Internet
La parola è internazionale e si riferisce alla rete globale che collega milioni di computer tra loro.
We kunnen bijna alles vinden op het internet.

Smartphone
Anche questo termine è utilizzato in olandese per riferirsi al telefono cellulare intelligente.
Mijn nieuwe smartphone heeft veel geavanceerde functies.

App
Abbreviazione di “applicazione”, si usa per indicare le applicazioni per dispositivi mobili.
Er zijn apps voor bijna alle diensten tegenwoordig.

Databank
Corrisponde al termine italiano “banca dati” e si riferisce a un insieme organizzato di dati.
Deze databank bevat alle belangrijke klantinformatie.

Artificial Intelligence (AI)
In olandese si usa spesso la dizione inglese per parlare di “Intelligenza Artificiale”, l’area della scienza informatica che si occupa della creazione di macchine che mostrano segni di intelligenza umana.
Artificial Intelligence zal een grote rol spelen in de toekomst van werk.

Robotica
Questo campo si occupa dello studio e della creazione di robot.
Robotica wordt steeds belangrijker in de productie-industrie.

Coderen
Traduce l’attività del “codificare”, ovvero scrivere codice per creare software.
Veel kinderen leren tegenwoordig al op jonge leeftijd coderen.

Netwerk
Si riferisce alla rete informatica e può essere fisico o virtuale.
Het bedrijfsnetwerk moet beveiligd worden tegen cyberaanvallen.

Cloud
Altro termine internazionale utilizzato per indicare la “nuvola” di server che offrono servizi di memorizzazione e calcolo attraverso internet.
Ik bewaar al mijn foto’s in de cloud zodat ik ze niet verlies.

Cybersecurity
Riguarda la protezione dei sistemi informatici da attacchi o danni.
Cybersecurity is van essentieel belang om onze gegevens te beschermen.

Big Data
Si tratta di grandi insiemi di dati che vengono analizzati per rivelare tendenze o modelli.
Big Data kan gebruikt worden om consumentengedrag te analyseren.

E-commerce
Rappresenta il commercio elettronico, ovvero la compravendita di beni e servizi attraverso internet.
E-commerce wordt een steeds belangrijker onderdeel van onze economie.

Conoscere questi termini è fondamentale non solo per chi desidera lavorare nel settore tecnologico nei Paesi Bassi o in Flanderen, ma anche per tutti coloro che vogliono comprendere meglio come la tecnologia stia plasmando il nostro mondo. Ricordate che la pratica costante è la chiave per espandere il proprio vocabolario e padroneggiare una lingua straniera, quindi non esitate ad utilizzare queste parole olandesi in conversazioni, lettura e scrittura per familiarizzarvi con questa terminologia essenziale.