L’inglese, sebbene sia classificato come una lingua germanica, ha subìto l’influenza di diversi altri idiomi nel corso della sua evoluzione, tra cui il latino. Durante le invasioni romane delle Isole Britanniche, il latino è entrato in contatto diretto con le lingue locali, lasciando un’impronta indelebile che persiste fino ad oggi. Molte parole inglesi, infatti, traggono origine diretta o indiretta dal latino, e questa eredità linguistica spesso non è evidente a prima vista. In questo articolo esploreremo alcune di queste parole di derivazione latina, utilizzate frequentemente in inglese contemporaneo.

Video
Definizione: Termine che si riferisce a qualsiasi sistema di cattura, registrazione, elaborazione o trasmissione di immagini in movimento.
I watched an interesting video about Roman history on YouTube.

Animal
Definizione: Qualsiasi organismo vivente che non sia una pianta. Il termine comprende gli esseri umani e tutto il regno animale.
The zoo is a place where you can see a lot of different animals.

Focus
Definizione: Punto nel quale converge la luce rifratta o riflessa, ma anche sinonimo di attenzione o concentrazione su un compito o un argomento.
You need to focus more if you want to solve this math problem.

Agenda
Definizione: Elenco o programma di cose da fare o argomenti da discutere, utilizzato soprattutto in ambito lavorativo o in incontri formali.
Please check the meeting agenda to see when you are scheduled to present.

Maximum
Definizione: Aggettivo o sostantivo che indica la quantità o il grado più alto possibile, opposto di ‘minimum’.
The maximum capacity of this elevator is eight people.

Data
Definizione: Fatti, statistiche o elementi di informazione, spesso numerici, raccolti attraverso l’osservazione.
We have collected all the necessary data for the research project.

Status
Definizione: Descrizione della posizione sociale, professionale, legale o di altro tipo di una persona o di un’entità.
Please update your contact information and marital status on your profile.

Medium
Definizione: Mezzo o via di trasmissione, comunemente utilizzato per riferirsi ai media come televisione, radio, giornali e Internet; anche termine generico per descrivere una dimensione intermedia tra due estremi.
Watercolor is a popular medium among artists for its versatility.

Ratio
Definizione: Rapporto quantitativo tra due numeri che indica quante volte il primo contiene il secondo.
The teacher explained the concept of a ratio by comparing the number of apples to oranges.

Area
Definizione: Misura superficiale di una porzione di spazio o la superficie coperta da un oggetto, espressa solitamente in metri quadrati o simili.
Our new apartment has a much larger living area than the old one.

Formula
Definizione: Espressione concisa che mostra la relazione tra diversi elementi, specialmente in matematica e chimica.
The chemical formula for water is H2O.

Species
Definizione: Categoria biologica che classifica le forme di vita in base a caratteristiche comuni, soddisfacendo criteri di interfecondità.
Tigers and lions are different species of large cats.

Exit
Definizione: Uscita o via per lasciare un luogo, come una stanza o un edificio; anche usato in informatica per indicare l’uscita da un programma o un menu.
Please exit the building through the marked emergency exits in case of fire.

Client
Definizione: Persona o organizzazione che utilizza i servizi o i consigli professionali di un avvocato, consulente, azienda, ecc.
As a real estate agent, I always put the needs of my clients first.

Zero
Definizione: Numero che indica una quantità nulla o l’assenza di valore; spesso utilizzato come punto di partenza nelle scale.
The temperature dropped to zero degrees last night.

L’arricchimento del lessico inglese con parole di origine latina non si limita solo ai prestiti diretti. Molti termini sono entrati nell’inglese attraverso lingue romanze, soprattutto il francese, che hanno a loro volta attinto dal latino durante il Medioevo e il Rinascimento. Conoscere queste origini può contribuire allo sviluppo di una migliore comprensione del lessico inglese e può essere un prezioso strumento per gli studenti di lingua che cercano di arricchire il proprio vocabolario. Identificare le parole di origine latina aiuta anche a riconoscere i legami tra l’inglese e altre lingue romanze, come lo spagnolo o il francese, potenziando così le strategie di apprendimento incrociato e la poliglossia.