Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma conoscere le frasi e i vocaboli giusti per situazioni comuni può rendere il processo molto più semplice. Oggi ci concentreremo sulle frasi ceche utili per la posta e la comunicazione. La posta e la comunicazione scritta sono aspetti importanti della vita quotidiana, quindi è fondamentale sapere come esprimersi correttamente in queste situazioni.
Pošta – Posta
Il termine generale per il servizio postale e anche per l’ufficio postale stesso.
Musím jít na pošta poslat dopis.
Dopis – Lettera
Un messaggio scritto che si invia a qualcuno.
Napsal jsem dopis svému příteli.
Balík – Pacco
Un oggetto o una serie di oggetti avvolti insieme per essere inviati.
Odeslal jsem balík své rodině.
Pohlednice – Cartolina
Una cartolina spesso inviata durante i viaggi.
Koupil jsem pohlednice pro své přátele.
Známka – Francobollo
Un piccolo adesivo che si mette sulla posta per indicare che il costo del trasporto è stato pagato.
Potřebuji koupit známka na dopis.
Adresát – Destinatario
La persona a cui è indirizzata una lettera o un pacco.
Adresát není doma.
Odesílatel – Mittente
La persona che invia una lettera o un pacco.
Na balíku je napsán odesílatel.
Poštovní schránka – Cassetta postale
Una scatola dove si possono inserire le lettere per essere inviate.
Hodil jsem dopis do poštovní schránka.
Telefon – Telefono
Uno strumento utilizzato per la comunicazione a distanza.
Můj telefon je vybitý.
Hovor – Chiamata
Un’interazione vocale tra due persone tramite telefono.
Mám důležitý hovor za pět minut.
Textová zpráva – Messaggio di testo
Un messaggio scritto inviato tramite telefono.
Poslal jsem textová zpráva svému kolegovi.
Email – Email
Un messaggio elettronico inviato tramite internet.
Dostal jsem email od svého šéfa.
Přijmout – Ricevere
Ricevere un messaggio o una chiamata.
Přijal jsem důležitý hovor.
Odeslat – Inviare
Inviare un messaggio o una lettera.
Musím odeslat ten email dnes.
Hlasová zpráva – Messaggio vocale
Un messaggio registrato che può essere inviato tramite telefono.
Poslouchal jsem hlasová zpráva od svého přítele.
Kontaktní informace – Informazioni di contatto
I dettagli necessari per contattare qualcuno.
Pošlete mi své kontaktní informace.
Kdy dorazí můj balík? – Quando arriverà il mio pacco?
Una domanda comune quando si aspetta un pacco.
Kdy dorazí můj balík?
Potřebuji sledovat zásilku. – Ho bisogno di tracciare il pacco.
Utile quando si vuole sapere dove si trova il proprio pacco.
Potřebuji sledovat zásilku.
Prosím, pošlete mi podrobnosti. – Per favore, inviami i dettagli.
Una richiesta per ottenere ulteriori informazioni.
Prosím, pošlete mi podrobnosti.
Nemohu se dovolat. – Non riesco a chiamare.
Quando non si riesce a raggiungere qualcuno per telefono.
Nemohu se dovolat.
Prosím, zavolejte mi zpět. – Per favore, richiamami.
Una richiesta per essere richiamati.
Prosím, zavolejte mi zpět.
Potřebuji změnit adresu doručení. – Ho bisogno di cambiare l’indirizzo di consegna.
Utile quando si vuole modificare l’indirizzo dove verrà consegnato un pacco.
Potřebuji změnit adresu doručení.
Je můj balík pojištěn? – Il mio pacco è assicurato?
Una domanda per sapere se il pacco è protetto in caso di perdita o danno.
Je můj balík pojištěn?
Kde je nejbližší pošta? – Dove si trova l’ufficio postale più vicino?
Una domanda per trovare l’ufficio postale più vicino.
Kde je nejbližší pošta?
Kolik stojí poštovné? – Quanto costa la spedizione?
Una domanda per conoscere il costo dell’invio di una lettera o un pacco.
Kolik stojí poštovné?
Je tato zásilka sledována? – Questa spedizione è tracciata?
Una domanda per sapere se una spedizione può essere monitorata.
Je tato zásilka sledována?
Omlouvám se, to je špatné číslo. – Mi dispiace, è il numero sbagliato.
Una frase da usare quando si chiama il numero sbagliato.
Omlouvám se, to je špatné číslo.
Nemohu otevřít přílohu. – Non riesco ad aprire l’allegato.
Una frase utile quando si ha un problema con un allegato in un’email.
Nemohu otevřít přílohu.
Prosím, pošlete mi to znovu. – Per favore, inviami di nuovo.
Una richiesta per ricevere nuovamente un messaggio o un documento.
Prosím, pošlete mi to znovu.
Per comunicare efficacemente in ceco, è importante non solo conoscere il vocabolario, ma anche capire come strutturare le frasi e utilizzare il tono giusto. Ecco alcuni consigli utili:
Buďte zdvořilí – Siate cortesi
La cortesia è fondamentale in ogni forma di comunicazione.
Buďte zdvořilí při psaní emailů.
Stručně a jasně – Breve e chiaro
Essere concisi aiuta a evitare malintesi.
Snažte se psát stručně a jasně.
Potvrzení přijetí – Conferma di ricezione
È buona norma confermare la ricezione di un messaggio o di un pacco.
Prosím, zašlete potvrzení přijetí.
Správný formát – Formato corretto
Assicuratevi che il messaggio sia formattato correttamente.
Dodržujte správný formát při psaní dopisů.
Čekací doba – Tempo di attesa
Considerate il tempo di attesa per una risposta.
Prosím, buďte trpěliví, čekací doba může být delší.
Speriamo che queste frasi e vocaboli vi siano utili nelle vostre comunicazioni in ceco. Continuate a praticare e non esitate a chiedere aiuto se ne avete bisogno. Buona fortuna con il vostro apprendimento della lingua ceca!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
Talkpal è un insegnante di lingue AI alimentato da GPT. Potenzia le tue capacità di conversazione, ascolto, scrittura e pronuncia - Impara 5 volte più velocemente!
Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
