Quando ci si trova in un paese straniero, è fondamentale conoscere alcune frasi urgenti e di emergenza nella lingua locale. Il portoghese è parlato in diverse parti del mondo, come in Brasile o in Portogallo, e sapere come comunicare in situazioni critiche può fare la differenza. Di seguito, troverete alcune frasi utili con la definizione dei vocaboli chiave, indispensabili per affrontare momenti di urgenza o emergenza.
Ajuda! – Significa “aiuto” ed è probabilmente la parola più diretta e universale da usare in caso di pericolo o necessità immediata di assistenza.
Eu preciso de ajuda imediatamente!
Estou perdido(a). – Usata quando ci si è perso e si necessita di orientamento o di aiuto per ritrovare la strada.
Por favor, estou perdido(a), você pode me ajudar?
Chame a polícia! – Da utilizzare nel caso in cui si debba richiedere l’intervento delle forze dell’ordine.
Chame a polícia! Há alguém tentando arrombar a porta.
Estou em perigo. – Espressione per segnalare che la propria sicurezza è minacciata.
Me ajude, por favor, estou em perigo.
Preciso de um médico. – Questa frase è importante quando si necessita di assistenza sanitaria immediata.
Preciso de um médico agora, por favor!
Chame uma ambulância! – Da usare quando c’è bisogno di assistenza medica di emergenza e serve un trasporto rapido all’ospedale.
É uma emergência, chame uma ambulância!
Está tudo bem? – Domanda che può essere posta per accertarsi che una persona non sia in pericolo o per offrire aiuto.
Está tudo bem com você?
Eu preciso de ajuda médica. – Indica la necessità di intervento medico, sia per sé stessi che per qualcun altro bisognoso.
Eu preciso de ajuda médica, por favor.
Onde fica o hospital mais próximo? – Domanda utile per sapere dove si trova l’ospedale più vicino.
Você pode me dizer onde fica o hospital mais próximo?
Eu estou ferido(a). – Da dire se si è subito un infortunio e si ha bisogno di cure.
Eu estou ferido(a), preciso de assistência.
Isso é uma emergência. – Frase che sottolinea la gravità di una situazione, richiamando immediata attenzione.
Isso é uma emergência, por favor, me ajude!
Fogo! – Da urlare in caso di incendio per avvisare chiunque si trovi nei paraggi e per chiamare aiuto.
Fogo! Alguém ligue para os bombeiros!
Pare! – Usato per fermare qualcuno o qualcosa, può essere utile in una molteplicità di circostanze urgenti.
Pare de correr, é perigoso!
Eu não me sinto bem. – Da dire quando si avverte un malessere che potrebbe richiedere attenzione medica.
Eu não me sinto bem, acho que vou desmaiar.
Estou tendo uma emergência. – Per comunicare il proprio stato di necessità immediata.
Estou tendo uma emergência, por favor, chame alguém!
Socorro! – Altro termine per “aiuto”, spesso usato in situazioni gravi per richiamare soccorso.
Socorro! Estou trancado(a) aqui dentro!
Eu fui roubado(a). – Da utilizzare quando si è vittima di un furto o di un borseggio.
Eu fui roubado(a), levaram minha carteira!
Queste espressioni possono salvare vite quando ci si trova in contesti di emergenza. È consigliabile praticarle e memorizzarle in modo da poterle richiamare con rapidità se necessario. Ricordate sempre di mantenere la calma e provare a esprimere con chiarezza il tipo di emergenza che state vivendo. Effettuare le adeguate ricerche sul paese che si sta visitando, interessandosi in particolare sui numeri di emergenza locali, può essere ulteriormente utile per garantirvi una maggiore sicurezza durante il vostro soggiorno.
