Čau

Čau è un saluto informale che significa “ciao” o “arrivederci”. È utilizzato tra amici e persone con cui si ha un rapporto informale.

Čau, jak se máš?

Děkuji

Děkuji significa “grazie”. È una delle parole più importanti da conoscere in qualsiasi lingua per esprimere gratitudine.

Děkuji za pomoc.

Prosím

Prosím ha diversi significati a seconda del contesto. Può significare “per favore”, “prego” o “mi scusi”.

Můžete mi prosím pomoct?

Promiňte

Promiňte significa “scusate” o “mi dispiace”. È usato per chiedere scusa o attirare l’attenzione di qualcuno.

Promiňte, můžete mi říct, kde je nádraží?

Kolik to stojí?

Kolik to stojí? significa “quanto costa?”. È una domanda molto utile da sapere quando si fa shopping.

Kolik to stojí? Rád bych to koupil.

Dobré ráno

Dobré ráno significa “buongiorno”. È usato per salutare qualcuno al mattino.

Dobré ráno, jak jste se vyspali?

Dobrou noc

Dobrou noc significa “buonanotte”. È usato per augurare una buona notte di sonno a qualcuno.

Dobrou noc, uvidíme se zítra.

Rád tě vidím

Rád tě vidím significa “piacere di vederti”. È un modo amichevole per esprimere gioia nel vedere qualcuno.

Ahoj, rád tě vidím!

Mám hlad

Mám hlad significa “ho fame”. È una frase utile quando si vuole esprimere il bisogno di mangiare.

Mám hlad, půjdeme na oběd?

To je skvělé

To je skvělé significa “è fantastico”. È usato per esprimere entusiasmo o apprezzamento per qualcosa.

Vyhrál jsi soutěž? To je skvělé!

Uvidíme se zítra

Uvidíme se zítra significa “ci vediamo domani”. È un modo comune per concludere una conversazione.

Díky za dnešek, uvidíme se zítra.

Espressioni idiomatiche

Jsem na koni

Jsem na koni significa letteralmente “sono a cavallo”, ma è usato per dire “sono in una buona posizione” o “sono al top”.

Po tom povýšení jsem na koni.

Mít hlavu v oblacích

Mít hlavu v oblacích significa “avere la testa tra le nuvole”. È usato per descrivere qualcuno che è distratto o sognatore.

Petr dnes vůbec neposlouchá, má hlavu v oblacích.

Házet flintu do žita

Házet flintu do žita significa “gettare il fucile nel grano”. È usato per dire “arrendersi” o “rinunciare”.

Nevzdávej se tak rychle, neházej flintu do žita.

To nemá hlavu ani patu

To nemá hlavu ani patu significa “non ha né capo né coda”. È usato per descrivere qualcosa che non ha senso.

Tvůj plán nemá hlavu ani patu.

Být v sedmém nebi

Být v sedmém nebi significa “essere al settimo cielo”. È usato per esprimere grande felicità.

Když jsem vyhrál tu cenu, byl jsem v sedmém nebi.

Držet palce

Držet palce significa “tenere le dita incrociate”. È usato per esprimere speranza che qualcosa andrà bene.

Zítra mám zkoušku, drž mi palce.

Spadnout z nebe

Spadnout z nebe significa “cadere dal cielo”. È usato per descrivere qualcosa che arriva inaspettatamente.

Ta nabídka mi spadla z nebe.

Jít s dobou

Jít s dobou significa “andare con i tempi”. È usato per descrivere qualcuno che è aggiornato o moderno.

Musíme jít s dobou a používat nejnovější technologie.

Chodit okolo horké kaše

Chodit okolo horké kaše significa “girare intorno al porridge caldo”. È usato per dire che qualcuno evita di affrontare direttamente un problema.

Přestaň chodit okolo horké kaše a řekni mi pravdu.

Všechno má své mouchy

Všechno má své mouchy significa “tutto ha i suoi difetti”. È usato per dire che niente è perfetto.

Ten nový systém je dobrý, ale všechno má své mouchy.

Espressioni utili per viaggiare

Kde je toaleta?

Kde je toaleta? significa “dov’è il bagno?”. È una domanda molto utile da sapere quando si viaggia.

Kde je toaleta, prosím?

Kde je nejbližší bankomat?

Kde je nejbližší bankomat? significa “dov’è il bancomat più vicino?”. È utile quando hai bisogno di prelevare denaro.

Kde je nejbližší bankomat, prosím?

Mohu platit kartou?

Mohu platit kartou? significa “posso pagare con la carta?”. È utile sapere se puoi usare la tua carta di credito o debito.

Mohu platit kartou, nebo jen hotově?

Kde je nádraží?

Kde je nádraží? significa “dov’è la stazione?”. È utile quando hai bisogno di trovare una stazione ferroviaria o degli autobus.

Kde je nádraží, prosím?

Kolik je hodin?

Kolik je hodin? significa “che ore sono?”. È una domanda comune e utile in molte situazioni.

Kolik je hodin? Mám být na schůzku za deset minut.

Potřebuji pomoc

Potřebuji pomoc significa “ho bisogno di aiuto”. È utile sapere come chiedere assistenza.

Promiňte, potřebuji pomoc s kufrem.

Jak se dostanu do…?

Jak se dostanu do…? significa “come arrivo a…?”. È utile per chiedere indicazioni su come raggiungere un luogo specifico.

Jak se dostanu do centra města?

Mluvíte anglicky?

Mluvíte anglicky? significa “parli inglese?”. È utile sapere se hai bisogno di comunicare in inglese.

Promiňte, mluvíte anglicky?

Jsem ztracený

Jsem ztracený significa “sono perso”. È utile per far sapere a qualcuno che hai bisogno di aiuto per trovare la tua strada.

Promiňte, jsem ztracený. Můžete mi pomoct?

Conoscere queste espressioni ceche comuni ti aiuterà a comunicare in modo più efficace e naturale. Spero che troverai utili queste frasi e che ti aiuteranno a sentirti più sicuro quando parli ceco. Buona fortuna con il tuo apprendimento della lingua!