In un mondo sempre più interconnesso, la lingua inglese ha assorbito parole e espressioni da diverse lingue, compreso l’italiano. Molti termini italiani sono usati quotidianamente da persone di diverse culture senza che queste ne siano consapevoli. Chi parla italiano può quindi sentirsi a casa ascoltando certe parole in contesti anglofoni. Ecco alcune delle parole italiane più comuni adottate dall’inglese.

Pizza
Da semplice piatto povero a simbolo della cucina italiana nel mondo, la pizza è universalmente riconosciuta e apprezzata.

Venerdì sera è tradizione organizzare una serata pizza con gli amici.

Cappuccino
Questa bevanda, un mix di caffè espresso e latte montato a vapore, prende il nome dai frati cappuccini per il colore simile ai loro saio.

Amo iniziare la giornata con un buon cappuccino al bar.

Spaghetti
Questo formato di pasta lunga è diventato un’icona della cucina italiana, spesso servito con sugo al pomodoro e basilico.

A pranzo ci saranno spaghetti al sugo, la specialità della nonna.

Lasagna
Un piatto ricco e sostanzioso, fatto con strati di pasta all’uovo alternati a sugo, besciamella e formaggio.

Ogni Natale mia madre prepara una lasagna che è una vera delizia.

Influenza
Questa parola viene usata anche in inglese per riferirsi a episodi di malattia influenzale o a un forte impatto su qualcuno o qualcosa.

La critica ha avuto una grande influenza sulla carriera di quel regista.

Opera
Nel campo della musica classica, l’opera italiana è celebre ed è una forma d’arte in cui la storia viene raccontata attraverso la musica e il canto.

Per il mio compleanno, ho ricevuto due biglietti per andare all’opera.

Fiasco
In origine riferito a una bottiglia di vino di forma particolare, il termine è utilizzato in inglese per descrivere un completo fallimento.

È stato un vero fiasco, niente è andato come previsto!

Banketto
Il termine banketto, con l’ortografia inglese “banquette”, descrive un lungo sedile imbottito, spesso posizionato lungo la parete di ristoranti o caffè.

Abbiamo prenotato un banketto per la festa di compleanno al ristorante.

Barista
Negli Stati Uniti, il termine “barista” viene usato specificamente per chi prepara caffè professionalmente, rispetto al contesto italiano che comprende anche chi serve alcolici.

Il barista ha preparato un espresso perfetto, proprio come in Italia.

Ciao
Tra tutte le parole italiane, “ciao”, un saluto informale usato sia per dire “ciao” che per dire “arrivederci”, è forse una delle più diffuse.

Quando ci siamo incontrati, ci siamo salutati con un semplice “Ciao!”

Confetti
In italiano, i confetti sono dolci tradizionali di zucchero o cioccolato dati durante le celebrazioni, mentre in inglese il termine si riferisce a piccoli pezzetti colorati di carta usati come decorazione festiva.

Durante la sfilata, hanno lanciato confetti colorati dalla carrozza.

Vendetta
Una parola italiana che in inglese significa una vendetta prolungata o un atto di ritorsione, spesso associato alla cultura mafiosa siciliana.

Dopo l’insulto, pianificò una vendetta elaborata contro il suo nemico.

Al dente
Termine usato per descrivere la cottura della pasta o del riso che deve essere ancora un po’ dura, quindi non troppo ammorbidita.

Preferisco la pasta al dente, mantiene meglio il sapore del condimento.

Bel canto
Bel canto, che letteralmente significa “bel canto”, è un termine usato nella musica classica per riferirsi a uno stile di canto che enfatizza la bellezza del suono e la virtuosità tecnica del cantante.

La cantante lirica era famosa per il suo stile di bel canto mozzafiato.

Paparazzo
Un fotografo che insegue celebrità per ottenere fotografie compromettenti o di vita privata. Il termine proviene dal film “La Dolce Vita” di Federico Fellini.

Il famoso attore è stato seguito da un paparazzo desideroso di scattare foto esclusive.

Duo
Presa in prestito sia in inglese che in italiano dal latino, questa parola indica due persone o oggetti che agiscono o sono considerati insieme.

Il famoso duo comico ha fatto ridere il pubblico tutta la notte.

Queste parole rappresentano solo una piccola selezione del grande patrimonio linguistico che l’italiano ha condiviso con il mondo. L’inglese, lingua sempre in divenire, attinge costantemente a diverse fonti, testimoniando così un dialogo culturale senza confini. Per chi parla italiano, riconoscere queste parole nel tessuto dell’inglese quotidiano può essere sia un conforto che un motivo d’orgoglio.