La lingua giapponese è affascinante e complessa, ricca di storia e cultura. Tuttavia, come ogni lingua, evolve nel tempo e ogni generazione introduce nuovi termini e modi di esprimersi. La generazione Z in Giappone non fa eccezione. Con l’avvento dei social media, della cultura pop e delle influenze globali, lo slang giapponese ha visto un’ondata di nuovi termini che sono diventati parte integrante del linguaggio quotidiano dei giovani. In questo articolo, esploreremo i 10 migliori termini dello slang giapponese della generazione Z che devi assolutamente conoscere per comprendere meglio e connetterti con questa dinamica generazione.

1. エモい (Emoi)

Uno dei termini più popolari tra i giovani giapponesi oggi è エモい (Emoi). Derivato dall’inglese “emotional”, questo termine viene utilizzato per descrivere qualcosa che provoca una forte risposta emotiva. Può essere usato in vari contesti, dalle canzoni tristi ai film commoventi, fino ai momenti nostalgici.

Uso e Contesto

Immagina di guardare un vecchio album di foto con i tuoi amici e senti una forte nostalgia. In questo caso, potresti dire: 「このアルバム、めっちゃエモいね」(Kono arubamu, meccha emoi ne) che significa “Questo album è davvero emozionante”.

2. やばい (Yabai)

Il termine やばい (Yabai) è estremamente versatile e può avere sia connotazioni positive che negative, a seconda del contesto. Originariamente significava “pericoloso” o “rischioso”, ma oggi viene utilizzato per esprimere sorpresa, eccitazione o ammirazione.

Uso e Contesto

Se vedi qualcosa di incredibilmente bello, potresti dire: 「この景色、やばい！」(Kono keshiki, yabai!) che significa “Questo panorama è incredibile!”. Allo stesso modo, se ti trovi in una situazione difficile, potresti dire: 「宿題が全然終わらない、やばい！」(Shukudai ga zenzen owaranai, yabai!) che significa “Non ho finito i compiti, è un disastro!”.

3. バズる (Bazuru)

Derivato dall’inglese “buzz”, バズる (Bazuru) significa “diventare virale”. Questo termine è spesso usato sui social media per descrivere post, video o immagini che ricevono molta attenzione in breve tempo.

Uso e Contesto

Se il tuo video su TikTok ha ricevuto un milione di visualizzazioni in un giorno, potresti dire: 「この動画、バズった！」(Kono douga, bazutta!) che significa “Questo video è diventato virale!”.

4. ガチ (Gachi)

ガチ (Gachi) è una abbreviazione di “gachinko” e significa “serio” o “veramente”. Viene spesso utilizzato per enfatizzare la serietà o l’autenticità di qualcosa.

Uso e Contesto

Se vuoi dire a qualcuno che stai parlando seriamente, potresti dire: 「ガチで言ってる」(Gachi de itteru) che significa “Sto parlando seriamente”. Oppure, se vuoi enfatizzare quanto ti piace qualcosa, potresti dire: 「ガチで好き」(Gachi de suki) che significa “Mi piace veramente”.

5. チル (Chiru)

Un altro termine preso in prestito dall’inglese è チル (Chiru), che deriva da “chill” e significa rilassarsi o prendere le cose con calma. Questo termine è molto popolare tra i giovani che amano trascorrere il tempo in modo rilassato.

Uso e Contesto

Se vuoi invitare qualcuno a passare del tempo in modo rilassato, potresti dire: 「一緒にチルしよう」(Issho ni chiru shiyou) che significa “Rilassiamoci insieme”.

6. クソ (Kuso)

Originariamente, クソ (Kuso) è una parolaccia che significa “merda”. Tuttavia, tra i giovani giapponesi, viene spesso utilizzato come prefisso per enfatizzare qualcosa in modo negativo o positivo, simile all’uso di “freaking” in inglese.

Uso e Contesto

Se vuoi dire che qualcosa è incredibilmente difficile, potresti dire: 「クソ難しい」(Kuso muzukashii) che significa “Freaking difficile”. Allo stesso modo, se qualcosa è estremamente divertente, potresti dire: 「クソ面白い」(Kuso omoshiroi) che significa “Freaking divertente”.

7. ウザい (Uzai)

Il termine ウザい (Uzai) è una forma abbreviata di “uzattai” e significa “fastidioso” o “irritante”. Viene spesso utilizzato per descrivere persone o situazioni che sono particolarmente snervanti.

Uso e Contesto

Se qualcuno continua a parlarti mentre stai cercando di concentrarti, potresti dire: 「あの人、ウザい」(Ano hito, uzai) che significa “Quella persona è fastidiosa”.

8. 盛れる (Moreru)

盛れる (Moreru) è un termine che deriva dal verbo “moru”, che significa “abbellire” o “adornare”. Nello slang moderno, viene utilizzato per descrivere foto che sono state migliorate o modificate per apparire più belle, spesso attraverso filtri o app di editing.

Uso e Contesto

Se una foto che hai scattato con un filtro ti fa apparire particolarmente bene, potresti dire: 「この写真、盛れてる！」(Kono shashin, moreteru!) che significa “Questa foto è venuta benissimo!”.

9. 推し (Oshi)

推し (Oshi) è un termine che significa “preferito” o “supportato”, ed è spesso utilizzato nel contesto di idol o personaggi di anime. Se hai un membro di una band o un personaggio di un anime che ti piace particolarmente, lui o lei è il tuo “oshi”.

Uso e Contesto

Se stai parlando del tuo membro preferito di una band, potresti dire: 「彼が私の推しです」(Kare ga watashi no oshi desu) che significa “Lui è il mio preferito”.

10. 神 (Kami)

Infine, 神 (Kami) è il termine giapponese per “dio”, ma nello slang moderno viene utilizzato per descrivere qualcosa di incredibilmente straordinario o fantastico. È un modo per enfatizzare quanto qualcosa sia eccezionale.

Uso e Contesto

Se hai visto un film che ti ha lasciato senza parole, potresti dire: 「あの映画、マジで神だった」(Ano eiga, maji de kami datta) che significa “Quel film è stato davvero divino”.

Conclusione

Conoscere questi termini di slang giapponese della generazione Z non solo ti aiuterà a capire meglio le conversazioni tra i giovani, ma ti permetterà anche di connetterti più profondamente con la cultura pop moderna del Giappone. Questi termini riflettono le tendenze e le influenze globali che stanno plasmando il modo in cui i giovani giapponesi comunicano oggi. Quindi, la prossima volta che guardi un anime, ascolti una canzone J-pop o navighi sui social media giapponesi, prova a riconoscere e utilizzare questi termini per arricchire la tua esperienza linguistica.