Kratak

Kratak – Significa “breve” o “corto”. Si usa per descrivere qualcosa che dura poco tempo o che ha una lunghezza ridotta.

Film je bio kratak, trajao je samo sat vremena.

Dug

Dug – Significa “lungo”. Si usa per descrivere qualcosa che dura molto tempo o che ha una lunghezza estesa.

Putovanje je bilo dugo, trajalo je deset sati.

Trajanje

Trajanje – Significa “durata”. Si usa per indicare il periodo di tempo durante il quale qualcosa accade o esiste.

Trajanje filma je dva sata.

Vrijeme

Vrijeme – Significa “tempo”. Si usa per descrivere il tempo in generale, sia come unità di misura sia come condizione atmosferica.

Vrijeme brzo prolazi kada se zabavljaš.

Brz

Brz – Significa “veloce”. Si usa per descrivere qualcosa che si muove o accade rapidamente.

Auto je bio vrlo brz.

Spor

Spor – Significa “lento”. Si usa per descrivere qualcosa che si muove o accade lentamente.

Vlak je bio spor i stigli smo kasno.

Staza

Staza – Significa “percorso” o “sentiero”. Si usa per descrivere un cammino o una via da seguire.

Staza kroz šumu je bila kratka.

Ruta

Ruta – Significa “itinerario”. Si usa per descrivere il percorso pianificato o seguito durante un viaggio.

Ruta do planine je bila vrlo duga.

Brzina

Brzina – Significa “velocità”. Si usa per descrivere la rapidità con cui qualcosa si muove o accade.

Brzina interneta je vrlo važna za rad.

Polako

Polako – Significa “lentamente”. Si usa per descrivere un’azione che avviene con calma e senza fretta.

Hodao je polako kroz park.

Ubrzati

Ubrzati – Significa “accelerare”. Si usa per descrivere l’azione di aumentare la velocità di qualcosa.

Morali smo ubrzati kako bismo stigli na vrijeme.

Usporenje

Usporenje – Significa “rallentamento”. Si usa per descrivere l’azione di ridurre la velocità di qualcosa.

Došlo je do usporenja prometa zbog radova na cesti.

Trenutak

Trenutak – Significa “momento”. Si usa per descrivere un breve periodo di tempo, spesso molto breve.

Čekaj trenutak, odmah ću se vratiti.

Period

Period – Significa “periodo”. Si usa per descrivere un intervallo di tempo più lungo di un momento.

U tom periodu smo mnogo naučili.

Vječnost

Vječnost – Significa “eternità”. Si usa per descrivere un tempo infinito o un periodo di tempo molto lungo.

Činilo se kao da čekamo vječnost.

Čas

Čas – Significa “lezione” o “momento”. Si usa per descrivere una sessione di insegnamento o un breve intervallo di tempo.

Čas bosanskog jezika traje sat vremena.

Godina

Godina – Significa “anno”. Si usa per descrivere un periodo di dodici mesi.

Ove godine smo putovali mnogo.

Sedmica

Sedmica – Significa “settimana”. Si usa per descrivere un periodo di sette giorni.

Prošla sedmica je bila vrlo naporna.

Mjesec

Mjesec – Significa “mese”. Si usa per descrivere un periodo di circa trenta giorni.

Sastanak je zakazan za sljedeći mjesec.

Confronto tra Kratak e Dug

Ora che abbiamo compreso i significati di kratak e dug, vediamo come queste parole possono essere usate in diverse situazioni per descrivere la durata e la lunghezza.

Ad esempio, quando si parla di un viaggio, si può dire:
Putovanje do mora je bilo kratko.
Putovanje do planine je bilo dugo.

Quando si descrive la durata di un film o di uno spettacolo:
Film je bio kratak i zanimljiv.
Predstava je bila duga i dosadna.

L’uso corretto di queste parole può fare una grande differenza nella chiarezza delle descrizioni e nella comprensione delle informazioni da parte degli interlocutori.

Parole correlate

Vediamo ora alcune parole correlate che possono essere utili nelle descrizioni di durata e lunghezza.

Brzo – Significa “rapidamente”. Si usa per descrivere un’azione che avviene in poco tempo.

On je brzo završio zadatak.

Sporo – Significa “lentamente”. Si usa per descrivere un’azione che richiede molto tempo.

Radili smo sporo, ali temeljito.

Kratkoročno – Significa “a breve termine”. Si usa per descrivere qualcosa che avviene in un periodo di tempo breve.

Planirali smo kratkoročne ciljeve.

Dugoročno – Significa “a lungo termine”. Si usa per descrivere qualcosa che avviene in un periodo di tempo lungo.

Dugoročno, ova investicija će biti isplativa.

Momentarno – Significa “momentaneamente”. Si usa per descrivere qualcosa che avviene per un breve periodo di tempo.

Situacija je momentarno pod kontrolom.

Stalno – Significa “costantemente”. Si usa per descrivere qualcosa che avviene senza interruzioni.

On stalno radi na poboljšanju.

Privremeno – Significa “temporaneamente”. Si usa per descrivere qualcosa che avviene per un periodo di tempo limitato.

Privremeno smo zatvorili radnju.

Trajno – Significa “permanentemente”. Si usa per descrivere qualcosa che dura per sempre o per un periodo di tempo molto lungo.

Ova odluka će trajno uticati na našu firmu.

Conclusione

Comprendere e utilizzare correttamente le parole kratak e dug, così come altre parole correlate, è fondamentale per chi studia il bosniaco. Queste parole non solo aiutano a descrivere la durata e la lunghezza in modo preciso, ma arricchiscono anche il vocabolario e migliorano la capacità di comunicare in modo efficace. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una comprensione chiara e approfondita di queste parole e del loro uso nelle descrizioni bosniache. Continuate a praticare e a esplorare nuovi termini per diventare sempre più competenti nella lingua bosniaca!