Imati – “Avere”

Il verbo imati significa “avere” e viene utilizzato per indicare possesso, necessità o obbligo. È un verbo molto comune e può essere utilizzato in diverse forme per adattarsi a vari contesti.

Imati (avere) – Possedere qualcosa o avere qualcosa a disposizione.
Imam knjigu. (Ho un libro.)

Imati potrebu (avere bisogno) – Necessitare di qualcosa.
Imam potrebu za vodom. (Ho bisogno di acqua.)

Imati vremena (avere tempo) – Disporre di tempo.
Imam vremena za tebe. (Ho tempo per te.)

Imati sreće (avere fortuna) – Essere fortunato.
Imam sreće danas. (Oggi sono fortunato.)

Imati pravo (avere diritto) – Essere autorizzato a fare qualcosa.
Imam pravo da govorim. (Ho il diritto di parlare.)

Imati snagu (avere forza) – Essere forte fisicamente o mentalmente.
Imam snagu da se suočim sa problemom. (Ho la forza di affrontare il problema.)

Coniugazione del verbo “imati”

Per utilizzare correttamente imati, è importante conoscere la sua coniugazione nei vari tempi verbali. Ecco un esempio nella forma presente:

Ja imam – Io ho
Ja imam auto. (Io ho una macchina.)

Ti imaš – Tu hai
Ti imaš psa. (Tu hai un cane.)

On/Ona/Ono ima – Lui/Lei/Esso ha
Ona ima sestru. (Lei ha una sorella.)

Mi imamo – Noi abbiamo
Mi imamo prijatelje. (Noi abbiamo amici.)

Vi imate – Voi avete
Vi imate kuću. (Voi avete una casa.)

Oni/One/Ona imaju – Loro hanno
Oni imaju djecu. (Loro hanno figli.)

Biti – “Essere”

Il verbo biti è altrettanto fondamentale e significa “essere”. Viene utilizzato per descrivere stati, identità, caratteristiche e situazioni.

Biti (essere) – Esistere o trovarsi in uno stato o condizione.
Ja sam srećan. (Io sono felice.)

Biti u redu (essere a posto) – Essere in ordine o corretto.
Sve je u redu. (Tutto è a posto.)

Biti kod kuće (essere a casa) – Trovarsi a casa.
Ja sam kod kuće. (Io sono a casa.)

Biti na poslu (essere al lavoro) – Trovarsi sul luogo di lavoro.
On je na poslu. (Lui è al lavoro.)

Biti u školi (essere a scuola) – Trovarsi a scuola.
Ona je u školi. (Lei è a scuola.)

Biti bolestan (essere malato) – Trovarsi in uno stato di malattia.
On je bolestan. (Lui è malato.)

Coniugazione del verbo “biti”

La coniugazione del verbo biti può essere complessa, ma è essenziale per costruire frasi corrette. Ecco la coniugazione al presente:

Ja sam – Io sono
Ja sam učitelj. (Io sono un insegnante.)

Ti si – Tu sei
Ti si student. (Tu sei uno studente.)

On/Ona/Ono je – Lui/Lei/Esso è
On je doktor. (Lui è un dottore.)

Mi smo – Noi siamo
Mi smo prijatelji. (Noi siamo amici.)

Vi ste – Voi siete
Vi ste sretni. (Voi siete felici.)

Oni/One/Ona su – Loro sono
Oni su ovdje. (Loro sono qui.)

Usi particolari di “Imati” e “Biti”

Oltre agli usi più comuni, ci sono situazioni particolari in cui imati e biti vengono utilizzati in modo specifico.

Frasi idiomatiche con “imati”

Imati nešto protiv (avere qualcosa contro) – Essere contrario a qualcosa.
Imaš li nešto protiv ove ideje? (Hai qualcosa contro questa idea?)

Imati veze (avere relazione) – Avere una connessione o legame.
To nema veze s tobom. (Questo non ha a che fare con te.)

Imati smisla (avere senso) – Essere logico o ragionevole.
To ima smisla. (Questo ha senso.)

Frasi idiomatiche con “biti”

Biti na vrijeme (essere in orario) – Arrivare puntualmente.
Budi na vrijeme! (Sii in orario!)

Biti u pravu (avere ragione) – Essere corretto.
Ti si u pravu. (Hai ragione.)

Biti zaljubljen (essere innamorato) – Provare amore per qualcuno.
On je zaljubljen u nju. (Lui è innamorato di lei.)

Conclusione

Comprendere l’uso di imati e biti è cruciale per padroneggiare il bosniaco. Questi verbi non solo sono fondamentali per la costruzione delle frasi, ma sono anche ricchi di significati e usi idiomatici che arricchiscono la lingua. Con la pratica e l’esposizione continua, riuscirai a utilizzare questi verbi con sicurezza e precisione. Buon apprendimento!