Rosh Hashanah
שופר (Shofar) – Il shofar è un corno di ariete utilizzato durante le preghiere di Rosh Hashanah e Yom Kippur. È un simbolo di risveglio spirituale e chiamata al pentimento.
בשופר תוקעים בראש השנה וביום כיפור.
תשליך (Tashlich) – Una cerimonia durante Rosh Hashanah in cui si gettano pezzi di pane in un corpo d’acqua corrente per simboleggiare il gettare via i peccati.
אנשים הולכים לנהר לתשליך בראש השנה.
Yom Kippur
כפרות (Kapparot) – Un rituale di espiazione in cui si usa un pollo, girandolo sopra la testa e poi donandolo ai poveri.
בערב יום כיפור עושים כפרות עם תרנגול.
מחילה (Mechilah) – Significa perdono. È un concetto centrale a Yom Kippur, dove si cerca il perdono da Dio e dagli altri.
ביום כיפור מבקשים מחילה מאלוהים ומהאנשים שפגענו בהם.
Sukkot
סוכה (Sukkah) – Una capanna temporanea costruita per ricordare le dimore temporanee degli Israeliti nel deserto.
במהלך סוכות, אוכלים וישנים בסוכה.
לולב (Lulav) – Una delle quattro specie vegetali usate durante Sukkot per le preghiere. È composto da una foglia di palma, mirto, salice e un etrog.
מנענעים את הלולב בכל יום של סוכות.
Hanukkah
חנוכיה (Chanukiah) – Il candelabro a nove bracci usato durante Hanukkah. Otto bracci rappresentano i giorni del miracolo dell’olio, e uno è per il servitore, o shamash.
מדליקים נר בכל יום של חנוכה בחנוכיה.
סביבון (Sevivon) – Una trottola a quattro facce usata per giocare durante Hanukkah. Ogni faccia porta una lettera ebraica.
הילדים משחקים בסביבון בחנוכה.
Purim
משלוח מנות (Mishloach Manot) – L’invio di cesti di cibo e dolci agli amici e alla famiglia durante Purim, come segno di amicizia e unità.
בפורים שולחים משלוח מנות לחברים ולמשפחה.
אזני המן (Oznei Haman) – Biscotti triangolari ripieni, tradizionalmente mangiati durante Purim. Il loro nome significa “le orecchie di Haman”.
אוכלים אזני המן בפורים.
Pesach
מצה (Matzah) – Pane azzimo, senza lievito, mangiato durante Pesach per commemorare la fretta con cui gli Israeliti lasciarono l’Egitto.
בפסח אוכלים מצה במקום לחם.
סדר (Seder) – Il pasto rituale di Pesach, caratterizzato da specifici cibi simbolici e la lettura dell’Haggadah.
בליל הסדר קוראים את ההגדה ואוכלים מאכלים סמליים.
Shavuot
ביכורים (Bikkurim) – Le primizie dei raccolti, offerte al Tempio di Gerusalemme durante Shavuot.
בחג השבועות מביאים ביכורים לבית המקדש.
עשרת הדברות (Aseret HaDibrot) – I dieci comandamenti, dati a Mosè sul Monte Sinai, commemorati durante Shavuot.
בשבועות קוראים את עשרת הדברות בבית הכנסת.
Simchat Torah
הקפות (Hakafot) – Le processioni intorno alla sinagoga con i rotoli della Torah, celebrando la conclusione e l’inizio del ciclo annuale di lettura della Torah.
שבע הקפות עושים עם ספרי התורה בשמחת תורה.
תורה (Torah) – Il testo sacro ebraico, composto dai primi cinque libri della Bibbia.
קוראים בתורה בכל שבת ובחגים.
Tisha B’Av
אֵיכָה (Eicha) – Il Libro delle Lamentazioni, letto durante Tisha B’Av per commemorare la distruzione dei Templi di Gerusalemme.
בליל תשעה באב קוראים את מגילת איכה.
חֻרְבָּן (Churban) – La distruzione del Tempio di Gerusalemme, ricordata durante Tisha B’Av.
בתשעה באב מתאבלים על חורבן בית המקדש.
Tu Bishvat
שְׁבָט (Shevat) – Il mese ebraico in cui cade Tu Bishvat, conosciuto anche come il Capodanno degli Alberi.
ט”ו בשבט חל בחודש שבט.
עֵץ (Etz) – Albero. Durante Tu Bishvat, si piantano alberi e si mangiano frutti.
בט”ו בשבט נוטעים עצים ואוכלים פירות.
Conclusione
Imparare le parole ebraiche associate alle festività e alle celebrazioni non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma offre anche una comprensione più profonda delle tradizioni e dei significati dietro queste importanti occasioni. Ogni parola è un piccolo tassello che contribuisce a formare il mosaico della cultura ebraica. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una panoramica utile e interessante delle parole ebraiche stagionali. Buone feste e celebrazioni!
