Frasi di base per negoziare
எவ்வளவு (evvalavu) – Quanto
இந்தப் பொருள் எவ்வளவு?
பொருள் (porul) – Oggetto/Merce
இந்தப் பொருள் எவ்வளவு?
விலை (vilai) – Prezzo
இந்தப் பொருளின் விலை என்ன?
குறை (kuṟai) – Ridurre
நீங்கள் விலையை குறைக்க முடியுமா?
சலுகை (salugai) – Sconto
எனக்கு சலுகை கிடைக்குமா?
Domande comuni durante la negoziazione
இது இறுதி விலையா? (itu iṟuti vilaiyā?) – È questo il prezzo finale?
இது இறுதி விலையா அல்லது மேலும் குறைக்க முடியுமா?
எனக்கு சிறிது குறைவு செய்ய முடியுமா? (eṉakku siṟitu kuṟaivu ceyya muṭiyumā?) – Puoi fare un piccolo sconto per me?
நீங்கள் எனக்கு சிறிது குறைவு செய்ய முடியுமா?
நீங்கள் இதை குறைவாக தர முடியுமா? (nīṅkaḷ itai kuṟaivāka tara muṭiyumā?) – Puoi darmi questo a un prezzo inferiore?
நீங்கள் இதை குறைவாக தர முடியுமா?
விலை எப்படி தீர்மானிக்கிறீர்கள்? (vilai eppaṭi tīrmāṇikkiṟīrkaḷ?) – Come determinate il prezzo?
இந்தப் பொருளின் விலை எப்படி தீர்மானிக்கிறீர்கள்?
Risposte comuni dai venditori
இது ஏற்கனவே குறைந்த விலை (itu ēṟkaṉavē kuṟainta vilai) – Questo è già un prezzo ridotto
இது ஏற்கனவே குறைந்த விலை, மேலும் குறைக்க முடியாது.
இது மிகச் சிறந்த சலுகை (itu mikac ciṟanta salugai) – Questa è la migliore offerta
இது மிகச் சிறந்த சலுகை, நீங்கள் இதை ஏற்க வேண்டும்.
நாங்கள் மேலும் குறைக்க முடியாது (nāṅkaḷ mēlum kuṟaikka muṭiyātu) – Non possiamo ridurre ulteriormente
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மேலும் குறைக்க முடியாது.
நீங்கள் இதை வாங்க விரும்பினால் (nīṅkaḷ itai vāṅka virumpināl) – Se desiderate acquistarlo
நீங்கள் இதை வாங்க விரும்பினால், இது இறுதி விலை.
Altre frasi utili
வாங்க (vāṅka) – Acquistare
நான் இதை வாங்க விரும்புகிறேன்.
மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) – Mi scusi/Per favore
மன்னிக்கவும், விலையை குறைக்க முடியுமா?
அது மிகவும் அதிகம் (atu mikavum atikam) – È troppo caro
இந்தப் பொருளின் விலை மிகவும் அதிகம்.
ஒரு நியாயமான விலை (oru niyāyamāṉa vilai) – Un prezzo ragionevole
நீங்கள் ஒரு நியாயமான விலை சொல்ல முடியுமா?
சந்தை (cantai) – Mercato
நாம் சந்தைக்கு செல்லலாம்.
கொடுக்க (koṭukka) – Dare
நீங்கள் இந்த விலைக்கு கொடுக்க முடியுமா?
Consigli per negoziare efficacemente
1. Preparazione: Prima di iniziare a negoziare, è utile avere un’idea del valore dell’oggetto che si desidera acquistare. Questo ti aiuterà a fare un’offerta ragionevole e a evitare di pagare troppo.
2. Rispetto: Mostra sempre rispetto verso il venditore. Un atteggiamento amichevole può fare la differenza e portare a un accordo migliore.
3. Pazienza: La negoziazione può richiedere tempo, quindi sii paziente e non avere fretta di concludere l’affare.
4. Alternativa: Essere pronti a camminare via se il prezzo non è giusto. A volte, dimostrare che sei disposto a cercare altrove può portare il venditore a fare un’offerta migliore.
Conclusione
Negoziare i prezzi in Tamil può sembrare scoraggiante all’inizio, ma con un po’ di pratica e con l’uso delle frasi e dei vocaboli giusti, diventerà un’abilità preziosa. Ricorda di essere sempre rispettoso e paziente durante la negoziazione. Buona fortuna!
