Imparare una nuova lingua non riguarda solo la grammatica e il vocabolario tradizionale; è fondamentale anche conoscere lo slang e le espressioni idiomatiche usate dai parlanti nativi. Questo vale in particolare se stai cercando di comprendere e comunicare con la generazione Z in Spagna o in America Latina. Lo slang è in costante evoluzione e riflette la cultura popolare, la tecnologia e le tendenze sociali. In questo articolo, esploreremo i 10 migliori termini dello slang spagnolo della generazione Z che devi assolutamente conoscere.
Il termine “cringe” è stato adottato dallo spagnolo dalla lingua inglese e viene utilizzato per descrivere una situazione o un comportamento che provoca imbarazzo o disagio. Ad esempio, se qualcuno fa qualcosa di estremamente imbarazzante, potresti dire: “¡Qué cringe!” Questo termine è particolarmente popolare tra i giovani e spesso viene utilizzato nei social media.
Questo termine proviene dal mondo dei videogiochi, in particolare da un famoso gioco chiamato “Call of Duty”. Nel gioco, premere il tasto “F” sulla tastiera significa rendere omaggio a un compagno caduto. Ora, “F” viene utilizzato come espressione di simpatia o dispiacere per una situazione sfortunata. Ad esempio, se un amico ha una brutta giornata, potresti commentare: “F en el chat.”
“Chévere” è una parola che significa “fantastico” o “cool”. È utilizzata principalmente in America Latina, in paesi come il Venezuela, la Colombia e il Perù. Se qualcuno ti chiede come è andata la tua giornata e vuoi rispondere che è stata fantastica, puoi dire: “¡Fue una día chévere!”
Derivato dall’inglese “to flex”, questo verbo è usato per indicare l’atto di vantarsi o mettere in mostra qualcosa. Ad esempio, se qualcuno pubblica una foto sui social media per mostrare la sua nuova auto, potresti dire: “Está flexeando su coche nuevo.”
Come molti altri termini dello slang della generazione Z, “lit” è stato preso in prestito dall’inglese. Significa “eccitante” o “fantastico”. Se vai a una festa che è molto divertente, puoi descriverla dicendo: “La fiesta estuvo lit.”
“Bae” è un altro termine adottato dall’inglese che significa “prima di chiunque altro” (before anyone else) e viene utilizzato per riferirsi al proprio partner o a una persona molto speciale. Ad esempio, potresti dire: “Voy a ver a mi bae esta noche.”
Questo termine ha origine nei movimenti sociali e viene utilizzato per descrivere qualcuno che è consapevole e impegnato nelle questioni di giustizia sociale. Se qualcuno è molto informato e attivo in questioni come i diritti civili, potresti dire: “Ella está muy woke.”
“Hype” è usato per descrivere un’eccitazione o anticipazione intensa riguardo a qualcosa, spesso un evento futuro o un prodotto in uscita. Ad esempio, se sei molto entusiasta per un nuovo film che sta per uscire, potresti dire: “Hay mucho hype por esa película.”
Questo termine deriva dall’inglese “to ghost” e significa interrompere bruscamente la comunicazione con qualcuno senza spiegazioni. Se una persona smette improvvisamente di rispondere ai tuoi messaggi, potresti dire: “Me ghosteó.”
“Salseo” è una parola utilizzata per descrivere gossip o pettegolezzi succosi. Se c’è una notizia scandalosa o drammatica, puoi dire: “¿Has escuchado el último salseo?”
Conoscere questi termini dello slang ti aiuterà a comprendere meglio le conversazioni informali tra i giovani e a sentirti più a tuo agio nel comunicare in spagnolo. Ricorda che lo slang può variare notevolmente da un paese all’altro, quindi è sempre utile chiedere ai parlanti nativi quali termini sono più comuni nella loro area. Buona fortuna e divertiti a esplorare il mondo dello slang spagnolo della generazione Z!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
