Nincs

Nincs è una parola ungherese che significa “non c’è” o “non esiste”. Viene usata per indicare l’assenza di qualcosa. È la forma negativa del verbo “essere” (van) e viene usata solo nella terza persona singolare e plurale.

Az asztalon nincs könyv.
(Literalmente: Sul tavolo non c’è un libro.)

In questa frase, nincs indica l’assenza di un libro sul tavolo.

Uso di Nincs

Nincs viene utilizzato in contesti specifici per negare l’esistenza o la presenza di qualcosa. È importante notare che nincs non può essere utilizzato per negare azioni o verbi diversi da “essere”. Ecco alcuni esempi per chiarire:

Van – “c’è” o “esiste”.
A kertben van egy fa.
(Nel giardino c’è un albero.)

Quando la frase è negativa, “van” diventa nincs:
A kertben nincs fa.
(Nel giardino non c’è un albero.)

Valami – “qualcosa”.
Van valami a zsebemben.
(Ho qualcosa in tasca.)

In forma negativa:
Nincs semmi a zsebemben.
(Non ho niente in tasca.)

Ne

Ne è un’altra parola ungherese utilizzata per formare frasi negative, ma ha un uso diverso rispetto a nincs. Viene usata principalmente per formare l’imperativo negativo, cioè per dire a qualcuno di non fare qualcosa.

Ne menj el!
(Non andare!)

In questa frase, ne è usato per dare un comando negativo.

Uso di Ne

Ne viene utilizzato con i verbi all’infinito per formare l’imperativo negativo. È un costrutto molto comune e utile in diverse situazioni quotidiane. Ecco alcuni esempi:

Menj – “vai” (imperativo).
Menj el!
(Vai via!)

In forma negativa:
Ne menj el!
(Non andare via!)

Csinál – “fare”.
Csináld meg!
(Fallo!)

In forma negativa:
Ne csináld meg!
(Non farlo!)

Confronto tra Nincs e Ne

È essenziale comprendere le differenze tra nincs e ne per usarli correttamente. Ecco un confronto diretto:

– Nincs viene utilizzato per negare l’esistenza o la presenza di qualcosa.
– Ne viene utilizzato per formare l’imperativo negativo, cioè per dire a qualcuno di non fare qualcosa.

Esempi di confronto

Nincs – Negare l’esistenza di qualcosa.
A szobában nincs televízió.
(Nella stanza non c’è una televisione.)

Ne – Imperativo negativo.
Ne nézd a televíziót!
(Non guardare la televisione!)

Come si può vedere dagli esempi, nincs e ne hanno usi distinti e non sono intercambiabili.

Altre Parole Utili per la Negazione

Oltre a nincs e ne, ci sono altre parole e costrutti in ungherese che possono essere utilizzati per formare frasi negative. Ecco alcune delle più comuni:

Nem – “no” o “non”.
Nem akarok menni.
(Non voglio andare.)

Senki – “nessuno”.
Senki nem jött el.
(Nessuno è venuto.)

Semmi – “niente”.
Semmi sem történt.
(Non è successo niente.)

Sehol – “da nessuna parte”.
Sehol nem találom a kulcsaimat.
(Non riesco a trovare le mie chiavi da nessuna parte.)

Uso di Nem

Nem è una delle parole più comuni per formare frasi negative in ungherese e può essere utilizzata in vari contesti.

Akar – “volere”.
Akarok enni.
(Voglio mangiare.)

In forma negativa:
Nem akarok enni.
(Non voglio mangiare.)

Uso di Senki

Senki è usato per esprimere che nessuna persona compie una certa azione o è presente in un certo luogo.

Jön – “venire”.
Valaki jött.
(Qualcuno è venuto.)

In forma negativa:
Senki nem jött.
(Nessuno è venuto.)

Uso di Semmi

Semmi è usato per esprimere che niente è accaduto o è presente.

Történik – “accadere”.
Valami történt.
(È successo qualcosa.)

In forma negativa:
Semmi sem történt.
(Non è successo niente.)

Uso di Sehol

Sehol è usato per indicare che qualcosa non si trova in nessun luogo.

Talál – “trovare”.
Valahol találom a kulcsaimat.
(Trovo le mie chiavi da qualche parte.)

In forma negativa:
Sehol nem találom a kulcsaimat.
(Non riesco a trovare le mie chiavi da nessuna parte.)

Conclusione

Comprendere e utilizzare correttamente i costrutti negativi è essenziale per padroneggiare l’ungherese. Nincs e ne sono due delle parole più importanti da conoscere, ognuna con il proprio uso specifico. Mentre nincs viene utilizzato per negare l’esistenza di qualcosa, ne è usato per formare l’imperativo negativo.

Inoltre, parole come nem, senki, semmi e sehol ampliano ulteriormente la nostra capacità di esprimere negazioni in ungherese. Con la pratica e l’uso costante, queste parole diventeranno una parte naturale del vostro vocabolario ungherese. Buon apprendimento!