Parole e frasi comuni nel teatro bulgaro

Спектакъл (Spettacolo)

Спектакъл significa “spettacolo” in italiano. Si riferisce a una rappresentazione teatrale o a un’esibizione dal vivo.
Тази вечер ще отидем на спектакъл в театъра.

Роля (Ruolo)

Роля si traduce con “ruolo”. È la parte che un attore interpreta in una rappresentazione teatrale o cinematografica.
Той играе главната роля в новия филм.

Сцена (Scena)

Сцена significa “scena”. Può riferirsi sia a una parte di una rappresentazione teatrale che al palco stesso.
Актьорите се подготвят зад сцената.

Режисьор (Regista)

Режисьор è il “regista”, la persona responsabile della direzione di una rappresentazione teatrale o di un film.
Режисьорът е известен с иновативните си идеи.

Декор (Scenografia)

Декор si riferisce alla “scenografia”, l’insieme degli elementi visivi che compongono l’ambientazione di una scena.
Декорът на това представление е много впечатляващ.

Костюм (Costume)

Костюм significa “costume”. È l’abbigliamento che gli attori indossano durante una rappresentazione.
Костюмите на актьорите са изработени специално за този спектакъл.

Репетиция (Prova)

Репетиция si traduce con “prova”. È la sessione in cui gli attori e il regista si preparano per la rappresentazione.
Утре имаме репетиция за новата пиеса.

Постановка (Messa in scena)

Постановка significa “messa in scena”. Si riferisce all’organizzazione e alla realizzazione di una rappresentazione teatrale.
Постановката на този театрален фестивал е много успешна.

Пиеса (Opera teatrale)

Пиеса si traduce con “opera teatrale” o “pièce”. È un’opera scritta per essere rappresentata sul palco.
Тази пиеса е написана от известен драматург.

Аплодисменти (Applausi)

Аплодисменти significa “applausi”. È il suono che il pubblico fa battendo le mani per mostrare apprezzamento.
След края на спектакъла имаше бурни аплодисменти.

Parole e frasi comuni nel cinema bulgaro

Филм (Film)

Филм significa “film”. È una produzione cinematografica che racconta una storia attraverso immagini in movimento.
Гледахме много интересен филм снощи.

Кино (Cinema)

Кино si traduce con “cinema”. Può riferirsi sia al luogo fisico dove si proiettano i film che all’industria cinematografica in generale.
Обичам да ходя на кино през уикенда.

Актьор (Attore)

Актьор significa “attore”. È la persona che interpreta un personaggio in un film o in una rappresentazione teatrale.
Той е много талантлив актьор.

Актриса (Attrice)

Актриса è la “attrice”, la persona di sesso femminile che interpreta un personaggio.
Тя е известна актриса с много награди.

Сценарий (Sceneggiatura)

Сценарий si traduce con “sceneggiatura”. È il testo scritto che descrive il dialogo e l’azione di un film.
Сценарият на този филм е много интересен.

Камера (Telecamera)

Камера significa “telecamera”. È lo strumento utilizzato per filmare le scene di un film.
Камерата засне всяка сцена с висока резолюция.

Монтаж (Montaggio)

Монтаж si riferisce al “montaggio”. È il processo di selezione e combinazione delle riprese per creare il film finale.
Монтажът на този филм е направен перфектно.

Звук (Suono)

Звук significa “suono”. È l’elemento audio di un film, inclusi dialoghi, effetti sonori e musica.
Звукът във филма беше много ясен и чист.

Режисьорско кресло (Sedia del regista)

Режисьорско кресло è la “sedia del regista”. È il posto dove il regista si siede durante le riprese.
Режисьорът седеше в режисьорското си кресло и наблюдаваше сцената.

Кастинг (Casting)

Кастинг si traduce con “casting”. È il processo di selezione degli attori per i ruoli di un film.
Кастингът за новия филм ще се проведе следващата седмица.

Frasi utili per discutere di teatro e cinema

Какво мислиш за този филм? (Che ne pensi di questo film?)

Questa frase è utile per iniziare una conversazione sulla qualità o il contenuto di un film.
Какво мислиш за този филм? Аз го намерих много интересен.

Кой е любимият ти актьор? (Chi è il tuo attore preferito?)

Puoi usare questa frase per parlare dei tuoi attori preferiti.
Кой е любимият ти актьор? Моят е Робърт Де Ниро.

Тази сцена беше много емоционална. (Questa scena era molto emozionante.)

Questa frase è utile per esprimere le tue emozioni riguardo a una scena specifica.
Тази сцена беше много емоционална и ме разплака.

Режисьорът е направил страхотна работа. (Il regista ha fatto un ottimo lavoro.)

Puoi usare questa frase per lodare il lavoro del regista.
Режисьорът е направил страхотна работа с този филм.

Декорите и костюмите бяха впечатляващи. (Le scenografie e i costumi erano impressionanti.)

Questa frase è utile per commentare gli aspetti visivi di una rappresentazione.
Декорите и костюмите бяха впечатляващи и много реалистични.

Този спектакъл ме остави без думи. (Questo spettacolo mi ha lasciato senza parole.)

Puoi usare questa frase per esprimere quanto ti ha colpito una rappresentazione teatrale.
Този спектакъл ме остави без думи с невероятната си игра и сцени.

Сценарият беше много добре написан. (La sceneggiatura era molto ben scritta.)

Questa frase è utile per commentare la qualità della scrittura di un film.
Сценарият беше много добре написан и диалозите бяха естествени.

Актьорите играха много убедително. (Gli attori hanno recitato in modo molto convincente.)

Puoi usare questa frase per lodare le capacità recitative degli attori.
Актьорите играха много убедително и ме накараха да повярвам в историята.

Какво мислиш за музиката във филма? (Che ne pensi della musica nel film?)

Questa frase è utile per discutere della colonna sonora di un film.
Какво мислиш за музиката във филма? Аз я намерих много подходяща за сцените.

Искаш ли да отидем на театър утре вечер? (Vuoi andare a teatro domani sera?)

Puoi usare questa frase per invitare qualcuno a una rappresentazione teatrale.
Искаш ли да отидем на театър утре вечер? Има интересна пиеса.

Spero che queste frasi e vocaboli ti siano utili per immergerti nel mondo del teatro e del cinema bulgaro. Conoscere il vocabolario specifico ti permetterà di apprezzare meglio le rappresentazioni e di partecipare attivamente alle discussioni su questi argomenti. Buon apprendimento!