Frasi comuni per l’affitto
Închiria – Affittare
Închiria significa affittare. Questa parola è fondamentale quando si cerca un appartamento o una casa in affitto in Romania.
Vreau să închiriez un apartament în centrul orașului.
Chiriaș – Inquilino
Un chiriaș è una persona che affitta un appartamento o una casa da un proprietario.
Sunt chiriaș în acest apartament de doi ani.
Proprietar – Proprietario
Il proprietar è la persona che possiede l’appartamento o la casa che viene affittata.
Am vorbit cu proprietarul despre problema cu apa caldă.
Contract de închiriere – Contratto di affitto
Il contract de închiriere è il documento legale che definisce i termini dell’affitto tra il proprietario e l’inquilino.
Trebuie să semnăm contractul de închiriere înainte de a te muta.
Depozit – Deposito
Il depozit è una somma di denaro che l’inquilino deve pagare in anticipo, come garanzia per eventuali danni alla proprietà.
Am plătit un depozit de două luni de chirie.
Chirie – Affitto
Chirie è l’importo mensile che l’inquilino deve pagare al proprietario.
Cât este chiria pentru acest apartament?
Utilități – Utenze
Le utilități includono servizi come acqua, elettricità, gas e internet.
Costul utilităților nu este inclus în chirie.
Frasi comuni per l’acquisto di una casa
A cumpăra – Acquistare
A cumpăra significa acquistare. Questa parola è essenziale quando si cerca di comprare una proprietà.
Vreau să cumpăr o casă la țară.
Agent imobiliar – Agente immobiliare
Un agent imobiliar è un professionista che aiuta le persone a comprare, vendere o affittare immobili.
Am contactat un agent imobiliar pentru a mă ajuta să găsesc o casă.
Preț – Prezzo
Il preț è la somma di denaro richiesta per l’acquisto di una proprietà.
Care este prețul acestei case?
Vizionare – Visione
Una vizionare è un appuntamento per vedere una proprietà in vendita o in affitto.
Am programat o vizionare pentru apartamentul de pe strada principală.
Ofertă – Offerta
Un’ofertă è una proposta di acquisto fatta da un potenziale acquirente.
Am făcut o ofertă pentru acea casă.
Notar – Notaio
Il notar è un ufficiale pubblico che autentica e certifica i documenti legali, inclusi quelli relativi all’acquisto di una proprietà.
Trebuie să mergem la notar pentru a semna contractul de vânzare-cumpărare.
Ipotecă – Ipoteca
Un’ipotecă è un prestito garantito da una proprietà che l’acquirente deve restituire nel tempo.
Am obținut o ipotecă pentru a cumpăra casa.
Altri vocaboli utili nel settore immobiliare
Apartament – Appartamento
Un apartament è una singola unità abitativa all’interno di un edificio residenziale.
Caut un apartament cu două camere și o baie.
Casă – Casa
Una casă è una struttura indipendente adibita ad abitazione.
Visul meu este să am o casă cu grădină.
Garsonieră – Monolocale
Una garsonieră è un piccolo appartamento con una singola stanza principale che funge da soggiorno e camera da letto.
Am închiriat o garsonieră aproape de universitate.
Etaj – Piano
L’etaj si riferisce al livello di un edificio.
Apartamentul meu este la al treilea etaj.
Scara – Scala
La scara è un insieme di gradini che permette di salire o scendere tra i vari livelli di un edificio.
Scările sunt reparate în fiecare an.
Lift – Ascensore
Il lift è un dispositivo meccanico che trasporta le persone tra i piani di un edificio.
Liftul este stricat și trebuie să urc pe scări.
Balcon – Balcone
Un balcon è una piattaforma esterna attaccata a un edificio, accessibile da una porta o finestra.
Îmi place să beau cafeaua pe balcon dimineața.
Grădină – Giardino
Una grădină è un’area di terreno coltivata con piante e fiori, solitamente vicino a una casa.
Avem o grădină mare unde creștem legume.
Vecini – Vicini
I vecini sono le persone che vivono nelle case o negli appartamenti vicini.
Vecinii noștri sunt foarte prietenoși.
Zonă rezidențială – Zona residenziale
Una zonă rezidențială è un’area destinata principalmente alle abitazioni.
Ne-am mutat într-o zonă rezidențială liniștită.
Chirie lunară – Affitto mensile
La chirie lunară è l’importo che l’inquilino paga ogni mese al proprietario.
Chiria lunară pentru acest apartament este de 500 de euro.
Plata în avans – Pagamento anticipato
Il plata în avans è il pagamento effettuato prima della scadenza.
Proprietarul cere plata în avans pentru primele trei luni.
Proprietate – Proprietà
Una proprietate è un bene immobile, come una casa o un appartamento.
Aceasta proprietate are o suprafață de 120 de metri pătrați.
Întreținere – Manutenzione
L’întreținere si riferisce alla cura e alla riparazione di una proprietà.
Costurile de întreținere sunt destul de mari.
Clauze contractuale – Clausole contrattuali
Le clauze contractuale sono le condizioni e i termini specificati in un contratto.
Trebuie să citim cu atenție clauzele contractuale înainte de a semna.
Amenajare – Ristrutturazione
L’amenajare si riferisce ai lavori di miglioramento e modifica di una proprietà.
Suntem în plin proces de amenajare a apartamentului.
Vânzare – Vendita
La vânzare è l’atto di trasferire la proprietà di un bene in cambio di denaro.
Casa este vândută la un preț foarte bun.
Suprafață – Superficie
La suprafață si riferisce all’area totale di una proprietà.
Această casă are o suprafață de 200 de metri pătrați.
Compartimentare – Disposizione degli spazi
La compartimentare si riferisce alla suddivisione interna degli spazi in una proprietà.
Îmi place compartimentarea acestui apartament.
Locuință – Abitazione
Una locuință è un luogo dove vive una persona o una famiglia.
Căutăm o locuință mai mare pentru familia noastră.
In conclusione, conoscere il vocabolario specifico e le frasi comuni utilizzate nel settore immobiliare in rumeno può facilitare enormemente il processo di affitto o acquisto di una proprietà. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buona fortuna nella tua ricerca della casa ideale in Romania!
