Imparare una lingua straniera è sempre una sfida, ma può diventare anche un viaggio affascinante e gratificante. Oggi ci concentreremo su uno degli aspetti più interessanti di una lingua: lo slang. In particolare, esploreremo alcune parole e frasi dello slang afrikaans. L’afrikaans, una lingua germanica occidentale, è parlato principalmente in Sudafrica e Namibia. Come ogni lingua, ha un suo set di espressioni informali che possono risultare molto utili e divertenti da imparare.

Parole e frasi dello slang afrikaans

Bakkie
Una parola molto comune nello slang afrikaans è bakkie. Significa “pick-up truck” o “contenitore”.

Ek het die bakkie vol vragte geneem.

Braai
Questo termine è usato per riferirsi a una grigliata, simile al barbecue.

Ons gaan vanaand ‘n braai by die huis hê.

Kiff
Significa “figo” o “fantastico”.

Die partytjie was kiff!

Lekker
Questa parola si usa per dire che qualcosa è buono o piacevole.

Die kos is baie lekker.

Robot
In afrikaans, la parola robot si riferisce a un semaforo.

Draai links by die robot.

Howzit
Un saluto informale che significa “Come va?”.

Howzit, my vriend?

Frasi comuni nello slang afrikaans

Ag man!
Questa espressione è usata per esprimere frustrazione o disappunto.

Ag man, waarom het jy dit gedoen?

Ek’s regtig lus vir iets
Questa frase si usa per dire “Ho davvero voglia di qualcosa”.

Ek’s regtig lus vir ‘n koue bier.

Jy moet jou storie regkry
Significa “Devi mettere in ordine le tue cose” o “Devi risolvere i tuoi problemi”.

Jy moet jou storie regkry voordat jy hier kom.

Dis ‘n ander storie
Questa frase significa “È un’altra storia” o “È qualcosa di diverso”.

Wat hy gesê het, dis ‘n ander storie.

Moenie worry nie
Significa “Non preoccuparti”.

Moenie worry nie, alles sal regkom.

Ek’s honger soos ‘n wolf
Questa frase significa “Ho una fame da lupi”.

Ek’s honger soos ‘n wolf na die lang dag.

Espressioni idiomatiche

Boer maak ‘n plan
Letteralmente “Il contadino fa un piano”, significa che bisogna sempre trovare una soluzione ai problemi.

Wanneer dinge moeilik raak, onthou net, boer maak ‘n plan.

Hy is deur die blare
Significa “È confuso” o “È fuori di sé”.

Na ‘n lang dag by die werk, is hy deur die blare.

Ek het ‘n voël in die hand
Questa espressione si usa per dire “Ho qualcosa di sicuro”.

Ek gaan nie die werk los nie, ek het ‘n voël in die hand.

Hy het lang vingers
Significa “È un ladro”.

Pasop vir hom, hy het lang vingers.

Ek sien jou gat
Questa espressione significa “Ti vedo sfuggire” o “Ti vedo evitare”.

Ek sien jou gat, moenie probeer wegkom nie.

Espressioni di emozioni

Ek’s mal oor jou
Significa “Ti amo”.

Ek’s mal oor jou, my skat.

Ek’s vies vir jou
Significa “Sono arrabbiato con te”.

Ek’s vies vir jou omdat jy gelieg het.

Dis hartseer
Significa “È triste”.

Dis hartseer om te hoor van jou verlies.

Ek’s opgewonde
Significa “Sono eccitato” o “Non vedo l’ora”.

Ek’s opgewonde vir die partytjie vanaand.

Ek’s bang
Significa “Ho paura”.

Ek’s bang vir hoogtes.

Conclusione

Imparare lo slang di una lingua può rendere la comunicazione più autentica e naturale. Speriamo che queste parole e frasi dello slang afrikaans ti siano utili. Continuare a praticare e utilizzare queste espressioni ti aiuterà a diventare più fluente e a comprendere meglio la cultura afrikaans. Buona fortuna nel tuo viaggio linguistico!