Imparare una nuova lingua non riguarda solo la grammatica e il vocabolario di base, ma anche la comprensione delle espressioni idiomatiche e delle frasi legate a concetti comuni come il tempo. In danese, ci sono molte espressioni interessanti e utili legate al tempo che possono arricchire la tua competenza linguistica e aiutarti a comunicare in modo più naturale. In questo articolo, esploreremo alcune di queste espressioni.

Espressioni comuni legate al tempo in danese

Tid
Tempo. Questa è una parola di base che dovrai conoscere bene per discutere qualsiasi cosa legata al tempo.
Jeg har ikke meget tid i dag.

Klokken
Orologio. Utilizzato quando si parla di ore specifiche.
Hvad er klokken?

Minut
Minuto. Un’unità di tempo più piccola.
Vi har kun fem minutter tilbage.

Time
Ora. Si riferisce a un’unità di 60 minuti.
Mødet varer en time.

Dag
Giorno. Un periodo di 24 ore.
Jeg arbejder fem dage om ugen.

Uge
Settimana. Un periodo di sette giorni.
Vi ses næste uge.

Måned
Mese. Un periodo variabile di 28-31 giorni.
Jeg rejser til Spanien næste måned.

År
Anno. Un periodo di 12 mesi.
Jeg har boet her i tre år.

Espressioni idiomatiche legate al tempo

At tage tid
Prendere tempo. Usato per descrivere quanto tempo ci vuole per fare qualcosa.
Det tager tid at lære et nyt sprog.

At have travlt
Essere occupato. Quando qualcuno ha molte cose da fare.
Jeg har travlt i dag.

At spilde tid
Perdere tempo. Quando si fa qualcosa di non produttivo.
Vi må ikke spilde tid på dette.

At være i god tid
Essere in anticipo. Arrivare prima del tempo previsto.
Vi er i god tid til mødet.

At være for sent
Essere in ritardo. Arrivare dopo il tempo previsto.
Jeg er for sent til toget.

Tidspunkt
Momento. Un punto specifico nel tempo.
Hvilket tidspunkt passer dig bedst?

At tage en pause
Fare una pausa. Fermarsi temporaneamente per riposare.
Lad os tage en pause nu.

At være på farten
Essere in movimento. Quando qualcuno è molto occupato e in continuo movimento.
Jeg er altid på farten.

At tage et øjeblik
Prendere un momento. Fermarsi un attimo per fare qualcosa.
Kan vi tage et øjeblik til at tale om dette?

At være tidskrævende
Essere dispendioso in termini di tempo. Quando qualcosa richiede molto tempo.
Projektet er meget tidskrævende.

Espressioni legate ai periodi dell’anno

Forår
Primavera. La stagione dell’anno dopo l’inverno.
Jeg elsker foråret.

Sommer
Estate. La stagione dell’anno dopo la primavera.
Vi tager på ferie om sommeren.

Efterår
Autunno. La stagione dell’anno dopo l’estate.
Bladene falder om efteråret.

Vinter
Inverno. La stagione dell’anno dopo l’autunno.
Det sner om vinteren.

Årstid
Stagione. Uno dei quattro periodi dell’anno.
Hvilken årstid kan du bedst lide?

Espressioni legate alla frequenza e alla durata

Ofte
Spesso. Indica qualcosa che accade frequentemente.
Jeg går ofte i biografen.

Sommetider
A volte. Indica qualcosa che accade occasionalmente.
Jeg løber sommetider om morgenen.

Sjældent
Raramente. Indica qualcosa che accade poco frequentemente.
Jeg spiser sjældent fastfood.

Aldrig
Mai. Indica qualcosa che non accade mai.
Jeg ryger aldrig.

Hele tiden
Tutto il tempo. Indica qualcosa che accade continuamente.
Hun taler hele tiden.

En gang imellem
Ogni tanto. Indica qualcosa che accade occasionalmente.
Jeg ser en gang imellem mine gamle venner.

Daglig
Quotidiano. Indica qualcosa che accade ogni giorno.
Jeg læser avisen dagligt.

Ugentlig
Settimanale. Indica qualcosa che accade ogni settimana.
Vi har ugentlige møder.

Månedlig
Mensile. Indica qualcosa che accade ogni mese.
Jeg får en månedlig løn.

Årlig
Annuale. Indica qualcosa che accade ogni anno.
Vi har en årlig fest.

Espressioni temporali con verbi

At vente
Aspettare. Rimanere in attesa di qualcosa.
Jeg kan ikke vente på dig.

At begynde
Iniziare. Avviare qualcosa.
Mødet begynder klokken ni.

At slutte
Finire. Terminare qualcosa.
Filmen slutter snart.

At fortsætte
Continuare. Proseguire qualcosa.
Vi fortsætter vores arbejde i morgen.

At forberede
Preparare. Prepararsi per qualcosa.
Jeg forbereder mig til eksamen.

At aflyse
Annullare. Cancellare qualcosa.
Vi må aflyse mødet.

At udskyde
Posticipare. Rimandare qualcosa.
Lad os udskyde mødet til næste uge.

At afslutte
Concludere. Portare a termine qualcosa.
Lad os afslutte projektet i dag.

At starte
Iniziare. Cominciare qualcosa.
Vi kan starte nu.

At stoppe
Fermare. Terminare qualcosa.
Du skal stoppe med at arbejde så hårdt.

Conclusione

Imparare le espressioni legate al tempo in danese non solo migliora la tua comprensione della lingua, ma ti aiuta anche a comunicare in modo più efficace e naturale. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una buona panoramica delle espressioni più comuni e utili. Buona fortuna con il tuo apprendimento del danese!