Il tempo
อากาศ (aakàat) – Tempo atmosferico.
วันนี้อากาศดีมาก (Wanni aakàat dii mâak) – Oggi il tempo è molto bello.
ฝน (fǒn) – Pioggia.
ตอนนี้ฝนตก (Dton-níi fǒn dtòk) – Adesso sta piovendo.
แดด (dàet) – Sole.
วันนี้แดดแรงมาก (Wanni dàet raeng mâak) – Oggi il sole è molto forte.
Tipi di pioggia
ฝนตก (fǒn dtòk) – Pioggia che cade.
เมื่อวานฝนตกทั้งวัน (Mêuua-wan fǒn dtòk táng-wan) – Ieri ha piovuto tutto il giorno.
ฝนปรอยๆ (fǒn bproi-bproi) – Pioggerella.
ตอนเช้าฝนปรอยๆ (Dton-cháo fǒn bproi-bproi) – Al mattino c’era una pioggerella.
ฝนหนัก (fǒn nàk) – Pioggia forte.
เมื่อกี้ฝนหนักมาก (Mêuua-gìi fǒn nàk mâak) – Poco fa la pioggia era molto forte.
Condizioni atmosferiche
ลม (lom) – Vento.
วันนี้ลมแรง (Wanni lom raeng) – Oggi il vento è forte.
ลมพายุ (lom pha-yú) – Tempesta di vento.
เมื่อคืนมีลมพายุ (Mêua-kêuun mii lom pha-yú) – La scorsa notte c’è stata una tempesta di vento.
เมฆ (mêek) – Nuvola.
วันนี้มีเมฆมาก (Wanni mii mêek mâak) – Oggi ci sono molte nuvole.
ท้องฟ้า (thóong-fáa) – Cielo.
ท้องฟ้าแจ่มใส (Thóong-fáa jàem-sǐ) – Il cielo è sereno.
หมอก (mòok) – Nebbia.
ตอนเช้ามีหมอก (Dton-cháo mii mòok) – Al mattino c’è nebbia.
หิมะ (hì-má) – Neve.
ที่นี่ไม่เคยมีหิมะ (Thîi-nîi mâi kheeuy mii hì-má) – Qui non c’è mai stata neve.
Temperatura
ร้อน (rórn) – Caldo.
วันนี้อากาศร้อนมาก (Wanni aakàat rórn mâak) – Oggi fa molto caldo.
เย็น (yen) – Fresco.
ตอนเย็นอากาศเย็นสบาย (Dton-yen aakàat yen sà-baai) – Di sera l’aria è fresca e piacevole.
หนาว (nǎao) – Freddo.
คืนนี้อากาศหนาว (Khuu-níi aakàat nǎao) – Stanotte fa freddo.
Altri fenomeni meteorologici
ฟ้าผ่า (fáa pàa) – Fulmine.
ฟ้าผ่าตอนกลางคืน (Fáa pàa dton glaang-khêuun) – I fulmini di notte.
ฟ้าร้อง (fáa róong) – Tuono.
ฟ้าร้องดังมาก (Fáa róong dang mâak) – I tuoni sono molto forti.
พายุ (pha-yú) – Tempesta.
พายุจะมาถึงพรุ่งนี้ (Pha-yú jà maa thǔeng phrûng-níi) – La tempesta arriverà domani.
อุทกภัย (ù-thók-gà-phai) – Alluvione.
ปีนี้มีอุทกภัยหลายพื้นที่ (Bpii-níi mii ù-thók-gà-phai lǎai phûen-thîi) – Quest’anno ci sono state alluvioni in molte zone.
Descrivere le condizioni meteorologiche
Per descrivere le condizioni meteorologiche in tailandese, è utile combinare i vocaboli elencati sopra con alcune frasi chiave.
อากาศเป็นอย่างไร (aakàat bpen yàang-rai) – Com’è il tempo?
อากาศวันนี้เป็นอย่างไร (Aakàat wanni bpen yàang-rai) – Com’è il tempo oggi?
อากาศดี (aakàat dii) – Il tempo è bello.
วันนี้อากาศดี (Wanni aakàat dii) – Oggi il tempo è bello.
อากาศไม่ดี (aakàat mâi dii) – Il tempo non è bello.
เมื่อวานอากาศไม่ดี (Mêuua-wan aakàat mâi dii) – Ieri il tempo non era bello.
มีฝน (mii fǒn) – Sta piovendo.
ตอนนี้มีฝน (Dton-níi mii fǒn) – Adesso sta piovendo.
ไม่มีฝน (mâi mii fǒn) – Non sta piovendo.
วันนี้ไม่มีฝน (Wanni mâi mii fǒn) – Oggi non sta piovendo.
มีเมฆ (mii mêek) – È nuvoloso.
ตอนนี้มีเมฆ (Dton-níi mii mêek) – Adesso è nuvoloso.
ไม่มีเมฆ (mâi mii mêek) – Non è nuvoloso.
วันนี้ไม่มีเมฆ (Wanni mâi mii mêek) – Oggi non è nuvoloso.
Frasi utili
พยากรณ์อากาศ (phá-yaa-góon aakàat) – Previsioni del tempo.
ฉันดูพยากรณ์อากาศทุกเช้า (Chǎn duu phá-yaa-góon aakàat thúk cháo) – Guardo le previsioni del tempo ogni mattina.
ฤดู (rúe-duu) – Stagione.
ประเทศไทยมีสามฤดู (Bprà-theed-thai mii sǎam rúe-duu) – La Thailandia ha tre stagioni.
ฤดูร้อน (rúe-duu rórn) – Stagione calda.
ฤดูร้อนจะเริ่มเดือนหน้า (Rúe-duu rórn jà rêerm duuean nâa) – La stagione calda inizierà il mese prossimo.
ฤดูฝน (rúe-duu fǒn) – Stagione delle piogge.
ฤดูฝนมักจะมีฝนตกหนัก (Rúe-duu fǒn mák jà mii fǒn dtòk nàk) – Durante la stagione delle piogge, spesso piove forte.
ฤดูหนาว (rúe-duu nǎao) – Stagione fredda.
ฤดูหนาวอากาศจะเย็นมาก (Rúe-duu nǎao aakàat jà yen mâak) – Durante la stagione fredda, l’aria è molto fresca.
Conclusione
Conoscere il vocabolario base per descrivere le condizioni meteorologiche in tailandese è fondamentale per comunicare efficacemente in questa lingua. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per parlare del tempo in tailandese con maggiore sicurezza e precisione. Buon apprendimento!
