Istruzioni di Emergenza
Darurat – Emergenza. Utilizzata per indicare una situazione che richiede un’azione immediata.
Saya perlu bantuan darurat.
Bahaya – Pericolo. Indica una situazione che potrebbe causare danni o lesioni.
Ada bahaya di depan!
Ambulans – Ambulanza. Veicolo utilizzato per il trasporto di persone ferite o malate.
Tolong panggil ambulans.
Pemadam kebakaran – Vigili del fuoco. Servizio che si occupa di spegnere incendi.
Kita perlu pemadam kebakaran sekarang!
Polisi – Polizia. Forza dell’ordine che mantiene la sicurezza pubblica.
Tolong hubungi polisi.
Banjir – Inondazione. Eccesso di acqua che causa sommersione di terreni o strade.
Desa ini sering terkena banjir.
Gempa bumi – Terremoto. Scossa sismica che può causare danni significativi.
Gempa bumi baru saja terjadi di sini.
Tsunami – Tsunami. Grande onda di marea causata da eventi sismici o vulcanici sotto il mare.
Ada peringatan tsunami di wilayah ini.
Kecelakaan – Incidente. Evento imprevisto che causa danni o lesioni.
Saya melihat kecelakaan di jalan tadi.
Kebakaran – Incendio. Fuoco fuori controllo che può causare gravi danni.
Ada kebakaran di gedung itu.
Korban – Vittima. Persona che subisce danni o lesioni a causa di un incidente o disastro.
Korban kecelakaan itu sudah dibawa ke rumah sakit.
Frasi Utili in Situazioni di Emergenza
Tolong – Aiuto. Parola semplice ma fondamentale per chiedere assistenza.
Tolong, saya butuh bantuan.
Saya terluka – Sono ferito. Frase utile per segnalare che hai subito un infortunio.
Saya terluka di kaki.
Apa yang terjadi? – Cosa è successo? Domanda per capire la natura di un’emergenza.
Apa yang terjadi di sini?
Di mana rumah sakit? – Dov’è l’ospedale? Frase per trovare assistenza medica.
Di mana rumah sakit terdekat?
Apakah Anda baik-baik saja? – Stai bene? Domanda per verificare lo stato di una persona.
Apakah Anda baik-baik saja setelah kecelakaan itu?
Nomor darurat – Numero di emergenza. Numero da chiamare in caso di emergenza.
Nomor darurat di Indonesia adalah 112.
Istruzioni di Sicurezza
Evakuasi – Evacuazione. Processo di spostamento delle persone da un’area di pericolo.
Evakuasi harus dilakukan dengan cepat dan tenang.
Pintu keluar – Uscita. Via di fuga in caso di emergenza.
Pintu keluar ada di sebelah kanan.
Perlindungan – Protezione. Azioni o dispositivi per proteggersi dal pericolo.
Gunakan helm untuk perlindungan kepala.
Titik kumpul – Punto di ritrovo. Luogo designato per riunirsi in caso di evacuazione.
Titik kumpul ada di halaman belakang.
Alarm kebakaran – Allarme antincendio. Dispositivo che avvisa in caso di incendio.
Alarm kebakaran berbunyi, kita harus keluar.
Prosedur keselamatan – Procedura di sicurezza. Linee guida da seguire per garantire la sicurezza.
Ikuti prosedur keselamatan saat terjadi kebakaran.
Tindakan pencegahan – Misure preventive. Azioni adottate per prevenire incidenti o disastri.
Lakukan tindakan pencegahan untuk menghindari kebakaran.
Alat pemadam api – Estintore. Dispositivo utilizzato per spegnere piccoli incendi.
Pastikan Anda tahu cara menggunakan alat pemadam api.
Rambu keselamatan – Segnale di sicurezza. Cartello che fornisce informazioni su come comportarsi in caso di emergenza.
Ikuti rambu keselamatan untuk menemukan jalan keluar.
Frasi Utili per la Sicurezza
Jangan panik – Non farti prendere dal panico. Consiglio per mantenere la calma.
Jangan panik, ikuti petunjuk evakuasi.
Ikuti petunjuk – Segui le istruzioni. Indicazione per seguire le linee guida di sicurezza.
Ikuti petunjuk dari petugas keamanan.
Jangan gunakan lift – Non usare l’ascensore. Avvertimento comune in caso di incendio.
Jangan gunakan lift saat terjadi kebakaran.
Hubungi petugas keamanan – Contatta il personale di sicurezza. Frase per ottenere assistenza da chi è addetto alla sicurezza.
Segera hubungi petugas keamanan jika terjadi masalah.
Tetap tenang – Mantieni la calma. Importante per evitare il panico.
Tetap tenang dan tunggu bantuan.
Periksa pintu – Controlla la porta. Indicazione per verificare la sicurezza di una via di fuga.
Periksa pintu sebelum keluar dari ruangan.
Tutup jendela – Chiudi la finestra. Consiglio per evitare l’ingresso di fumo o gas.
Tutup jendela untuk mencegah asap masuk.
Gunakan masker – Usa la maschera. Indicazione per proteggersi da fumo o sostanze chimiche.
Gunakan masker saat evakuasi.
Conclusione
Essere preparati per situazioni di emergenza e di sicurezza è fondamentale, specialmente in un paese straniero come l’Indonesia. Conoscere le parole e le frasi chiave in indonesiano può aiutarti a reagire in modo appropriato e a mantenere la calma. Ricorda di rivedere periodicamente queste parole e frasi, e di esercitarti a utilizzarle in contesti diversi per essere sempre pronto. Buona fortuna e stai al sicuro!
