Lås vs. Nøgle – Serratura contro chiave in danese

Lås

Lås è la parola danese per “serratura”. Una serratura è un meccanismo utilizzato per assicurare porte, cassetti, o altri oggetti, impedendo l’accesso non autorizzato.

Lås – Serratura
Døren var svær at åbne, fordi låsen var gammel.

Gammel – Vecchio
Bogen er meget gammel og skrøbelig.

Dør – Porta
Jeg glemte at låse døren, da jeg gik hjemmefra.

Svær – Difficile
Det er meget svært at lære et nyt sprog.

Åbne – Aprire
Kan du åbne vinduet, tak?

Nøgle

Nøgle è la parola danese per “chiave”. Una chiave è uno strumento utilizzato per azionare una serratura.

Nøgle – Chiave
Han kunne ikke finde sin nøgle, så han måtte vente udenfor.

Finde – Trovare
Jeg kan ikke finde min telefon.

Vente – Aspettare
Vi måtte vente i to timer på toget.

Udenfor – Fuori
Børnene leger udenfor i haven.

Uso di Lås e Nøgle nel Contesto

Ora che conosciamo le definizioni di lås e nøgle, è importante vedere come queste parole vengono utilizzate in contesti diversi.

Låse – Chiudere a chiave
Jeg skal låse døren, før vi går.

Låsesmed – Fabbro
Vi måtte ringe til en låsesmed, fordi vi havde låst os ude.

Låsesystem – Sistema di chiusura
Bygningen har et avanceret låsesystem.

Nøglering – Portachiavi
Hun har en sjov nøglering med en lille bamse på.

Nøglebundt – Mazzo di chiavi
Han bar altid et stort nøglebundt i lommen.

Espressioni Idiomatiche

Come in ogni lingua, anche in danese ci sono espressioni idiomatiche che utilizzano le parole lås e nøgle. Queste espressioni possono aiutarti a capire meglio come queste parole vengono utilizzate quotidianamente.

Låse op – Sbloccare
Kan du låse op for døren?

Nøgleperson – Persona chiave
Hun er en nøgleperson i vores projekt.

Låse sig inde – Chiudersi dentro
Han låste sig inde på sit værelse.

Nøglen til succes – La chiave del successo
Hårdt arbejde er nøglen til succes.

Approfondimento Culturale

In Danimarca, la sicurezza domestica è molto importante e le låse moderne sono spesso piuttosto complesse. Le persone investono in buone serrature per proteggere le loro case e gli uffici. Allo stesso tempo, le chiavi possono essere simboli significativi in varie cerimonie, come quando si consegnano le chiavi di una nuova casa.

Indflytningsfest – Festa di inaugurazione
De holdt en stor indflytningsfest, da de flyttede ind i deres nye hus.

Sikkerhed – Sicurezza
Sikkerhed er meget vigtigt i vores bygning.

Moderne – Moderno
De har et meget moderne køkken.

Investere – Investire
Vi bør investere i en bedre lås til hoveddøren.

Beskyttelse – Protezione
Dette system tilbyder beskyttelse mod tyveri.

Conclusione

Comprendere le parole lås e nøgle in danese non solo ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario, ma ti darà anche una migliore comprensione della cultura danese. Le parole legate alla sicurezza e all’accesso sono fondamentali in ogni lingua e ti permettono di esprimere concetti importanti nella vita quotidiana. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una chiara comprensione delle differenze e degli usi di lås e nøgle in danese. Buona fortuna con il tuo apprendimento della lingua!