Hezký vs. Mladý – Bello contro giovane in ceco

Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma anche un’avventura emozionante. Il ceco, con la sua grammatica complessa e i suoi suoni unici, non fa eccezione. Oggi esploreremo due aggettivi comuni in ceco che spesso causano confusione tra i parlanti non nativi: hezký e mladý. Entrambi possono essere tradotti come “bello” e “giovane” rispettivamente in italiano, ma il loro uso è più sfumato e dipende dal contesto.

Hezký

Hezký è un aggettivo ceco che significa “bello” o “carino”. È usato per descrivere persone, oggetti, luoghi e situazioni che sono piacevoli alla vista o attraenti in qualche modo.

Hezký – Bello, Carino
Máš hezký dům.

In questa frase, hezký è usato per descrivere una casa che è piacevole alla vista.

Uso di Hezký

Hezký può essere utilizzato in vari contesti. Ecco alcuni esempi:

Hezký den – Bella giornata
Přeji vám hezký den.

Hezký večer – Buona serata
Mějte hezký večer.

Hezká dívka – Bella ragazza
Ta hezká dívka je moje sestra.

In tutte queste frasi, hezký è usato per descrivere qualcosa di piacevole o attraente.

Mladý

Mladý è un aggettivo ceco che significa “giovane”. Viene utilizzato per descrivere persone, animali o cose che sono in una fase iniziale della loro esistenza o sviluppo.

Mladý – Giovane
Jsem mladý a plný energie.

In questa frase, mladý descrive una persona che è giovane e piena di energia.

Uso di Mladý

Mladý può essere utilizzato in vari contesti. Ecco alcuni esempi:

Mladý muž – Giovane uomo
Ten mladý muž je velmi talentovaný.

Mladá žena – Giovane donna
Ta mladá žena je vědkyně.

Mladý strom – Albero giovane
Tento mladý strom poroste rychle.

In tutte queste frasi, mladý è usato per descrivere qualcosa che è in una fase iniziale del suo sviluppo.

Confronto tra Hezký e Mladý

Sebbene entrambi gli aggettivi possano essere usati per descrivere persone, il loro significato è molto diverso. Hezký si riferisce all’aspetto esteriore, mentre mladý si riferisce all’età o alla fase di sviluppo.

Hezký chlapec – Bel ragazzo
To je hezký chlapec.

Mladý chlapec – Giovane ragazzo
To je mladý chlapec.

In queste frasi, il primo descrive un ragazzo che è attraente, mentre il secondo descrive un ragazzo che è giovane.

Altri Aggettivi Utili

Per ampliare ulteriormente il vostro vocabolario, ecco alcuni altri aggettivi utili in ceco:

Starý – Vecchio
To je starý dům.

Krásný – Bello, Splendido
krásný úsměv.

Šťastný – Felice
Cítím se šťastný.

Smutný – Triste
On je dnes smutný.

Vysoký – Alto
Ten strom je velmi vysoký.

Malý – Piccolo
Mám malý byt.

Conclusione

Comprendere la differenza tra hezký e mladý è fondamentale per chiunque stia imparando il ceco. Mentre hezký descrive qualcosa di bello o attraente, mladý descrive qualcosa di giovane o in una fase iniziale del suo sviluppo. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a chiarire le differenze tra questi due aggettivi e a migliorare il vostro vocabolario ceco.

Ricordate, la pratica è essenziale quando si impara una nuova lingua. Provate a usare questi aggettivi nelle vostre frasi quotidiane per rafforzare la vostra comprensione e abilità. Buona fortuna con il vostro apprendimento del ceco!

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo più efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIÙ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente