Espressioni culturali e detti comuni in ebraico

Imparare una nuova lingua non riguarda solo la grammatica e il vocabolario. รˆ essenziale comprendere anche le espressioni culturali e i detti comuni che arricchiscono la lingua e rendono la comunicazione piรน fluida e autentica. In questo articolo, esploreremo alcune delle espressioni culturali e detti comuni in ebraico che possono aiutare i parlanti italiani a comprendere meglio la cultura israeliana e a comunicare in modo piรน naturale.

Espressioni culturali

Shalom

Shalom รจ una parola ebraica molto comune che significa โ€œpaceโ€. รˆ utilizzata sia come saluto che come congedo.
ืฉืœื•ื, ืื™ืš ืืชื” ื”ื™ื•ื?

Sababa

Sababa รจ unโ€™espressione slang che significa โ€œfantasticoโ€ o โ€œva beneโ€. รˆ utilizzata per esprimere approvazione o accordo.
ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ, ืกื‘ื‘ื”.

Yalla

Yalla รจ unโ€™espressione che significa โ€œandiamoโ€ o โ€œdaiโ€. รˆ utilizzata per incitare qualcuno a muoversi o a fare qualcosa.
ื™ืืœืœื”, ืื ื—ื ื• ืžืื—ืจื™ื.

Chutzpah

Chutzpah รจ una parola che descrive qualcuno che ha molto coraggio o audacia, spesso in modo sfacciato.
ื™ืฉ ืœื• ื”ืจื‘ื” ื—ื•ืฆืคื” ืœื“ื‘ืจ ื›ื›ื”.

Mazal Tov

Mazal Tov รจ unโ€™espressione utilizzata per congratularsi con qualcuno, simile a โ€œauguriโ€ in italiano.
ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืœื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื‘ืŸ ืฉืœืš!

Detti comuni

Tov Meod

Tov Meod significa โ€œmolto beneโ€. รˆ utilizzato per esprimere soddisfazione o approvazione.
ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœืš ื˜ื•ื‘ื” ืžืื•ื“.

Kol Hakavod

Kol Hakavod significa โ€œtutto lโ€™onoreโ€ ed รจ utilizzato per lodare qualcuno per un lavoro ben fatto.
ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืš ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืžื•ืฆืœื—.

Lo Hazi

Lo Hazi รจ unโ€™espressione che significa โ€œnon maleโ€ o โ€œniente maleโ€. รˆ usata per esprimere che qualcosa รจ meglio del previsto.
ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœืš ืœื ื—ืฆื™.

Al Ha Panim

Al Ha Panim รจ una frase che significa โ€œsulla facciaโ€ e viene utilizzata per descrivere qualcosa che รจ andato terribilmente male.
ื”ืžืกื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ื”ืคื ื™ื.

Eizeh Yofi

Eizeh Yofi significa โ€œche bellezzaโ€ ed รจ utilizzato per esprimere meraviglia o ammirazione.
ืื™ื–ื” ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื ื• ื”ื™ื•ื!

Espressioni idiomatiche

Achla

Achla รจ unโ€™espressione slang che significa โ€œgrandeโ€ o โ€œeccellenteโ€. รˆ utilizzata per esprimere entusiasmo.
ื”ืžืกื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืœื”!

Leโ€™Hitraot

Leโ€™Hitraot significa โ€œarrivederciโ€ ed รจ usata per salutare qualcuno quando ci si separa.
ื ืชืจืื” ืžื—ืจ, ืœื”ืชืจืื•ืช!

Yom Yafeh

Yom Yafeh significa โ€œbella giornataโ€. รˆ utilizzato per commentare quando il tempo รจ piacevole.
ื”ื™ื•ื ื‘ืืžืช ื™ื•ื ื™ืคื”.

Beโ€™Seder

Beโ€™Seder รจ unโ€™espressione che significa โ€œva beneโ€ o โ€œรจ tutto a postoโ€. รˆ usata per rassicurare qualcuno o per dire che tutto รจ sotto controllo.
ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ, ืื™ืŸ ืžื” ืœื“ืื•ื’.

