Kia ora koutou! Kei te ako tātou i ngā kupu e rua e tino rerekē ana ki te reo Māori: haere me haehae. Ka matapakihia e tātou ngā whakautu me ngā whakamahinga o ēnei kupu e rua.

Haere – To Go

Ko te kupu haere tētahi o ngā kupu tino whakamahi i te reo Māori. Ko tōna tikanga matua ko te “to go” i te reo Pākehā. Ko te haere he kupu tino māmā, ā, ka taea te whakamahi i roto i ngā horopaki maha.

Haere – To move or travel from one place to another.

Ka haere au ki te toa ki te hoko kai.

Ka taea hoki te haere te whakamahi i roto i ngā rerenga kōrero e pā ana ki te neke atu i tētahi āhuatanga ki tētahi atu.

Kua haere te wā, ā, kua pakeke mātou.

Whakamāramatanga o te haere:

Haere mai – Come here. Ka tono tēnei kupu i tētahi tangata kia haere mai ki tō wāhi noho.

Haere mai ki taku kāinga āpōpō.

Haere atu – Go away. Ka tono tēnei kupu i tētahi tangata kia wehe atu i tō wāhi noho.

Haere atu i konei!

Haere tonu – Continue. Ka tono tēnei kupu kia kore te tangata e mutu i tāna mahi.

Haere tonu ki te mahi pai.

Haere pai – Go well. Ka whakamahia tēnei kupu hei poroporoaki i tētahi tangata.

Kia haere pai koe i tō haerenga.

Haehae – To Slash

Ko te kupu haehae he kupu kaha e pā ana ki te to slash i te reo Pākehā. Ko tōna whakamahinga e kī ana ki te tapahi, te tīkape, me te kōwiri i tētahi mea.

Haehae – To cut or slash with a sharp instrument.

Ka haehae te tangata i te rākau ki te toki.

Ka taea hoki te haehae te whakamahi i roto i ngā horopaki e pā ana ki te tūkino i tētahi āhuatanga, tētahi tangata rānei.

I haehae ia i te pukapuka nā te riri.

Whakamāramatanga o te haehae:

Haehae ngākau – Heartbreaking. Ka whakamahia tēnei kupu hei whakaahua i tētahi āhuatanga tino mamae.

He kōrero haehae ngākau tēnei mō ngā tāngata i hinga i te parekura.

Haehae kiri – To cut the skin. Ka whakamahia tēnei kupu hei whakaahua i te mahi tapahi i te kiri.

I haehae kiri ia i a ia anō i tōna riri.

Haehae rākau – To cut wood. Ka whakamahia tēnei kupu hei whakaahua i te tapahi i te rākau.

Ka haehae rākau au mō te ahi.

Haehae whakaaro – To disturb thoughts. Ka whakamahia tēnei kupu hei whakaahua i te raruraru o ngā whakaaro o tētahi tangata.

I haehae whakaaro ia i tōna noho puku.

Ngā Rerekētanga Matua i waenganui i te haere me te haehae

Ko te haere me te haehae e rua ngā kupu rerekē rawa atu i te reo Māori, ā, kāore i te āhua rite o rāua whakamahinga. Ko te haere he kupu māmā e pā ana ki te neke atu i tētahi wāhi ki tētahi atu, ā, ko te haehae he kupu kaha e pā ana ki te tapahi i tētahi mea.

Haere – To go. Kei te whakamahi tēnei kupu i roto i ngā horopaki e pā ana ki te neke atu, te haere ki tētahi wāhi kē.

Ka haere māua ki te marae mō te hui.

Haehae – To slash. Kei te whakamahi tēnei kupu i roto i ngā horopaki e pā ana ki te tapahi, te tūkino rānei i tētahi mea.

I haehae ia i te kakahu ki te maripi.

Ngā Tohu Whakamahi

Anei ētahi tohutohu hei āwhina i a koutou ki te whakamahi tika i ngā kupu nei.

Haere:
1. Whakamahia te haere i roto i ngā horopaki e pā ana ki te neke atu i tētahi wāhi ki tētahi atu.
2. Ka taea te haere te whakamahi hei rerenga kōrero e pā ana ki te wā me te pakeke.

Haehae:
1. Whakamahia te haehae i roto i ngā horopaki e pā ana ki te tapahi, te kōwiri rānei.
2. Ka taea te haehae te whakamahi hei whakaahua i te tūkino ā-tinana, ā-ngākau rānei.

Ko te tino mea nui ki te maumahara ko te horopaki o te whakamahinga o ngā kupu nei. Kia tika te whakamahi i te haere mō te neke, ā, te haehae mō te tapahi.

Whakatau

Ko te ako i ngā rerenga me ngā kupu rerekē he mahi nui ki te ako i te reo Māori. Mā te mōhio ki te rerekētanga o te haere me te haehae, ka māmā ake te whakamahi tika i ēnei kupu i roto i ngā horopaki tika. Kia kaha, kia toa, kia manawanui i tō koutou ako i te reo rangatira.

Mauruuru koutou mō te pānui, ā, kia kaha tonu ki te ako! Kia pai tō koutou rā.