Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma anche un’avventura gratificante. Una delle chiavi per padroneggiare una lingua è comprendere e utilizzare correttamente le espressioni idiomatiche, in particolare quelle relative al tempo. In questo articolo, esploreremo alcune delle più comuni espressioni rumene del tempo, spiegandone il significato e fornendo esempi pratici per aiutarti a integrarle nel tuo vocabolario quotidiano.

Espressioni Comuni Relative al Tempo

Ora

Ora significa “adesso” o “in questo momento”. È usato per indicare il tempo presente.

Ora sunt foarte ocupat.

Ieri

Ieri si riferisce al giorno precedente a oggi.

Ieri am fost la cumpărături.

Astăzi

Astăzi significa “oggi”.

Astăzi este o zi frumoasă.

Mâine

Mâine si riferisce al giorno successivo a oggi.

Mâine voi merge la doctor.

Dimineață

Dimineață si riferisce alla parte iniziale della giornata, il mattino.

Dimineață beau întotdeauna cafea.

Amiază

Amiază significa “mezzogiorno” o “metà giornata”.

Ne vedem la amiază.

După-amiază

După-amiază si riferisce al periodo del pomeriggio.

După-amiază am o întâlnire.

Seară

Seară significa “sera”.

Seară voi cina cu prietenii.

Noapte

Noapte si riferisce al periodo della notte.

Noapte bună!

Secundă

Secundă è l’unità di tempo più piccola, equivalente a un secondo.

Așteaptă o secundă!

Minut

Minut si riferisce a un periodo di sessanta secondi.

Am doar cinci minute.

Oră

Oră significa “un periodo di sessanta minuti”.

Avem o oră pentru prânz.

Zi

Zi si riferisce a un periodo di ventiquattro ore.

Astăzi este o zi lungă.

Săptămână

Săptămână si riferisce a un periodo di sette giorni.

Săptămâna viitoare voi pleca în vacanță.

Lună

Lună può significare sia il mese del calendario che il satellite naturale della Terra.

Această lună este foarte aglomerată.

An

An si riferisce a un periodo di dodici mesi.

Anul acesta a fost fantastic.

Secol

Secol significa “cento anni”.

Trăim în secolul XXI.

Espressioni Idiomatiche Relative al Tempo

La timp

La timp significa “puntuale”.

Am ajuns la timp la întâlnire.

Într-o clipă

Într-o clipă significa “molto rapidamente”.

Vin într-o clipă.

A avea timp

A avea timp significa “avere disponibilità di tempo”.

Nu am timp astăzi.

A pierde timpul

A pierde timpul significa “sprecare tempo”.

Nu vreau să pierd timpul.

În timp ce

În timp ce significa “durante”.

În timp ce citeam, a sunat telefonul.

De mult timp

De mult timp significa “da molto tempo”.

Nu ne-am văzut de mult timp.

În ultimul moment

În ultimul moment significa “all’ultimo minuto”.

Am terminat proiectul în ultimul moment.

La ora exactă

La ora exactă significa “in tempo”.

Trebuie să fiu acolo la ora exactă.

Din când în când

Din când în când significa “occasionalmente”.

Îmi place să merg la cinema din când în când.

Înainte de

Înainte de significa “prima di”.

Trebuie să termin înainte de prânz.

După

După significa “dopo”.

Ne vedem după curs.

Până când

Până când significa “fino a”.

Rămânem aici până când vine trenul.

Verbi Relativi al Tempo

A aștepta

A aștepta significa “aspettare”.

Trebuie să așteptăm autobuzul.

A întârzia

A întârzia significa “essere in ritardo”.

Îmi pare rău, am întârziat.

A dura

A dura significa “durare”.

Cursul durează două ore.

A se grăbi

A se grăbi significa “sbrigarsi”.

Trebuie să ne grăbim, altfel vom pierde trenul.

A amâna

A amâna significa “rinviare”.

Am amânat întâlnirea pentru mâine.

A petrece

A petrece significa “trascorrere”.

Îmi place să petrec timpul cu familia mea.

A planifica

A planifica significa “pianificare”.

Trebuie să planificăm vacanța.

A termina

A termina significa “finire”.

Am terminat de citit cartea.

A începe

A începe significa “iniziare”.

Cursul începe la ora nouă.

A repeta

A repeta significa “ripetere”.

Trebuie să repet lecția.

Conclusione

Apprendere le espressioni relative al tempo in rumeno può sembrare un compito arduo, ma con la pratica e l’uso quotidiano, diventeranno parte integrante del tuo vocabolario. Ricorda di esercitarti regolarmente e di utilizzare queste espressioni nelle conversazioni quotidiane per migliorare la tua fluidità e comprensione. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento del rumeno!