Termini di Base
Навіны (naviny) – Notizie
Газета публікуе апошнія навіны кожны дзень.
Газета (hazeta) – Giornale
Я купіў сённяшнюю газету, каб прачытаць навіны.
Рэдактар (redaktar) – Redattore
Рэдактар правярае артыкулы перад публікацыяй.
Артыкул (artykul) – Articolo
Яго артыкул быў апублікаваны ў вядомай газеце.
Журналіст (zhurnalist) – Giornalista
Журналіст расследуе важную справу.
Інтэрв’ю (interv’yu) – Intervista
У яго было цікавае інтэрв’ю з вядомым палітыкам.
Загаловак (zagalovak) – Titolo
Загаловак артыкула прыцягнуў маю ўвагу.
Termini Specifici
Карэспандэнт (karespandent) – Corrispondente
Карэспандэнт на месцы падзей паведаміў пра сітуацыю.
Рэпартаж (repartazh) – Reportage
Рэпартаж быў вельмі інфарматыўным і падрабязным.
Медыя (médyia) – Media
Медыя адыгрываюць важную ролю ў сучасным свеце.
Агенцтва навін (agentsva navín) – Agenzia di notizie
Агенцтва навін хутка перадае інфармацыю ў рэжыме рэальнага часу.
Публікацыя (publikatsyya) – Pubblicazione
Публікацыя гэтага артыкула выклікала вялікі рэзананс.
Frasi e Espressioni Utili
Апошнія навіны (aposhnіya navіny) – Ultime notizie
Апошнія навіны паказваюць, што сітуацыя пагаршаецца.
Развіццё падзей (razvіttsё padzeў) – Sviluppo degli eventi
Мы будзем сачыць за развіццём падзей.
Афіцыйная заява (afіtsyjnaya zayava) – Dichiarazione ufficiale
Урад зрабіў афіцыйную заяву па гэтым пытанні.
Крыніца інфармацыі (krynіtsa іnformatsyi) – Fonte di informazione
Гэтая крыніца інфармацыі з’яўляецца надзейнай.
Прэс-канферэнцыя (pres-kanferentsiya) – Conferenza stampa
На прэс-канферэнцыі былі зададзеныя шматлікія пытанні.
Сродкі масавай інфармацыі (srodkі masavaj іnformatsyi) – Mezzi di comunicazione di massa
Сродкі масавай інфармацыі шырока асвятляюць гэту падзею.
Verbi Comuni
Паведамляць (pavedamlyats’) – Informare/Relazionare
Журналісты павінны дакладна паведамляць пра падзеі.
Асвятляць (asvyatlyats’) – Coprire (una notizia)
Гэтая тэма была шырока асвятлена ў медыя.
Даследаваць (dasedavats’) – Investigare/Ricercare
Журналіст даследаваў усе факты перад напісаннем артыкула.
Публікаваць (publikavats’) – Pubblicare
Газета плануе публікаваць новы артыкул кожны тыдзень.
Рэдагаваць (redagavats’) – Modificare/Editare
Рэдактар рэдагуе ўсе артыкулы перад публікацыяй.
Frasi Utili per Notizie e Giornalismo
Важная інфармацыя (vazhna іnformatsyya) – Informazione importante
Гэта вельмі важная інфармацыя для ўсіх грамадзян.
Надзвычайная сітуацыя (nadzvychajnaya sіtutsyya) – Situazione di emergenza
У рэгіёне аб’яўлена надзвычайная сітуацыя.
Афіцыйныя дадзеныя (afіtsyjnye daddenni) – Dati ufficiali
Афіцыйныя дадзеныя былі апублікаваны на сайце ўрада.
Выступленне перад прэсай (vystuplenne perad presaj) – Dichiarazione alla stampa
Прэзідэнт зрабіў выступленне перад прэсай.
Тэндэнцыя росту (tendenntsіya rostu) – Tendenza di crescita
Эксперты адзначаюць тэндэнцыю росту эканомікі.
Падрабязны аналіз (padrabiazny analiz) – Analisi dettagliata
Артыкул уключае падрабязны аналіз сітуацыі.
Conclusione
Apprendere il vocabolario specifico del giornalismo e delle notizie in bielorusso non solo vi aiuterà a comprendere meglio i contenuti mediatici in questa lingua, ma migliorerà anche le vostre abilità linguistiche complessive. Continuate a praticare queste parole e frasi leggendo articoli, guardando notiziari e magari anche scrivendo i vostri articoli di prova. Buono studio!
