Извините (Izvinite)

Извините è una delle parole più comuni per chiedere scusa in russo. Può essere utilizzata in contesti formali e informali, ed è simile al nostro “scusate” o “mi scusi”.

Извините, я не хотел вас обидеть.

Простите (Prostite)

Простите è un’altra parola importante che significa “scusate” o “perdonate”. Viene spesso usata per scusarsi per qualcosa che si è fatto involontariamente.

Простите за опоздание.

Извиняюсь (Izvinyayus’)

Извиняюсь è una forma riflessiva di “scusare” e viene utilizzata principalmente in situazioni informali. Letteralmente significa “mi scuso”.

Я извиняюсь за свой грубый тон.

Прошу прощения (Proshu proshcheniya)

Прошу прощения è una frase più formale che significa “chiedo perdono”. Viene spesso usata in contesti più seri e formali.

Прошу прощения за доставленные неудобства.

Виноват (Vinovat)

Виноват è un termine che significa “colpevole” o “in colpa”. Può essere usato per ammettere una colpa e chiedere scusa.

Я виноват, что не предупредил вас заранее.

Не со зла (Ne so zla)

Не со зла significa “non con cattive intenzioni” ed è usato per spiegare che l’errore non è stato fatto intenzionalmente.

Я сделал это не со зла.

Простите за беспокойство (Prostite za bespokoystvo)

Простите за беспокойство è una frase molto utile per chiedere scusa per aver disturbato qualcuno. È simile a “scusate per il disturbo”.

Простите за беспокойство, но у меня срочный вопрос.

Моя вина (Moya vina)

Моя вина significa “è colpa mia” ed è usata per assumersi la responsabilità di un errore.

Это моя вина, что проект не был завершён вовремя.

Прошу прощения за опоздание (Proshu proshcheniya za opozdanie)

Прошу прощения за опоздание è una frase specifica per scusarsi di essere in ritardo.

Прошу прощения за опоздание, пробки были ужасные.

Parole e frasi aggiuntive

Извините за неудобства (Izvinite za neudobstva)

Извините за неудобства è usata per scusarsi per gli inconvenienti causati. È una frase utile in contesti formali e professionali.

Извините за неудобства, мы работаем над устранением проблемы.

Я был не прав (Ya byl ne prav)

Я был не прав significa “avevo torto” ed è usata per ammettere di aver commesso un errore.

Извините, я был не прав в нашем споре.

Извините, это моя ошибка (Izvinite, eto moya oshibka)

Извините, это моя ошибка significa “scusate, è un mio errore” ed è usata per ammettere un errore personale.

Извините, это моя ошибка, я перепутал даты.

Простите за недоразумение (Prostite za nedorazumeniye)

Простите за недоразумение è usata per scusarsi per un malinteso.

Простите за недоразумение, я неправильно понял ваше сообщение.

Я сожалею (Ya sozhaleyu)

Я сожалею significa “mi dispiace” ed è un’altra forma di scusa, più formale.

Я сожалею, что так получилось.

Мне очень жаль (Mne ochen’ zhal’)

Мне очень жаль è una frase che significa “mi dispiace molto” ed è usata per esprimere un forte rimorso.

Мне очень жаль за причинённую боль.

Прошу прощения за моё поведение (Proshu proshcheniya za moyo povedeniye)

Прошу прощения за моё поведение significa “chiedo scusa per il mio comportamento” ed è usata per scusarsi per aver agito in modo inappropriato.

Прошу прощения за моё поведение на вчерашней встрече.

Come utilizzare le scuse in diversi contesti

Contesti formali

In contesti formali, è importante usare frasi di scusa appropriate per mostrare rispetto e professionalità. Frasi come Прошу прощения e Извините за неудобства sono particolarmente utili.

Contesti informali

In contesti informali, è possibile usare frasi più semplici e dirette come Извиняюсь o Простите. Queste frasi sono meno formali ma comunque rispettose.

Scusarsi con amici e familiari

Quando ci si scusa con amici e familiari, è importante essere sinceri e utilizzare frasi che mostrino il proprio rimorso. Frasi come Простите за беспокойство o Не со зла possono essere particolarmente efficaci.

Conclusione

Imparare a chiedere scusa in russo è un passo importante per padroneggiare la lingua e comprendere la cultura russa. Utilizzando le frasi e il vocabolario presentati in questo articolo, sarai in grado di esprimere il tuo rimorso in modo appropriato e rispettoso in diverse situazioni. Pratica queste frasi e presto ti sentirai più sicuro nel chiedere scusa in russo.