Saluti

Selamat pagi
Questa frase significa “buongiorno” ed è usata per salutare qualcuno al mattino fino alle 10:00 circa.
Selamat pagi, bagaimana kabarnya?

Selamat siang
Significa “buon pomeriggio” ed è usata tra le 10:00 e le 15:00.
Selamat siang, apa yang Anda lakukan?

Selamat sore
Questa frase significa “buona sera” ed è usata tra le 15:00 e le 18:00.
Selamat sore, apakah Anda sudah makan?

Selamat malam
Significa “buona notte” ed è usata dopo le 18:00 o quando si va a dormire.
Selamat malam, semoga mimpi indah.

Esprimere gratitudine

Terima kasih
Significa “grazie” ed è una delle frasi più importanti da imparare.
Terima kasih atas bantuannya.

Terima kasih banyak
Questa frase è una versione più enfatica di “grazie”, simile a “grazie mille”.
Terima kasih banyak untuk semua yang telah Anda lakukan.

Sama-sama
Questa frase significa “prego” ed è usata in risposta a “terima kasih”.
Sama-sama, senang bisa membantu.

Chiedere scusa

Maaf
Significa “scusa” o “mi dispiace” ed è usata per chiedere scusa in generale.
Maaf, saya tidak sengaja melakukannya.

Maafkan saya
Questa frase è una versione più formale di “maaf”, simile a “perdonami”.
Maafkan saya atas kesalahan ini.

Permisi
Significa “scusa” o “permesso” ed è usata quando si vuole attirare l’attenzione di qualcuno o passare attraverso un’area affollata.
Permisi, boleh saya lewat?

Fare richieste

Tolong
Significa “per favore” ed è usata per chiedere aiuto o favori.
Tolong ambilkan saya air.

Bisa
Significa “può” o “posso”, ed è usata quando si chiede il permesso o si verifica se qualcosa è possibile.
Bisa saya pinjam buku ini?

Mohon
Questa parola è simile a “tolong” ma è più formale. È usata spesso in contesti ufficiali.
Mohon perhatian Anda selama presentasi ini.

Rispondere alle richieste

Tentu
Significa “certo” ed è usata per accettare o confermare una richiesta.
Tentu, saya akan membantu Anda.

Tidak bisa
Significa “non posso” ed è usata per rifiutare una richiesta.
Maaf, saya tidak bisa membantu Anda sekarang.

Nanti
Significa “più tardi” o “dopo” ed è usata per posticipare una richiesta.
Bisa kita bicarakan nanti?

Congedarsi

Sampai jumpa
Significa “arrivederci” ed è usata per salutare qualcuno quando ci si separa.
Sampai jumpa, semoga hari Anda menyenangkan.

Sampai nanti
Questa frase significa “a dopo” ed è usata quando si prevede di rivedere la persona più tardi nello stesso giorno.
Sampai nanti, saya akan menunggu di sini.

Selamat tinggal
Significa “addio” ed è usata in situazioni più formali o quando ci si separa per un lungo periodo.
Selamat tinggal, semoga sukses di masa depan.

Frasi comuni di cortesia

Apa kabar?
Significa “come stai?” ed è una domanda comune per iniziare una conversazione.
Apa kabar? Sudah lama tidak bertemu.

Saya baik
Significa “sto bene” ed è una risposta comune a “Apa kabar?”.
Saya baik, terima kasih.

Silakan
Significa “prego” ed è usata per invitare qualcuno a fare qualcosa.
Silakan duduk, saya akan segera kembali.

Semoga sukses
Questa frase significa “buona fortuna” ed è usata per augurare il meglio a qualcuno.
Semoga sukses dalam ujian Anda.

Semoga cepat sembuh
Significa “guarisci presto” ed è usata per augurare una pronta guarigione a qualcuno.
Semoga cepat sembuh, kami semua merindukanmu di sini.

Conclusione

Imparare frasi educate ed espressioni di cortesia in indonesiano non solo migliorerà le tue abilità linguistiche, ma ti aiuterà anche a comprendere meglio la cultura indonesiana. Ricorda di praticare queste frasi e di usarle nelle conversazioni quotidiane per rendere la tua comunicazione più efficace e rispettosa. Buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento della lingua indonesiana!