Imparare l’ungherese può essere una sfida, soprattutto quando ci si imbatte in parole che sembrano simili ma che in realtà hanno significati diversi. Un esempio classico è rappresentato da képes e képet. Queste parole possono creare confusione nei nuovi studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo le differenze tra queste parole e come usarle correttamente.
Képes è un aggettivo ungherese che significa “capace” o “dotato di abilità”. Viene usato per descrivere qualcuno che ha la capacità di fare qualcosa.
Ő egy képes ember, aki sok mindent tud megoldani.
Képesség – Capacità o abilità di fare qualcosa. Questa parola deriva da képes e viene usata per descrivere un insieme di abilità o competenze.
Az ő képességei lenyűgözőek.
Képesítés – Qualificazione. Questo termine è spesso usato in contesti educativi o professionali per descrivere le qualifiche che una persona ha acquisito.
A tanárnak magas képesítése van.
Képeslap – Cartolina. Questa parola è una combinazione di képes e lap (foglio), e si riferisce a una cartolina illustrata.
Küldtem egy képeslapot a barátomnak.
Képet è la forma accusativa di kép, che significa “immagine” o “quadro”. Viene usato quando l’immagine è l’oggetto diretto di un’azione.
Láttam egy szép képet a falon.
Kép – Immagine o quadro. Questa parola è usata per descrivere qualsiasi rappresentazione visiva.
Ez egy gyönyörű kép.
Képfelismerés – Riconoscimento delle immagini. Questo termine è spesso usato in contesti tecnologici o scientifici.
A képfelismerés technológiája gyorsan fejlődik.
Képkocka – Fotogramma o frame. Questo termine è usato nel contesto del cinema o dei video per descrivere un singolo fotogramma di una sequenza.
Minden képkocka fontos a filmben.
Per distinguere tra képes e képet, è utile osservare il contesto in cui vengono usate le parole. Képes è un aggettivo e viene usato per descrivere una qualità o abilità, mentre képet è la forma accusativa di kép e viene usato per indicare che l’immagine è l’oggetto di un’azione.
Képes:
Ez a diák nagyon képes a matematikában.
Questo studente è molto abile in matematica.
Képet:
Megnéztem egy érdekes képet az interneten.
Ho visto un’immagine interessante su internet.
Képes e képet non sono le uniche parole che possono creare confusione. Ecco alcune altre parole ungheresi che potrebbero risultare utili:
Képfeldolgozás – Elaborazione delle immagini. Questo termine è usato in contesti tecnologici per descrivere il processo di manipolazione delle immagini digitali.
A képfeldolgozás fontos része a modern technológiának.
Képesújság – Rivista illustrata. Questa parola combina képes con újság (giornale) e si riferisce a una rivista con molte immagini.
A képesújságok népszerűek a fiatalok körében.
Képtár – Galleria d’arte. Questo termine è usato per descrivere un luogo dove sono esposte opere d’arte visive.
A városban van egy híres képtár.
Capire la differenza tra képes e képet è fondamentale per chiunque stia imparando l’ungherese. Mentre képes si riferisce a una capacità o abilità, képet è la forma accusativa di kép e si riferisce a un’immagine come oggetto diretto. Spero che questo articolo ti abbia aiutato a chiarire le differenze tra queste parole e a migliorare la tua comprensione dell’ungherese. Buono studio!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
