La vita urbana รจ un aspetto dinamico e in continuo cambiamento che puรฒ essere osservato in ogni angolo del mondo, non fa eccezione lโUcraina con le sue vivaci metropoli. Conoscere il vocabolario per descrivere la vita urbana in ucraino puรฒ essere molto utile se si viaggia nel paese o se si vuole conoscere piรน a fondo la cultura urbana ucraina. In questo articolo, esploreremo alcuni termini chiave.
ะัััะพ (misto) โ cittร .
Si riferisce a un’area urbana con una densa popolazione e una varietร di strutture come edifici, strade e servizi pubblici.
ะฏ ะถะธะฒั ะฒ ะฒะตะปะธะบะพะผั ะผัััั.
ะัะปะธัั (vulytsia) โ strada.
ร una via pubblica nella cittร , di solito affiancata da edifici e marciapiedi, dove si muovono persone e veicoli.
ะฆั ะฒัะปะธัั ะฒะตะดะต ะดะพ ัะตะฝััั ะผัััะฐ.
ะัะฟะธะฝะบะฐ (zupynka) โ fermata (di autobus o tram).
Il luogo designato in cui gli autobus o i tram si fermano per permettere ai passeggeri di salire o scendere.
ะงะตะบะฐะน ะผะตะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐัััะฟะฝัะน ะทัะฟะธะฝัั.
ะขัะฐะฝัะฟะพัั (transport) โ mezzi di trasporto.
I veicoli e i sistemi impiegati per spostarsi da un luogo all’altro all’interno della cittร .
ะฃ ััะพะผั ะผัััั ะดะพะฑัะต ัะพะทะฒะธะฝะตะฝะธะน ะณัะพะผะฐะดััะบะธะน ััะฐะฝัะฟะพัั.
ะกะบะฒะตั (skver) โ piazza pubblica o piccolo parco.
Uno spazio aperto dove la gente puรฒ rilassarsi, circondati da aree verdi, spesso situato nel cuore delle aree urbane.
ะะฐะฒะฐะน ะทัััััะฝะตะผะพัั ะฒ ัะบะฒะตัั ะฑัะปั ะผะตััะพ.
ะัั
ััะตะบัััะฐ (arkhitektura) โ architettura.
Il design e lo stile degli edifici e delle strutture nella cittร , che rispecchiano spesso la storia e la cultura del posto.
ะัั
ััะตะบัััะฐ ััะพะณะพ ัะฐะนะพะฝั ะดัะถะต ััะบะฐะฒะฐ.
ะะตะฑะพัั
ะธะป (neboskhy) โ skyline.
Il contorno creato dai profili degli edifici di una cittร contro il cielo.
ะะตะฑะพัั
ะธะป ััะพะณะพ ะผัััะฐ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒัะฐะถะฐั ะผะตะฝะต ัะฒะพัั ะบัะฐัะพั.
ะขะพัะณัะฒะตะปัะฝะธะน ัะตะฝัั (torhivelnyi tsentr) โ centro commerciale.
Un grande edificio o insieme di edifici progettati per ospitare negozi, ristoranti e altre attivitร commerciali.
ะฃ ััะพะผั ัะพัะณัะฒะตะปัะฝะพะผั ัะตะฝััั ั ะฒัะต, ัะพ ัะพะฑั ะฟะพัััะฑะฝะพ.
ะ ะธะฝะพะบ (rynok) โ mercato.
Il luogo dove i venditori si riuniscono per vendere o scambiare merci, spesso all’aperto.
ะะฐ ัะธะฝะบั ะทะฐะฒะถะดะธ ัะฒัะถั ะพะฒะพัั ัะฐ ัััะบัะธ.
ะััะฝะต ะถะธััั (nichne zhyttia) โ vita notturna.
Le attivitร sociali o di intrattenimento disponibili in cittร durante la notte, come bar, club, spettacoli teatrali.
ะฃ ััะพะผั ัะฐะนะพะฝั ะดัะถะต ะฑััั
ะปะธะฒะต ะฝััะฝะต ะถะธััั.
ะัะพะผะฐะดััะบะธะน ะฟัะพัััั (hromadskyi prostir) โ spazio pubblico.
Zone accessibili a tutti nella cittร , come parchi, piazze e marciapiedi, che permettono alla comunitร di riunirsi e interagire.
ะฆะตะน ะณัะพะผะฐะดััะบะธะน ะฟัะพัััั ะฒัะดัะตะผะพะฝััะฒะฐะปะธ ะผะธะฝัะปะพะณะพ ัะพะบั.
ะะฐะผ’ััะบะฐ (pamyatka) โ monumento/memoriale/punto di riferimento.
Una struttura o luogo notevole con significato storico, culturale o artistico.
ะฆั ะฟะฐะผ’ััะบะฐ ะทะฝะฐั
ะพะดะธัััั ะฒ ัะฐะผะพะผั ัะตะฝััั ะผัััะฐ.
ะัะพะผะฐะดััะบะธะน ััะฐะฝัะฟะพัั (hromadskyi transport) โ trasporto pubblico.
I servizi di trasporto che sono disponibili per l’uso pubblico, come autobus, tram, treni e metropolitane.
ะะพัั
ะฐัะธ ะณัะพะผะฐะดััะบะธะผ ััะฐะฝัะฟะพััะพะผ ััั ะทัััะฝััะต, ะฝัะถ ะฝะฐ ะฐะฒัะพะผะพะฑัะปั.
ะะตัะตั
ัะตััั (perekhrestia) โ incrocio.
Il punto in cui due o piรน strade si intersecano o si incrociano.
ะะฐ ััะพะผั ะฟะตัะตั
ัะตััั ะทะฐะฒะถะดะธ ะฑะฐะณะฐัะพ ะผะฐัะธะฝ.
ะฅะผะฐัะพัะพั (khmarochos) โ grattacielo.
Un edificio molto alto, di solito con molti piani, che caratterizza lo skyline di molte cittร moderne.
ะฆะตะน ั
ะผะฐัะพัะพั ั ะฝะฐะนะฒะธัะพั ะฑัะดัะฒะปะตั ะฒ ะผัััั.
ะกัะพะปะธัั (stolytsia) โ capitale.
La cittร che funge da sede del governo di un paese e che spesso รจ il centro della politica, della cultura e dell’economia nazionale.
ะะธัะฒ โ ััะพะปะธัั ะฃะบัะฐัะฝะธ.
Conoscendo questi termini, sarร piรน facile immergersi nella vita urbana quando si visita l’Ucraina o nelle conversazioni con persone che abitano nelle grandi cittร ucraine. Ognuno di questi vocaboli apre una finestra su una sfaccettatura diversa della vita cittadina, dallo spostarsi con il ะณัะพะผะฐะดััะบะธะน ััะฐะฝัะฟะพัั al rilassarsi in un ัะบะฒะตั, dalla scoperta della ะฐัั ััะตะบัััะฐ all’esperienza dell’affascinante ะฝััะฝะต ะถะธััั.
Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.