Chiedere Aiuto
Kömektıñizdi suraymın – Ho bisogno di aiuto
Kömektıñizdi suraymın, men jolyğıp qaldım.
Järdem beriñiz! – Aiuto!
Järdem beriñiz! Men awır jaraqat aldım.
Telefon nomerin beriñiz – Dammi il tuo numero di telefono
Telefon nomerin beriñiz, men sizdiñ kömegeñizge muqtażımın.
Emergenze Mediche
Men auırıp jatırmın – Sto male
Men auırıp jatırmın, däriğerge barğım keledi.
Däri gerge barğım keledi – Voglio andare dal dottore
Däri gerge barğım keledi, men aurwım asqınıp jatır.
Jaqın aradağı auruhana qaysı jaqta? – Dove si trova l’ospedale più vicino?
Jaqın aradağı auruhana qaysı jaqta? Men özimdi jaqsı sezbeymin.
Järdem beriñiz, men jaralı boldım – Aiuto, sono ferito
Järdem beriñiz, men jaralı boldım, qanın toqtatu kerek.
Chiamare i Servizi di Emergenza
Qutqarw qızmetine qoñıraw jasaw kerek – Bisogna chiamare i servizi di emergenza
Qutqarw qızmetine qoñıraw jasaw kerek, üy otqa orınğan.
Policiyanı şaqırıñız – Chiama la polizia
Policiyanı şaqırıñız, men ögde adamnan qorqamın.
Järdem qızmetine qoñıraw şalıñız – Chiama il servizio di emergenza
Järdem qızmetine qoñıraw şalıñız, bizge kömek kerek.
Frasi Utili per Incidenti
Avtoğolıq apatı boldı – C’è stato un incidente d’auto
Avtoğolıq apatı boldı, kömek kerek.
Men jaraqat aldım – Sono ferito
Men jaraqat aldım, däriğerge barwım kerek.
Men awır jaraqat aldım – Sono gravemente ferito
Men awır jaraqat aldım, tez arada kömek kerek.
Jol-kojölik apatı boldı – C’è stato un incidente stradale
Jol-kojölik apatı boldı, keybir adamdar jaraqat aldı.
Comunicare con le Autorità
Men Qazaqstan azamatı emespin – Non sono cittadino kazako
Men Qazaqstan azamatı emespin, men turistsimin.
Qūjatım jök – Non ho i documenti
Qūjatım jök, men qujatımdı joğalttım.
Men turistsimin – Sono un turista
Men turistsimin, men jergilikti jerde turmaymın.
Men jergilikti emespin – Non sono del posto
Men jergilikti emespin, menin joldawşım joğalğan.
Frasi per Incidenti Naturali
Jer silkinisi boldı – C’è stato un terremoto
Jer silkinisi boldı, bärimiz qaşıp şıqtıq.
Ot tüsken jan – C’è stato un incendio
Ot tüsken jan, ot söndirw qızmetin şaqırw kerek.
Sel basqan – C’è stata un’inondazione
Sel basqan, ülerdiñ bäri suğa batqan.
Boz qıstıñ bolğanı – C’è stata una tempesta di neve
Boz qıstıñ bolğanı, jol jabuılğan.
Contatti di Emergenza
Jaqın jerdegi polïcïya bölimşesin qaysı jaqta? – Dove si trova il commissariato di polizia più vicino?
Jaqın jerdegi polïcïya bölimşesin qaysı jaqta? Men köz qaraqtılıq kördim.
Jaqın jerdegi döñgölek qızmeti qaysı jaqta? – Dove si trova il servizio di pronto intervento più vicino?
Jaqın jerdegi döñgölek qızmeti qaysı jaqta? Men jaraqat aldım.
Jaqın jerdegi därihananı qaysı jaqta? – Dove si trova la farmacia più vicina?
Jaqın jerdegi därihananı qaysı jaqta? Menge däri kerek.
Conclusione
Saper comunicare in situazioni di emergenza è fondamentale per garantire la propria sicurezza e quella degli altri. Speriamo che queste frasi e vocaboli ti aiutino a sentirti più sicuro e preparato durante il tuo soggiorno in Kazakistan. Non dimenticare di praticare regolarmente queste frasi per essere pronto in caso di necessità.
