Quando si viaggia in Sudafrica, una delle esperienze più interessanti è fare shopping nei mercati locali o nei negozi. Tuttavia, per godere appieno di questa esperienza, è utile conoscere alcune frasi e vocaboli in afrikaans, la lingua più parlata in Sudafrica dopo lo zulu. In questo articolo, esploreremo alcune frasi e parole utili per fare shopping e contrattare in afrikaans. Questo non solo ti aiuterà a comunicare meglio, ma ti permetterà anche di immergerti nella cultura locale.

Parole e frasi fondamentali per lo shopping

Negozio e prodotti

Winkel – Significa “negozio”. Questa è una delle parole più comuni che incontrerai.
Ek gaan na die winkel om klere te koop.

Produk – Significa “prodotto”. Usata per riferirsi a qualsiasi articolo in vendita.
Hierdie produk is van hoë gehalte.

Prys – Significa “prezzo”. Fondamentale per discutere quanto costa qualcosa.
Wat is die prys van hierdie item?

Kos – Significa “cibo”. Utile quando si fa la spesa nei mercati alimentari.
Ek het vars kos van die mark gekoop.

Acquisti e pagamenti

Koop – Significa “comprare”. Una parola essenziale quando si fa shopping.
Ek wil hierdie rok koop.

Verkoop – Significa “vendere”. Usata per indicare l’azione di vendere qualcosa.
Ons verkoop slegs organiese produkte.

Kontant – Significa “contante”. Utile quando si discute delle modalità di pagamento.
Ek het nie kontant nie, kan ek met ‘n kaart betaal?

Kredietkaart – Significa “carta di credito”. Altro termine utile per i pagamenti.
Aanvaar julle kredietkaart?

Afslag – Significa “sconto”. Molto utile quando si cerca di ottenere un prezzo migliore.
Is daar ‘n afslag op hierdie produk?

Contrattazione

Onderhandel – Significa “contrattare”. Essenziale per negoziare il prezzo.
Kan ons oor die prys onderhandel?

Goedkoop – Significa “economico”. Utile per esprimere che si cerca qualcosa a buon mercato.
Ek soek iets wat goedkoop is.

Duur – Significa “costoso”. Utile per indicare che qualcosa è troppo caro.
Hierdie item is te duur.

Verlaag – Significa “abbassare”. Utile quando si chiede di ridurre il prezzo.
Kan jy die prys verlaag, asseblief?

Transaksie – Significa “transazione”. Utilizzata per parlare di un’operazione commerciale.
Die transaksie is suksesvol voltooi.

Frasi utili durante lo shopping

Hoeveel kos dit? – Significa “Quanto costa questo?”. Una delle domande più comuni.
Hoeveel kos dit?

Kan ek dit probeer? – Significa “Posso provarlo?”. Utile nei negozi di abbigliamento.
Kan ek dit probeer?

Waar is die kleedkamers? – Significa “Dove sono i camerini?”. Utile nei negozi di abbigliamento.
Waar is die kleedkamers?

Ek sal dit neem – Significa “Lo prendo”. Usata quando si decide di acquistare qualcosa.
Ek sal dit neem

Kan ek met kaart betaal? – Significa “Posso pagare con la carta?”. Utile durante il pagamento.
Kan ek met kaart betaal?

Het julle dit in ‘n ander kleur/grootte? – Significa “Ce l’avete in un altro colore/taglia?”. Utile per chiedere variazioni di un prodotto.
Het julle dit in ‘n ander kleur/grootte?

Approfondimento su alcune espressioni

Chiedere informazioni sui prodotti

Quando entri in un negozio e vuoi chiedere informazioni su un prodotto specifico, puoi usare la frase:

Het julle dit in voorraad? – Significa “Ce l’avete in magazzino?”. Utile per sapere se un prodotto è disponibile.
Het julle dit in voorraad?

Se vuoi sapere se un prodotto è di buona qualità, puoi chiedere:

Is hierdie van goeie gehalte? – Significa “Questo è di buona qualità?”.
Is hierdie van goeie gehalte?

Richieste specifiche

Se stai cercando qualcosa di specifico, puoi usare frasi come:

Ek soek ‘n geskenk vir ‘n vriend – Significa “Sto cercando un regalo per un amico”.
Ek soek ‘n geskenk vir ‘n vriend

Per chiedere il prezzo di un prodotto specifico:

Wat is die prys van hierdie rok? – Significa “Qual è il prezzo di questo vestito?”.
Wat is die prys van hierdie rok?

Contrattare il prezzo

La contrattazione è una parte comune dello shopping nei mercati locali. Ecco alcune frasi utili:

Kan jy my ‘n afslag gee? – Significa “Puoi farmi uno sconto?”.
Kan jy my ‘n afslag gee?

Per fare una controfferta, puoi dire:

Ek sal R100 betaal – Significa “Pagherò 100 Rand”.
Ek sal R100 betaal

Se il prezzo è ancora troppo alto, puoi dire:

Dit is te duur vir my – Significa “È troppo caro per me”.
Dit is te duur vir my

Conclusione della transazione

Una volta che hai concordato un prezzo, puoi concludere la transazione con frasi come:

Ek sal dit neem – Significa “Lo prendo”.
Ek sal dit neem

Se vuoi pagare con carta di credito, puoi chiedere:

Kan ek met my kredietkaart betaal? – Significa “Posso pagare con la mia carta di credito?”.
Kan ek met my kredietkaart betaal?

Conclusione

Imparare alcune frasi e vocaboli di base in afrikaans per lo shopping e la contrattazione può rendere la tua esperienza di viaggio in Sudafrica molto più piacevole e arricchente. Non solo sarai in grado di acquistare ciò che desideri con maggiore facilità, ma mostrerai anche rispetto e interesse per la cultura locale. Buon shopping e buona contrattazione!