Laila Tov

Laila Tov significa โ€œbuonanotteโ€. รˆ utilizzata per augurare una buona notte a qualcuno.
ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ื ืชืจืื” ื‘ื‘ื•ืงืจ.

Espressioni di cortesia

Bevakasha

Bevakasha significa โ€œper favoreโ€ o โ€œpregoโ€. รˆ una parola di cortesia usata in molte situazioni.
ืชืขื‘ื™ืจ ืœื™ ืืช ื”ืžืœื—, ื‘ื‘ืงืฉื”.

Todah

Todah significa โ€œgrazieโ€. รˆ usata per esprimere gratitudine.
ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืขื–ืจื” ืฉืœืš.

Ken

Ken significa โ€œsรฌโ€. รˆ una risposta affermativa.
ื›ืŸ, ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ.

Lo

Lo significa โ€œnoโ€. รˆ una risposta negativa.
ืœื, ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื.

Slicha

Slicha significa โ€œscusaโ€ o โ€œmi dispiaceโ€. รˆ usata per chiedere scusa o per attirare lโ€™attenzione di qualcuno.
ืกืœื™ื—ื”, ืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ืจ?

Espressioni di tempo

Ma Nishma?

Ma Nishma? significa โ€œcome va?โ€ o โ€œcosa si sente?โ€. รˆ usata per chiedere come sta qualcuno.
ืžื” ื ืฉืžืข? ืื™ืš ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ?

Shavua Tov

Shavua Tov significa โ€œbuona settimanaโ€. รˆ usata per augurare una buona settimana a qualcuno, di solito allโ€™inizio della settimana.
ืฉื‘ื•ืข ื˜ื•ื‘, ื ืชืจืื” ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ.

Chag Sameach

Chag Sameach significa โ€œbuona festaโ€. รˆ usata per augurare buone feste durante le celebrazioni ebraiche.
ื—ื’ ืฉืžื— ืœื›ื•ืœื!

Yom Huledet Sameach

Yom Huledet Sameach significa โ€œbuon compleannoโ€. รˆ usata per fare gli auguri di compleanno a qualcuno.
ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืช ืฉืžื—, ื—ื‘ืจ ื™ืงืจ!

Shana Tova

Shana Tova significa โ€œbuon annoโ€. รˆ usata per augurare un buon anno nuovo, soprattutto durante le festivitร  di Rosh Hashanah.
ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืชื•ืงื”!

Espressioni di emozioni

Besimcha

Besimcha significa โ€œcon gioiaโ€. รˆ usata per esprimere che qualcosa รจ fatto volentieri o con piacere.
ืื ื™ ืืขื–ื•ืจ ืœืš ื‘ืฉืžื—ื”.

Ohev/Ohevet

Ohev (per maschi) e Ohevet (per femmine) significa โ€œamareโ€. รˆ usata per esprimere amore o affetto.
ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชืš.

Atzuv

Atzuv significa โ€œtristeโ€. รˆ usata per descrivere uno stato emotivo di tristezza.
ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขืฆื•ื‘ ืžืื•ื“ ืื—ืจื™ ื”ื—ื“ืฉื•ืช.

Sameach/Smecha

Sameach (per maschi) e Smecha (per femmine) significa โ€œfeliceโ€. รˆ usata per esprimere felicitร .
ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžื—ื” ืžืื•ื“ ืืชืžื•ืœ.

Koโ€™es

Koโ€™es significa โ€œarrabbiatoโ€. รˆ usata per descrivere uno stato di rabbia.
ื”ื•ื ื›ื•ืขืก ืขืœ ืžื” ืฉืงืจื”.

Conclusione

Imparare le espressioni culturali e i detti comuni in ebraico non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi permette anche di comprendere meglio la cultura israeliana. Utilizzare queste espressioni vi aiuterร  a comunicare in modo piรน naturale e autentico con i parlanti nativi. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi incoraggiamo a continuare il vostro percorso di apprendimento della lingua ebraica.

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dallโ€™intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo piรน efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIร™ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluiditร .

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluiditร .

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente