Hoje significa “oggi” ed è usato per riferirsi al giorno corrente.
Vamos fazer isso hoje, não podemos esperar mais.
Amanhã è l’equivalente di “domani”. Viene utilizzato quando si fa riferimento al giorno seguente.
Se não terminarmos amanhã, vamos ter problemas.
Ontem significa “ieri” e si riferisce al giorno precedente al momento attuale.
Ontem foi um dia muito produtivo para nós.
Logo può essere tradotto come “presto” o “tra poco” e indica che un’azione avverrà nel prossimo futuro.
Ele disse que vai chegar logo.
Agora significa “ora” e viene usato per indicare il presente o il momento attuale.
Precisamos decidir isso agora, não há mais tempo.
Já significa “già” e può essere utilizzato per indicare che qualcosa è avvenuto in anticipo o prima del previsto.
Você já terminou o trabalho?
Ainda significa “ancora” e può essere usato sia per qualcosa che sta continuando che per qualcosa che non è ancora accaduto.
Ele ainda está trabalhando nesse projeto.
Antes si traduce in “prima” e si riferisce a un evento che è accaduto o accadrà prima di un altro punto nel tempo.
Deveríamos ter pensado nisso antes de tomar uma decisão.
Depois significa “dopo” e indica un’azione o evento successivo rispetto a un altro nel tempo.
Podemos discutir isso depois do almoço?
Sempre tradotto è “sempre” e si usa per indicare una continuità nel tempo senza interruzioni.
Ele sempre chega atrasado nas reuniões.
Nunca significa “mai” e serve per esprimere che un evento non è mai avvenuto o non avverrà mai.
Ela disse que nunca mais quer ver ele.
Cedo si traduce con “presto” e indica una parte della giornata nelle prime ore dopo l’alba o un tempo prima del previsto.
Vou tentar chegar cedo ao escritório amanhã.
Tarde significa “tardi” e può riferirsi sia a un momento avanzato della giornata che a un ritardo temporale.
Já é muito tarde para fazer barulho.
Noite è la “notte”, il periodo di tempo dopo il tramonto.
Vou visitar minha avó à noite.
Manhã significa “mattina” ed è il momento della giornata subito dopo l’alba fino a mezzogiorno.
Nos encontramos na praia de manhã.
Madrugada si riferisce all'”alba” o alle prime ore del giorno, quando è ancora buio ma si avvicina il mattino.
Ele saiu de casa na madrugada.
Seca significa “secco” e può riferirsi sia alla mancanza di pioggia che ad un clima asciutto.
Estamos passando por uma seca neste verão.
Chuva è “pioggia”, precipitazione in forma di gocce d’acqua cadenti dall’atmosfera.
A previsão é de chuva para amanhã.
Tempestade si traduce in “tempesta”, un forte disturbo atmosferico con vento, pioggia e talvolta tuoni e fulmini.
Uma grande tempestade está se aproximando da cidade.
Sol si riferisce al “sole”, la stella al centro del nostro sistema solare e principale fonte di luce e calore per il giorno.
O sol está muito forte hoje, melhor usar protetor solar.
Nuvens significa “nuvole”, masse di vapore acqueo sospese nell’atmosfera.
O céu está cheio de nuvens brancas hoje.
L’uso corretto di queste espressioni vi aiuterà a migliorare notevolmente la vostra comunicazione in portoghese, rendendovi in grado di descrivere situazioni e pianificare eventi con precisione. Ricordate che la pratica è essenziale, quindi non esitate ad utilizzare queste espressioni nel vostro parlare quotidiano!
