L’apprendimento di una nuova lingua comporta la conoscenza e la comprensione di terminologie specifiche in vari ambiti. Quando si tratte di studi all’estero o l’interesse verso il sistema educativo olandese, è fondamentale acquisire un glossario adeguato. Qui di seguito, esploreremo alcuni dei termini chiave usati nell’istruzione superiore nei Paesi Bassi, con l’obiettivo di fornire agli studenti italiani un punto di partenza pratico per orientarsi meglio.

Universiteit (Università)
Le universiteit sono istituti di istruzione superiore in Olanda dove si svolgono attività di insegnamento e ricerca scientifica. In genere, offrono una vasta gamma di corsi di laurea specialistica.
Ik ben afgestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam.

Hogeschool (Scuola superiore professionale)
Le hogescholen sono istituzioni di istruzione superiore che offrono corsi orientati più alla pratica, al lavoro e alle applicazioni professionali, simili ai politecnici italiani.
Ik studeer aan een hogeschool omdat ik praktische ervaring wil opdoen.

Bachelor (Laurea triennale)
Il bachelor è il primo grado accademico che si può conseguire all’università, di solito dopo tre o quattro anni di studio.
Ik heb mijn bachelor in de rechten voltooid.

Master (Laurea magistrale)
Il master segue il bachelor e comporta uno o due anni di studi specialistici o di approfondimento.
Na mijn bachelor begin ik met een masteropleiding.

Promotie (Dottorato di ricerca)
La promotie è il corso di studi più avanzato e implica il compimento di una ricerca originale, che si conclude con la scrittura e difesa di una tesi di dottorato.
Ik ben bezig met mijn promotie aan de universiteit.

Studiepunten (Crediti formativi)
Sono l’unità di misura dell’impegno richiesto per ciascun corso, in genere calcolati in base al sistema europeo ECTS.
Ik moet dit jaar nog 30 studiepunten halen.

Scriptie (Tesi)
La scriptie è il lavoro di ricerca che gli studenti preparano di solito alla fine del bachelor o del master.
Ik ben bezig met het schrijven van mijn scriptie over Europese geschiedenis.

Studiebeurs (Borsa di studio)
La studiebeurs è un contributo finanziario destinato agli studenti per aiutarli a coprire i costi dell’istruzione.
Ik heb een studiebeurs ontvangen voor mijn uitmuntendheid.

Minor (Perfezionamento su un tema specifico)
Si riferisce a un insieme di corsi scelti dall’istituto che permettono allo studente di specializzarsi in un’area particolare.
Ik doe een minor in Aziatisch zakenrecht.

Majoor (Corso principale di laurea)
Il majoor è il nucleo principale di un corso di laurea, che rappresenta l’area di specializzazione principale dello studente.
Mijn majoor tijdens mijn bachelor was psychologie.

College (Corso/Lezione)
Il termine ‘college’ si riferisce a una lezione o un corso in un ambiente di istruzione superiore.
Ik moet morgen vroeg op voor het college statistiek.

Collegegeld (Tasse universitarie)
Il collegegeld è l’importo di denaro che gli studenti pagano per frequentare l’università.
Het collegegeld stijgt elk jaar een beetje.

Decaan (Preside)
Il decaan è il responsabile di una facoltà o scuola all’interno di un’università.
De decaan zal de openingsrede houden tijdens de introductieweek.

Faculteit (Facoltà)
La faculteit è una divisione all’interno di un’università che raggruppa corsi di studio e ricerca in un campo specifico di conoscenza.
Ik ben lid van de faculteit der geesteswetenschappen.

Lector (Lettore/Professore)
Un lector è un insegnante o un professore di un determinato soggetto in una hogeschool o università olandese.
De lector gaf ons veel inzicht in moderne kunstgeschiedenis.

Hoogleraar (Professore universitario)
Un hoogleraar è la più alta qualifica accademica per insegnanti universitari, equivalente al professore ordinario o associato.
De hoogleraar geeft morgen een openbaar college over klimaatverandering.

Propedeuse (Esame preliminare)
La propedeuse è un esame che gli studenti devono superare nel primo anno accademico, necessario per proseguire gli studi superiori.
Ik heb mijn propedeuse behaald, dus nu kan ik verder met mijn studie.

Il sistema educativo olandese è pieno di terminologie specifiche. La conoscenza di questi termini non solo facilita la comprensione dei vari programmi educativi proposti dai Paesi Bassi, ma può essere anche un prezioso punto di partenza per gli studenti che desiderano continuare i loro studi in questo paese._extractor